US Navy Deploys Around Latin America E.U. Marinha Implementado em torno da América Latina
By Lamia Oualalou | It’s now official: The Pentagon is going to resuscitate its Fourth Fleet, with the mission of patrolling Latin American and Caribbean waters. Por Lamia Oualalou | Agora é oficial: O Pentágono está indo para ressuscitar a sua quarta Frota, com a missão de patrulha da América Latina e Caraíbas águas. Created during the Second World War to protect traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. Criada durante a Segunda Guerra Mundial para proteger o tráfego no Atlântico Sul, a estrutura foi dissolvida em 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary Roughead, head of the Pentagon’s naval operations. Based in Mayport, Florida, the fleet will operate under the double orders of the American Navy and the Army’s Southern Command, responsible for Latin America and the Caribbean. "Ao restabelecer a Quarta Frota, nós reconhecemos a enorme importância da segurança marítima na região", declarou Adm. Gary Roughead, o chefe de operações navais do Pentágono. Baseada em Mayport, Florida, a frota irá operar de acordo com as ordens de duplas da Marinha e do Exército americano's Southern Command, responsável para a América Latina e das Caraíbas. Vice Adm. Joseph Kernan will command the fleet, which should include a nuclear aircraft carrier. Vice Adm. Joseph Kernan terá o comando da frota, que deverá incluir um porta-aviões nuclear.
According to Alejandro Sanchez, an analyst at the Council on Hemispheric Affairs, a research center on Latin America based in Washington, “the reestablishment of the Fourth Fleet is more of a political than a military gesture, designed to confront the rise in power of left-leaning governments in the region.” The Pentagon does not trouble to camouflage its intentions: “the message is clear: whether local governments like it or not, the United States is back after the war in Iraq,” Sanchez explains. De acordo com Alejandro Sanchez, um analista no Conselho de Assuntos Hemisféricos, um centro de pesquisa sobre a América Latina com sede em Washington, "o restabelecimento da Quarta Frota é um dos políticos mais do que um gesto militar, destinado a enfrentar o aumento do poder da esquerda - apoiando os governos na região. "O Pentágono não é problema para camuflar as suas intenções:" a mensagem é clara: se os governos locais gostemos ou não, dos Estados Unidos está de volta após a guerra no Iraque ", explica Sanchez.
“New Threats” "Novas ameaças"
De facto, , Washington’s military influence in the region has diminished considerably since September 11, 2001, and the launch of the “war against terrorism.” Concentrated on the Middle Eastern arc of crisis, the Pentagon did not pay much attention to the political upsets in its own backyard. De facto, de Washington militar da influência na região tenha diminuído consideravelmente desde 11 de setembro de 2001, e o lançamento da "guerra contra o terrorismo". Incidiram sobre o arco da crise do Médio Oriente, o Pentágono não pagaram muito a atenção para a turbulências políticas no seu próprio quintal. Leftist governments, now broadly in the majority in Latin America, reproach the United States with the support it gave the dictatorships that reigned over several decades and to the ultra-neo-liberal policies those dictatorships applied. Esquerdista governos, agora, no geral, a maioria na América Latina, censurar os Estados Unidos com o apoio que deu à ditaduras que reinou ao longo de várias décadas e para os ultra-neo-liberal dessas ditaduras políticas aplicadas.
While Washington assures that its sole interest in the region is combating “new threats” (terrorism, drug trafficking and the Maras gangs of Central America), Latin American people often see it as the pursuit of “imperialist” interests dictated by energy needs. Enquanto Washington garante que o seu único interesse na região é a luta contra a "novas ameaças" (terrorismo, o tráfico de droga e os Maras gangues da América Central), latino-americanos muitas vezes as pessoas vêem-no como o exercício de "imperialista" ditadas por interesses necessidades energéticas. The tensions between Washington and the radical presidents of the sub-continent’s main oil and gas producers (Venezuela, Equator and Bolivia) accentuate that perception. As tensões entre Washington e os presidentes dos radicais do sub-continente principal do petróleo e do gás produtores (Venezuela, Equador e Bolívia) acentuar essa percepção.
As a sign of defiance, almost all Latin American countries have refused to sign the American Serviceman Protection Act, a treaty that prevents legal pursuit of American soldiers for crimes committed abroad. Como um sinal de desconfiança, quase todos os países latino-americanos se recusaram a assinar o americano Serviceman Protection Act, um tratado que impede legal exercício de soldados americanos por crimes cometidos no estrangeiro.
The plan to install a military base in Paraguay, close to Bolivian gas fields, was denounced by Brazil and Argentina. O plano de instalar uma base militar no Paraguai, perto de campos de gás boliviano, foi denunciado pelo Brasil e Argentina. Ecuador has made it known that the American military base installed in Manta until 2009 will not be allowed to renew its mandate. Equador deu a entender que a base militar americana instalada em Manta até 2009 não será permitida a renovar o seu mandato. Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention. Pior ainda, o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva, tem relançou a ideia de um sul-americano da Defesa do Conselho, excluindo explicitamente todos os Estados Unidos intervenção.
Washington’s sidelining comes at a time when new sources of conflict are arising in the region, as, for example, the one that pits Colombia on one side and Ecuador and Venezuela on the other, or that between Bolivia and Chile over sea access. Washington's marginalizasse surge numa altura em que novas fontes de conflito na região estão a surgir, como, por exemplo, os caroços que um de um lado Colômbia e Equador e Venezuela, por outro, ou entre a Bolívia eo Chile sobre o acesso do mar. An arms race is underway in the region, where governments have taken advantage of the economic revival to reequip their armies, neglected since the 1970s. Está em curso uma corrida armamentista na região, onde os governos têm tido a vantagem de recuperação económica a reequip seus exércitos, negligenciada desde a década de 1970.
American arms manufacturers are no longer alone in this market: some European countries, but especially China, Russia and Iran, are trying to get a footing in a region that also attracts them for its natural resource and energy potential. American fabricantes de armas já não estão sozinhos neste mercado: alguns países europeus, mas sobretudo da China, da Rússia e do Irão, estão a tentar obter um pé em uma região que também atrai-los para os seus recursos naturais e energia potencial.
See More: Veja mais: USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: US Navy Deploys Around Latin America Dê a sua opinião: E.U. Marinha Implementado em torno da América Latina
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
3 Responses to “US Navy Deploys Around Latin America” 3 As respostas ao "E.U. Marinha Implementado Cerca de América Latina"
pingback: Pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 1:58 pm | Posted: 6 de maio de 2008 em 1:58 pm | Link to this Link para esta
US Navy Deploys Around Latin America | 1913 Intel E.U. Marinha Implementado em torno da América Latina | 1913 Intelpingback: Pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 3:01 pm | Posted: 6 de maio, 2008, 3:01 pm | Link to this Link para esta
US Navy Deploys Around Latin America « Atlantis E.U. Marinha Implementado em torno da América Latina "AtlantisReply Responder[…] traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. […] Tráfego no Atlântico Sul, a estrutura foi dissolvida em 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary […] "Ao restabelecer a Quarta Frota, nós reconhecemos a enorme importância da segurança marítima na região", declarou Adm. Gary […]
pingback: Pingback:
Posted: May 7th, 2008 at 8:03 pm | Posted: maio 7o, 2008 em 8:03 pm | Link to this Link para esta
US Navy Deploys Around Latin America « Operation Awakening E.U. Marinha Implementado em torno da América Latina "Operação despertar
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:54 am and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 6 de maio de 2008 em 10:54 e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- George Bush lashes out at Hugo Chavez George Bush cílios para fora a Hugo Chavez
- US accuses Venezuela of secret election funding E.U. acusa Venezuela de eleição secreta financiamento
- Britain tops data breach league Grã-Bretanha tops dados violação da liga
- Keating: US able to wage Iran war Keating: E.U. capaz de salário guerra Irão
- Chavez: I dare Bush to call us terrorist Chávez: Bush me atreveria a chamar-nos terroristas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
[…] Read More… […] […] Ler Mais [……]