US Navy Deploys Around Latin America Marina de EE.UU. despliega en torno a América Latina
By Lamia Oualalou | It’s now official: The Pentagon is going to resuscitate its Fourth Fleet, with the mission of patrolling Latin American and Caribbean waters. Por Lamia Oualalou | Ahora es oficial: El Pentágono va a resucitar su Cuarta Flota, con la misión de las patrullas de América Latina y el Caribe las aguas. Created during the Second World War to protect traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. Creado durante la Segunda Guerra Mundial para proteger el tráfico en el Atlántico Sur, la estructura se disolvió en 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary Roughead, head of the Pentagon’s naval operations. Based in Mayport, Florida, the fleet will operate under the double orders of the American Navy and the Army’s Southern Command, responsible for Latin America and the Caribbean. "Por el restablecimiento de la Cuarta Flota, reconocemos la enorme importancia de la seguridad marítima en esta región", declaró Adm Gary Roughead, jefe del Pentágono de operaciones navales. Sede en Mayport, Florida, la flota se aplicará de acuerdo con el doble de pedidos la Armada americana y el Ejército del Comando Sur, responsable de América Latina y el Caribe. Vice Adm. Joseph Kernan will command the fleet, which should include a nuclear aircraft carrier. Vice Adm Joseph Kernan se mando de la flota, que debería incluir un portaaviones nuclear.
According to Alejandro Sanchez, an analyst at the Council on Hemispheric Affairs, a research center on Latin America based in Washington, “the reestablishment of the Fourth Fleet is more of a political than a military gesture, designed to confront the rise in power of left-leaning governments in the region.” The Pentagon does not trouble to camouflage its intentions: “the message is clear: whether local governments like it or not, the United States is back after the war in Iraq,” Sanchez explains. De acuerdo con Alejandro Sánchez, un analista en el Consejo sobre Asuntos Hemisféricos, un centro de investigación en América Latina con sede en Washington, "el restablecimiento de la Cuarta Flota es más de un político que un gesto militar, diseñado para enfrentar el aumento de poder de izquierda - apoyándose gobiernos de la región. "El Pentágono no problemas para camuflar sus intenciones:" el mensaje es claro: si los gobiernos locales guste o no, los Estados Unidos está de vuelta después de la guerra en Irak ", explica Sánchez.
“New Threats” "Nuevas amenazas"
De facto, , Washington’s military influence in the region has diminished considerably since September 11, 2001, and the launch of the “war against terrorism.” Concentrated on the Middle Eastern arc of crisis, the Pentagon did not pay much attention to the political upsets in its own backyard. De hecho, Washington la influencia militar en la región ha disminuido considerablemente desde el 11 de septiembre de 2001, y la puesta en marcha de la "guerra contra el terrorismo." Concentrada en el Medio Oriente arco de crisis, el Pentágono no pagar mucho la atención a las trastornos políticos en su propio patio trasero. Leftist governments, now broadly in the majority in Latin America, reproach the United States with the support it gave the dictatorships that reigned over several decades and to the ultra-neo-liberal policies those dictatorships applied. Los gobiernos de izquierda, ahora más o menos en la mayoría de América Latina, el reproche Estados Unidos con el apoyo que dio a las dictaduras que reinó durante varias décadas y para la ultra-las políticas neoliberales aplicadas esas dictaduras.
While Washington assures that its sole interest in the region is combating “new threats” (terrorism, drug trafficking and the Maras gangs of Central America), Latin American people often see it as the pursuit of “imperialist” interests dictated by energy needs. Mientras Washington asegura que su único interés en la región es la lucha contra "nuevas amenazas" (terrorismo, el narcotráfico y la bandas de Maras América Central), América Latina las personas a menudo lo ven como la búsqueda de "imperialista" intereses dictados por las necesidades de energía. The tensions between Washington and the radical presidents of the sub-continent’s main oil and gas producers (Venezuela, Equator and Bolivia) accentuate that perception. Las tensiones entre Washington y los presidentes radicales de la sub-continente la principal el petróleo y el gas los productores (Venezuela, Ecuador y Bolivia) que acentúan la percepción.
As a sign of defiance, almost all Latin American countries have refused to sign the American Serviceman Protection Act, a treaty that prevents legal pursuit of American soldiers for crimes committed abroad. Como una señal de desafío, casi todos los países latinoamericanos se han negado a firmar el militar americano Ley de Protección, un tratado jurídico que impide la búsqueda de soldados americanos por los crímenes cometidos en el extranjero.
The plan to install a military base in Paraguay, close to Bolivian gas fields, was denounced by Brazil and Argentina. El plan para instalar una base militar en Paraguay, cerca de campos de gas de Bolivia, fue denunciado por Brasil y Argentina. Ecuador has made it known that the American military base installed in Manta until 2009 will not be allowed to renew its mandate. Ecuador ha hecho saber que la base militar norteamericana instalada en Manta hasta el año 2009 no se les permitirá renovar su mandato. Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention. Peor aún, el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva, ha relanzado la idea de una América del Sur Defense Council, excluyendo explícitamente todos los Estados Unidos de intervención.
Washington’s sidelining comes at a time when new sources of conflict are arising in the region, as, for example, the one that pits Colombia on one side and Ecuador and Venezuela on the other, or that between Bolivia and Chile over sea access. Washington's marginación se produce en un momento en que nuevas fuentes de los conflictos están surgiendo en la región, como, por ejemplo, el que enfrenta Colombia en un lado y Ecuador y Venezuela, por el otro, o que entre Bolivia y Chile sobre el acceso al mar. An arms race is underway in the region, where governments have taken advantage of the economic revival to reequip their armies, neglected since the 1970s. Una carrera de armamentos está en marcha en la región, donde los gobiernos han aprovechado la recuperación económica reequip a sus ejércitos, olvidadas desde el decenio de 1970.
American arms manufacturers are no longer alone in this market: some European countries, but especially China, Russia and Iran, are trying to get a footing in a region that also attracts them for its natural resource and energy potential. América fabricantes de armas ya no están solos en este mercado: algunos países europeos, pero sobre todo China, Rusia e Irán, están tratando de obtener un pie en una región que también les atrae por sus recursos naturales y energía potencial.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: US Navy Deploys Around Latin America Danos tu opinión: Marina de EE.UU. despliega en torno a América Latina
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
2 Responses to “US Navy Deploys Around Latin America” 2 Respuestas a "Zona de despliegue marina de EE.UU. Alrededor de América Latina"
pingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 1:58 pm | Publicado: 6 de Mayo de 2008 a 1:58 pm | Link to this Vínculo a este
US Navy Deploys Around Latin America | 1913 Intel Marina de EE.UU. despliega en torno a América Latina | Intel 1913pingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 3:01 pm | Publicado: 6 de Mayo de 2008 a 3:01 pm | Link to this Vínculo a este
US Navy Deploys Around Latin America « Atlantis Marina de EE.UU. despliega en torno a América Latina «AtlantisReply Responder[…] traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. […] El tráfico en el Atlántico Sur, la estructura se disolvió en 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary […] "Por el restablecimiento de la Cuarta Flota, reconocemos la enorme importancia de la seguridad marítima en esta región", declaró Adm Gary […]
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:54 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, mayo 6, 2008 a 10:54 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- George Bush lashes out at Hugo Chavez George Bush latigazos a cabo a Hugo Chávez
- US accuses Venezuela of secret election funding Venezuela acusa a EE.UU. de financiación elección secreta
- Britain tops data breach league Gran Bretaña encabeza la liga violación de datos
- Keating: US able to wage Iran war Keating: EE.UU. capaz de librar la guerra Irán
- Chavez: I dare Bush to call us terrorist Chávez: Bush me atrevo a llamar terroristas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carnés de identidad son "robo" de nuestro libertades civiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] Read More… […] […] Leer Más información… […]