US Navy Deploys Around Latin America الولايات المتحدة تنشر بحرية فى جميع انحاء امريكا اللاتينية
By Lamia Oualalou | It’s now official: The Pentagon is going to resuscitate its Fourth Fleet, with the mission of patrolling Latin American and Caribbean waters. لاميا من قبل oualalou | انه الآن مسئول فى البنتاجون لاحياء الذهاب دورته الرابعة والاسطول ، وتتمثل مهمتها فى القيام بدوريات فى امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المياه. Created during the Second World War to protect traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. انشئت خلال الحرب العالمية الثانية لحمايه حركة المرور فى جنوب المحيط الاطلسي ، وهيكل حله في عام 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary Roughead, head of the Pentagon’s naval operations. Based in Mayport, Florida, the fleet will operate under the double orders of the American Navy and the Army’s Southern Command, responsible for Latin America and the Caribbean. "التجديد الرابع لاسطول ، ونحن نعترف أهمية كبرى للامن البحري في هذه المنطقة ،" اعلن adm. غاري roughead ، رئيس البنتاغون للعمليات البحرية. Mayport مقرها فى فلوريدا والاسطول وسوف تعمل وفقا لأوامر مزدوجة البحرية الاميركية والجيش للقيادة الجنوبيه ، المسءوله عن امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. Vice Adm. Joseph Kernan will command the fleet, which should include a nuclear aircraft carrier. نائب adm. جوزيف kernan سوف قيادة الاسطول ، والتي ينبغي ان تتضمن حاملة الطائرات النووية.
According to Alejandro Sanchez, an analyst at the Council on Hemispheric Affairs, a research center on Latin America based in Washington, “the reestablishment of the Fourth Fleet is more of a political than a military gesture, designed to confront the rise in power of left-leaning governments in the region.” The Pentagon does not trouble to camouflage its intentions: “the message is clear: whether local governments like it or not, the United States is back after the war in Iraq,” Sanchez explains. ووفقا لاليخاندرو سانشيز ، وهو محلل في شؤون نصف الكرة الغربى على المجلس ، وهو مركز بحوث على امريكا اللاتينية واشنطن مقرا له ، "اعادة انشاء اسطول الرابع هو اكثر من الطابع السياسي او العسكري لفتة ، مصممة لمواجهة الزياده في قوة اليسار - ميل الحكومات فى المنطقة. "البنتاغون لا مشكلة لاخفاء نواياها :" الرسالة واضحة : ما اذا كانت الحكومات المحلية ام لم يعجبنا ، فان الولايات المتحدة عادت بعد الحرب فى العراق ، "ويوضح سانشيز.
“New Threats” "تهديدات جديدة"
De facto, , Washington’s military influence in the region has diminished considerably since September 11, 2001, and the launch of the “war against terrorism.” Concentrated on the Middle Eastern arc of crisis, the Pentagon did not pay much attention to the political upsets in its own backyard. في الواقع ، واشنطن التأثير العسكري في المنطقة قد تضاءل بدرجه كبيرة منذ 11 ايلول / سبتمبر 2001 ، وبدء "الحرب ضد الارهاب." ركزت على دول منطقة الشرق الاوسط ، قوس الأزمات ، والبنتاغون لم تدفع الى الكثير من الاهتمام تقلبات السياسية الخاصة بها في الفناء الخلفي. Leftist governments, now broadly in the majority in Latin America, reproach the United States with the support it gave the dictatorships that reigned over several decades and to the ultra-neo-liberal policies those dictatorships applied. الحكومات اليساريه ، على نطاق واسع الآن في اغلبيه فى امريكا اللاتينية ، اللوم الى الولايات المتحدة مع الدعم الذي قدمته فان الديكتاتوريات التي سادت على مدى عدة عقود والى غلاه السياسات الليبراليه الجديدة المطبقه تلك الدكتاتوريات.
While Washington assures that its sole interest in the region is combating “new threats” (terrorism, drug trafficking and the Maras gangs of Central America), Latin American people often see it as the pursuit of “imperialist” interests dictated by energy needs. وفي حين يؤكد ان واشنطن الوحيد في المنطقة هو مكافحة "التهديدات الجديدة" (الارهاب والاتجار بالمخدرات وmaras العصابات فى امريكا الوسطى) ، ودول امريكا اللاتينية الناس في كثير من الاحيان نرى ان السعي الى "الامبرياليه" التي تمليها المصالح والاحتياجات من الطاقة. The tensions between Washington and the radical presidents of the sub-continent’s main oil and gas producers (Venezuela, Equator and Bolivia) accentuate that perception. التوترات بين واشنطن والراديكاليه ورؤساء شبه القارة أهم منتجي النفط والغاز (فنزويلا ، وبوليفيا خط الاستواء) يضع هذا التصور.
As a sign of defiance, almost all Latin American countries have refused to sign the American Serviceman Protection Act, a treaty that prevents legal pursuit of American soldiers for crimes committed abroad. وكدليل على تحد ، وتقريبا جميع بلدان امريكا اللاتينية التى رفضت التوقيع على قانون حمايه الجندي الاميركي ، وهي معاهدة تمنع الملاحقه القانونية للجنود الامريكيين عن الجرائم المرتكبه في الخارج.
The plan to install a military base in Paraguay, close to Bolivian gas fields, was denounced by Brazil and Argentina. خطة لاقامة قاعدة عسكرية في باراغواي ، وقريبة من حقول الغاز البوليفيه ، وشجبت كل من البرازيل والارجنتين. Ecuador has made it known that the American military base installed in Manta until 2009 will not be allowed to renew its mandate. الاكوادور جعل من المعروف ان القاعده العسكرية الاميركية في مانتا في تركيبها حتى عام 2009 لن يسمح لتجديد ولايته. Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention. والاسوأ من ذلك ، اجرى الرئيس البرازيلى لويس ايناسيو لولا دا سيلفا ، قد relaunched فكرة انشاء مجلس الدفاع عن امريكا الجنوبيه ، باستثناء صراحة كل تدخل الولايات المتحدة.
Washington’s sidelining comes at a time when new sources of conflict are arising in the region, as, for example, the one that pits Colombia on one side and Ecuador and Venezuela on the other, or that between Bolivia and Chile over sea access. واشنطن جانبا ويأتي في وقت كانت فيه مصادر جديدة للصراع هي التي تنشأ في المنطقة ، كما ، على سبيل المثال ، ان أحد الحفر على جانب واحد كولومبيا واكوادور وفنزويلا من جهة اخرى ، او ان بين بوليفيا وشيلى وصول ما يزيد على البحر. An arms race is underway in the region, where governments have taken advantage of the economic revival to reequip their armies, neglected since the 1970s. حدوث سباق تسلح يجري حاليا في المنطقة ، حيث اتخذت الحكومات الاستفادة من الانتعاش الاقتصادي لreequip جيوشها ، المهمله منذ السبعينات.
American arms manufacturers are no longer alone in this market: some European countries, but especially China, Russia and Iran, are trying to get a footing in a region that also attracts them for its natural resource and energy potential. مصانع الاسلحة الاميركية لم تعد وحدها في هذه السوق : بعض البلدان الأوروبية ، ولا سيما الصين وروسيا وايران ، وتحاول الحصول على قدم المساواة في المنطقة كما ان لها لجذب الموارد الطبيعيه والطاقة الكامنة.
See More: انظر ايضا : USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: US Navy Deploys Around Latin America قل كلمتك : الولايات المتحدة تنشر بحرية فى جميع انحاء امريكا اللاتينية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
2 Responses to “US Navy Deploys Around Latin America” 2 الردود على "الولايات المتحدة تنشر بحرية فى جميع انحاء امريكا اللاتينية"
pingback: pingback :
Posted: May 6th, 2008 at 1:58 pm | تاريخ النشر : السادس من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 1:58 | Link to this وصلة الى هذا
US Navy Deploys Around Latin America | 1913 Intel الولايات المتحدة تنشر بحرية فى جميع انحاء امريكا اللاتينية | 1913 انتلpingback: pingback :
Posted: May 6th, 2008 at 3:01 pm | تاريخ النشر : السادس من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 3:01 | Link to this وصلة الى هذا
US Navy Deploys Around Latin America « Atlantis الولايات المتحدة تنشر بحرية فى جميع انحاء امريكا اللاتينية «اطلانتيسReply يرد[…] traffic in the South Atlantic, the structure was dissolved in 1950. […] حركة المرور فى جنوب المحيط الاطلسي ، وهيكل حله في عام 1950. “By reestablishing the Fourth Fleet, we acknowledge the immense importance of maritime security in this region,” declared Adm. Gary […] "التجديد الرابع لاسطول ، ونحن نعترف أهمية كبرى للامن البحري في هذه المنطقة ،" واعلن غاري adm. […]
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:54 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، السادس من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 10:54 ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- George Bush lashes out at Hugo Chavez جورج بوش ينتقد لائحة هوغو شافيز
- US accuses Venezuela of secret election funding الولايات المتحدة تتهم فنزويلا سرية للتمويل الانتخابات
- Britain tops data breach league بريطانيا تتصدر بيانات مخالفة للجامعة
- Keating: US able to wage Iran war كيتنغ : الولايات المتحدة قادرة على شن حرب إيران
- Chavez: I dare Bush to call us terrorist شافيز : بوش اجرؤ على الاتصال بنا الارهابيه
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- The Pentagon vs. America البنتاجون فى مواجهة أمريكا
- Data fear haunts ID card scheme الخوف المزارات بيانات بطاقه هوية مخطط
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 البنتاغون تستهدف ايران لتغيير النظام بعد 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis زاويه تحدي مجموعة الخبراء الخاصة بها ورفع مستوى القنب
- Nuns are turned away from Indiana polls راهبه رفضت انديانا استطلاعات الرأي
- FBI agents raid office protecting whistleblowers عملاء مكتب المباحث الفيدرالى الغاره مكتب حمايه whistleblowers
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'التعذيب مذكرة' المؤلف ، النائب العام السابق ، للادلاء بشهادته
- The Surveillance Society Does Not Work مراقبة المجتمع لا يعمل
- Government can’t be trusted with our personal information الحكومة لا يمكن الوثوق به مع شركائنا المعلومات الشخصيه
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties - بطاقات هوية 'سرقة' من الحريات المدنيه
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
[…] Read More… […] […] أقرأ المزيد… […]