US Navy Deploys Around Latin America ВМС США развернет вокруг Латинской Америки
By Lamia Oualalou | It’s now official: The Pentagon is going to resuscitate its Fourth Fleet, with the mission of patrolling Latin American and Caribbean waters. К Ламия Oualalou | Теперь официальных: Пентагон собирается возродить свое четвертое флота, с миссию патрулирования Латинской Америки и Карибского бассейна воды. Created during the Second World War to protect traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. Созданный в ходе Второй мировой войны для защиты трафика в южной части Атлантического океана, структура была распущена в 1950 году. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary Roughead, head of the Pentagon’s naval operations. Based in Mayport, Florida, the fleet will operate under the double orders of the American Navy and the Army’s Southern Command, responsible for Latin America and the Caribbean. "К восстановление Четвертого флота, то мы признаем огромную важность морской безопасности в этом регионе", заявил Adm. Гэри Roughead, глава Пентагона в военно-морских операций. Обосновавшись в Mayport, Флорида, флот будет функционировать под двойным порядки Американский военно-морского флота и армии Южного командования, отвечающего за Латинской Америки и Карибского бассейна. Vice Adm. Joseph Kernan will command the fleet, which should include a nuclear aircraft carrier. Вице Adm. Джозеф Кернан получит флот, который должен включать ядерного авианосца.
According to Alejandro Sanchez, an analyst at the Council on Hemispheric Affairs, a research center on Latin America based in Washington, “the reestablishment of the Fourth Fleet is more of a political than a military gesture, designed to confront the rise in power of left-leaning governments in the region.” The Pentagon does not trouble to camouflage its intentions: “the message is clear: whether local governments like it or not, the United States is back after the war in Iraq,” Sanchez explains. По словам Алехандро Санчес, аналитиком в Совете по делам Западного полушария, научно-исследовательский центр по странам Латинской Америки, основанная в Вашингтоне, "Восстановление Четвертый Флот это скорее политический, чем военный жест, направленный на повышение стоят у власти левых - склоняется правительств в регионе ". Пентагон не сложно, замаскировать свои намерения:" сообщение ясна: будь то местные органы власти это нравится или нет, Соединенные Штаты Америки вернулся после войны в Ираке, "Санчес объясняет.
“New Threats” "Новые угрозы"
De facto, , Washington’s military influence in the region has diminished considerably since September 11, 2001, and the launch of the “war against terrorism.” Concentrated on the Middle Eastern arc of crisis, the Pentagon did not pay much attention to the political upsets in its own backyard. Де-факто, Вашингтон военного влияния в регионе значительно уменьшилась после 11 сентября 2001 года и начало "войны против терроризма". Сконцентрированы на Ближнем Востоке дуги кризиса, Пентагон не платить много внимания политические нарушает в своем собственном дворе. Leftist governments, now broadly in the majority in Latin America, reproach the United States with the support it gave the dictatorships that reigned over several decades and to the ultra-neo-liberal policies those dictatorships applied. Левые правительства, в настоящее время в целом большинство в Латинской Америке, упрекают Соединенные Штаты в нем поддержку диктаторских режимов, которые царили на протяжении нескольких десятилетий, и ультра-нео-либеральной политики в этих диктаторских режимов применения.
While Washington assures that its sole interest in the region is combating “new threats” (terrorism, drug trafficking and the Maras gangs of Central America), Latin American people often see it as the pursuit of “imperialist” interests dictated by energy needs. В то время как Вашингтон уверяет, что его единственным интересом в регионе является борьба с "новыми угрозами" (терроризм, незаконный оборот наркотиков и Мараш банд в Центральной Америке), Латинской Америки люди часто рассматривают его как стремление к "империалистической" продиктованы интересами энергетических потребностей. The tensions between Washington and the radical presidents of the sub-continent’s main oil and gas producers (Venezuela, Equator and Bolivia) accentuate that perception. Напряженность в отношениях между Вашингтоном и радикальные президенты к югу от континента магистральных нефте-и газодобывающих компаний (Венесуэла, Боливия и экватора) подчеркнуть, что восприятие.
As a sign of defiance, almost all Latin American countries have refused to sign the American Serviceman Protection Act, a treaty that prevents legal pursuit of American soldiers for crimes committed abroad. В знак неповиновения, почти все латиноамериканские страны отказались подписать американского военнослужащего защите закона, договора, который предотвращает юридическом преследовании американских военнослужащих за преступления, совершенные за рубежом.
The plan to install a military base in Paraguay, close to Bolivian gas fields, was denounced by Brazil and Argentina. Планируете установить военную базу в Парагвае, вблизи газовых месторождений Боливии, была осуждена Бразилии и Аргентины. Ecuador has made it known that the American military base installed in Manta until 2009 will not be allowed to renew its mandate. Эквадор стало известно, что американские военные базы установлены в Манта до 2009 года не будет позволено продлить свой мандат. Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention. Хуже того, бразильский президент Луис Inacio Лула да Силва, имеет возобновлено идея южноамериканских обороны, исключив все ясно Соединенных Штатов вмешательство.
Washington’s sidelining comes at a time when new sources of conflict are arising in the region, as, for example, the one that pits Colombia on one side and Ecuador and Venezuela on the other, or that between Bolivia and Chile over sea access. Вашингтона sidelining происходит в момент, когда новые источники конфликтов, возникающих в регионе, как, например, что один котлованы Колумбии на одной стороне и Эквадора и Венесуэлы от друга, или о том, что между Боливией и Чили, над морем доступа. An arms race is underway in the region, where governments have taken advantage of the economic revival to reequip their armies, neglected since the 1970s. Гонка вооружений развивается в регионе, где правительства воспользовались экономического возрождения для reequip своих армий, забытые с 1970.
American arms manufacturers are no longer alone in this market: some European countries, but especially China, Russia and Iran, are trying to get a footing in a region that also attracts them for its natural resource and energy potential. Американских производителей оружия больше не одиноки в этом рынке: в некоторых европейских странах, но особенно в Китае, России и Ирана, пытаются получить основе в регионе, что также привлекает их к ее природным ресурсам и энергетическим потенциалом.
See More: См. Подробнее: USA News Новости СШАHave Your Say: US Navy Deploys Around Latin America Были ли сказать: ВМС США развернет вокруг Латинской Америки
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
3 Responses to “US Navy Deploys Around Latin America” 3 Ответы на "военно-морских сил США на военный Примерно в Латинской Америке"
pingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 1:58 pm | Добавлено: 6 мая 2008 года в 1:58 вечера | Link to this Ссылка на эту
US Navy Deploys Around Latin America | 1913 Intel ВМС США развернет вокруг Латинской Америки | 1913 Intelpingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 3:01 pm | Добавлено: 6 мая 2008 года в 3:01 вечера | Link to this Ссылка на эту
US Navy Deploys Around Latin America « Atlantis ВМС США развернет вокруг Латинской Америки «АтлантисReply Ответить[…] traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. […] Дорожного движения в южной части Атлантического океана, структура была распущена в 1950 году. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary […] "К восстановление Четвертого флота, то мы признаем огромную важность морской безопасности в этом регионе", заявил Гэри Adm. […]
pingback: pingback:
Posted: May 7th, 2008 at 8:03 pm | Добавлено: 7 мая 2008 года в 8:03 вечера | Link to this Ссылка на эту
US Navy Deploys Around Latin America « Operation Awakening ВМС США развернет вокруг Латинской Америки «Операция пробуждения
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:54 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 6 мая 2008 года в 10:54 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- George Bush lashes out at Hugo Chavez Джордж Буш ударам плетью на Уго Чавеса
- US accuses Venezuela of secret election funding Венесуэла обвиняет США в тайном финансировании выборов
- Britain tops data breach league Великобритания вершинам данные нарушения лига
- Keating: US able to wage Iran war Китинг: США в состоянии вести войну Ирана
- Chavez: I dare Bush to call us terrorist Чавес: Буш осмелюсь назвать нас террористические
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
[…] Read More… […] […] Подробнее… […]