US Navy Deploys Around Latin America US Navy déploie autour de l'Amérique latine
By Lamia Oualalou | It’s now official: The Pentagon is going to resuscitate its Fourth Fleet, with the mission of patrolling Latin American and Caribbean waters. Par Lamia Oualalou | C'est désormais officiel: Le Pentagone va ressusciter sa quatrième flotte, avec la mission de patrouille d'Amérique latine et les eaux des Caraïbes. Created during the Second World War to protect traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. Créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour protéger le trafic dans l'Atlantique Sud, la structure a été dissoute en 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary Roughead, head of the Pentagon’s naval operations. Based in Mayport, Florida, the fleet will operate under the double orders of the American Navy and the Army’s Southern Command, responsible for Latin America and the Caribbean. «En rétablissant la quatrième flotte, nous reconnaissons l'importance de la sécurité maritime dans cette région», a déclaré Gary Roughead Adm, chef du Pentagone opérations navales. Basée à Mayport, Floride, la flotte sera placé sous le double des commandes la Marine américaine et l'Armée du Southern Command, responsable pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Vice Adm. Joseph Kernan will command the fleet, which should include a nuclear aircraft carrier. Vice-Adm Joseph Kernan commandera la flotte, qui devrait inclure un porte-avions nucléaire.
According to Alejandro Sanchez, an analyst at the Council on Hemispheric Affairs, a research center on Latin America based in Washington, “the reestablishment of the Fourth Fleet is more of a political than a military gesture, designed to confront the rise in power of left-leaning governments in the region.” The Pentagon does not trouble to camouflage its intentions: “the message is clear: whether local governments like it or not, the United States is back after the war in Iraq,” Sanchez explains. Selon Alejandro Sanchez, un analyste au Conseil sur les affaires de l'hémisphère, un centre de recherche sur l'Amérique latine, basé à Washington, "le rétablissement de la quatrième flotte est plus politique que militaire un geste, conçu pour faire face à la montée en puissance de gauche tendance gouvernements de la région. "Le Pentagone ne fait pas de mal à dissimuler ses intentions:" le message est clair: si les gouvernements locaux le voulions ou non, les États-Unis est de retour après la guerre en Iraq », explique Sanchez.
“New Threats” «Nouvelles menaces»
De facto, , Washington’s military influence in the region has diminished considerably since September 11, 2001, and the launch of the “war against terrorism.” Concentrated on the Middle Eastern arc of crisis, the Pentagon did not pay much attention to the political upsets in its own backyard. De fait, Washington influence militaire dans la région a diminué considérablement depuis Septembre 11, 2001, et le lancement de la «guerre contre le terrorisme." Concentré sur le Moyen-Orient arc de crise, le Pentagone n'a pas beaucoup d'attention à la politique perturbe dans son propre jardin. Leftist governments, now broadly in the majority in Latin America, reproach the United States with the support it gave the dictatorships that reigned over several decades and to the ultra-neo-liberal policies those dictatorships applied. Les gouvernements de gauche, désormais largement majoritaires dans l'Amérique latine, reproche aux États-Unis avec l'appui qu'il a donné des dictatures qui a régné pendant plusieurs décennies et à l'ultra-néo-libérale des politiques appliquées ces dictatures.
While Washington assures that its sole interest in the region is combating “new threats” (terrorism, drug trafficking and the Maras gangs of Central America), Latin American people often see it as the pursuit of “imperialist” interests dictated by energy needs. Bien que Washington assure que son seul intérêt dans la région est la lutte contre le «nouvelles menaces» (terrorisme, trafic de drogue et les gangs de Maras de l'Amérique centrale), d'Amérique latine ont souvent le voir comme la poursuite des "impérialistes" intérêts dictés par les besoins énergétiques. The tensions between Washington and the radical presidents of the sub-continent’s main oil and gas producers (Venezuela, Equator and Bolivia) accentuate that perception. Les tensions entre Washington et la radicale présidents des sous-continent principal de pétrole et de gaz producteurs (Venezuela, Equateur et Bolivie) accentuent cette impression.
As a sign of defiance, almost all Latin American countries have refused to sign the American Serviceman Protection Act, a treaty that prevents legal pursuit of American soldiers for crimes committed abroad. Comme un signe de mépris, la quasi-totalité des pays d'Amérique latine ont refusé de signer l'American Serviceman Loi sur la protection, un traité juridique qui empêche la poursuite de soldats américains pour les crimes commis à l'étranger.
The plan to install a military base in Paraguay, close to Bolivian gas fields, was denounced by Brazil and Argentina. Le plan d'installer une base militaire au Paraguay, à proximité des gisements de gaz bolivien, a été dénoncée par le Brésil et l'Argentine. Ecuador has made it known that the American military base installed in Manta until 2009 will not be allowed to renew its mandate. L'Équateur a fait savoir que la base militaire américaine installée à Manta jusqu'en 2009 ne seront pas autorisés à renouveler son mandat. Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention. Pire encore, le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva, a relancé l'idée d'une Amérique du Sud Defense Council, explicitement l'exclusion de toute intervention des États-Unis.
Washington’s sidelining comes at a time when new sources of conflict are arising in the region, as, for example, the one that pits Colombia on one side and Ecuador and Venezuela on the other, or that between Bolivia and Chile over sea access. L'écart de Washington intervient à un moment où de nouvelles sources de conflits qui se posent dans la région, comme, par exemple, l'un qui oppose la Colombie sur un côté et de l'Équateur et du Venezuela sur l'autre, ou entre la Bolivie et le Chili sur mer accès. An arms race is underway in the region, where governments have taken advantage of the economic revival to reequip their armies, neglected since the 1970s. Une course aux armements est en cours dans la région, où les gouvernements ont profité de la reprise économique à reequip leurs armées, négligé depuis les années 1970.
American arms manufacturers are no longer alone in this market: some European countries, but especially China, Russia and Iran, are trying to get a footing in a region that also attracts them for its natural resource and energy potential. Les fabricants d'armes américains ne sont plus seuls sur ce marché: certains pays européens, mais surtout la Chine, la Russie et l'Iran, essaient d'obtenir un pied dans une région qui attire aussi pour ses ressources naturelles et de potentiel énergétique.
See More: Voir plus: USA News Actualités États-UnisHave Your Say: US Navy Deploys Around Latin America Donnez votre avis: US Navy déploie autour de l'Amérique latine
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
2 Responses to “US Navy Deploys Around Latin America” 2 réponses à "US Navy déploie Autour de l'Amérique latine"
pingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 1:58 pm | Posté le: Mai 6, 2008 à 1:58 pm | Link to this Lien vers cette
US Navy Deploys Around Latin America | 1913 Intel US Navy déploie autour de l'Amérique latine | 1913 Intelpingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 3:01 pm | Posté le: Mai 6, 2008 à 3:01 pm | Link to this Lien vers cette
US Navy Deploys Around Latin America « Atlantis US Navy déploie autour de l'Amérique latine «AtlantisReply Répondre[…] traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. […] La circulation dans l'Atlantique Sud, la structure a été dissoute en 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary […] «En rétablissant la quatrième flotte, nous reconnaissons l'importance de la sécurité maritime dans cette région», a déclaré Gary Adm […]
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:54 am and is filed under Cet article a été publié le mardi, 6e Mai, 2008 à 10:54 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- George Bush lashes out at Hugo Chavez George Bush coups de fouet à Hugo Chavez
- US accuses Venezuela of secret election funding US accuse le Venezuela de secret élection financement
- Britain tops data breach league Grande-Bretagne en tête de données ligue
- Keating: US able to wage Iran war Keating: US en mesure de mener la guerre Iran
- Chavez: I dare Bush to call us terrorist Chavez: Bush j'ose à nous appeler terroristes
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- The Pentagon vs. America Le Pentagone contre l'Amérique
- Data fear haunts ID card scheme Données peur hante carte d'identité régime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagone ciblées Iran pour un changement de régime après 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov ensemble de défier ses propres experts et la mise à niveau de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Moniales sont refoulés de l'Indiana sondages
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Des agents du FBI raid bureau de la protection des dénonciateurs
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'La torture mémo' auteur, ancien procureur général, à témoigner
- The Surveillance Society Does Not Work La société de surveillance ne fonctionne pas
- Government can’t be trusted with our personal information Le gouvernement ne peut pas faire confiance à nos renseignements personnels
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Cartes d'identité sont «vol» de nos libertés civiles
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
[…] Read More… […] […] Lire la suite… […]