US mulling Guantanamo closure E.U. mulling Guantanamo encerramento

Several White House officials have reportedly claimed that Bush administration is nearing a decision to close the Guantanamo prison. Vários Casa Branca funcionários têm relatado administração Bush alegou que está a chegar à decisão de fechar a prisão Guantanamo.

George Bush’s top national security and legal advisers were reportedly to discuss the move at the White House on Friday, AFP said. George Bush's top nacional de segurança e consultores jurídicos foram relatadas para discutir a mudança na Casa Branca na sexta-feira, disse AFP.

It was claimed the meeting - which would include Condoleezza Rice, the US secretary of state, and the vice-president, Dick Cheney - was to consider a new proposal to close the notorious center and transfer detainees to one or more department facilities on US soil. Foi pedida a reunião - que incluiria Condoleezza Rice, os E.U. secretário de Estado, e ao vice-presidente, Dick Cheney - estava a ponderar uma nova proposta para encerrar o famoso centro e transferir detentos para uma ou mais instalações no departamento E.U. solo .

However, after the claims emerged, the White House rushed to deny there would be an immediate decision on the issue. No entanto, após as alegações surgiram, a Casa Branca apressaram-se a negar que haveria uma decisão imediata sobre a questão.

Officials did, however, concede that George Bush favored closing the controversial prison. Funcionários fez, no entanto, reconhecer que George Bush favoreceu o fechamento controversa prisão.

“No decisions on the future of Guantanamo Bay are imminent, and there will not be a White House meeting tomorrow,” the White House spokesman Scott Stanzel noted. "Não decisões sobre o futuro de Guantanamo são iminentes, e não haverá Casa Branca reunião de amanhã", porta-voz da Casa Branca Scott Stanzel observou.

“The president has long expressed a desire to close the Guantanamo Bay detention facility and to do so in a responsible way,” he added. "O presidente tem longa manifestaram o desejo de fechar a Guantanamo instalação de detenção e ao fazê-lo de forma responsável", acrescentou.

“A number of steps need to take place before that can happen, such as setting up military commissions and the repatriation to their home countries of detainees who have been cleared for release. "Um certo número de etapas necessidade de ter lugar antes que pode acontecer, como por exemplo a criação de comissões militares e ao repatriamento para os seus países de origem dos detidos que foram apuradas para a liberação. These and other steps have not been completed.” Estas e outras medidas não foram concluídas. "

Bush has said he wants to close the facility as soon as possible and is keenly aware of its shortcomings. Bush disse que pretende encerrar a instalação, o mais rapidamente possível e está perfeitamente consciente de suas deficiências.

Earlier Rice has been quoted as saying that she would like to see Guantanamo closed if a safe alternative could be found. Anteriormente Rice foi citado como tendo afirmado que ela gostaria de ver Guantánamo fechada se uma alternativa segura poderia ser encontrado.

Previous plans to close the Guantanamo prison have run into fierce resistance from Cheney, Alberto Gonzales, the attorney general, and the former defense secretary Donald Rumsfeld. Anterior planos para fechar a prisão Guantanamo depararam-se com uma feroz resistência de Cheney, Alberto Gonzales, o advogado geral, bem como o ex-secretário defesa Donald Rumsfeld.

Dick Cheney’s office and the justice department have remained opposed, arguing that moving “unlawful” enemy combatant suspects to the US would give them undeserved legal rights. Dick Cheney's office e Departamento de Justiça ter permanecido oposição, argumentando que o movimento "ilegal" combatente inimigo suspeitos para os E.U. lhes confira direitos legais undeserved.

MRJ/HAR MRJ / HAR

Comment on 'US mulling Guantanamo closure' : Comente 'E.U. mulling Guantanamo encerramento':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: