|
|
Μεταφράστε:
              Αμερικανικοί στρατιωτικοί εκπαιδευμένοι της Γεωργίας καταδρομείς
Δευτέρα, 8η Σεπτεμβρίου 2008 Η κατάρτιση αμερικανικού στρατιωτική παρεχόμενη αγώνα σε 80 της Γεωργίας πρόσθετους μήνες καταδρομέων δυνάμεων μόνο πριν από το στρατό της Γεωργίας επιτίθεται στη Νότια Οσετία τον Αύγουστο. Η αποκάλυψη, βασισμένη στα έγγραφα στρατολόγησης και τις συνεντεύξεις με τους αμερικανικούς στρατιωτικούς εκπαιδευτές που λήφθηκαν από τους The Financial Times, θα μπορούσε να προσθέσει τα καύσιμα στις κατηγορίες από Vladimir Putin, ρωσικός πρωθυπουργός, τον περασμένο μήνα ότι οι ΗΠΑ «είχαν ενορχηστρώσει» τον πόλεμο στο της Γεωργίας περίκλειστο έδαφος. Η κατάρτιση παρέχηκε από ανώτερους αμερικανικούς στρατιώτες και δύο στρατιωτικούς αναδόχους. Δεν υπάρχουν κανένα στοιχείο ότι οι ανάδοχοι ή το Πεντάγωνο, που τους μίσθωσαν, ήξεραν ότι οι καταδρομείς που εκπαίδευαν ήταν πιθανοί χρησιμοποιούνται στην επίθεση στη Νότια Οσετία. Ένας εκπρόσωπος αμερικανικού στρατού είπε ότι ο στόχος του προγράμματος ήταν να εκπαιδευθούν οι καταδρομείς για το καθήκον στο Αφγανιστάν ως τμήμα της ΝΑΤΟ-οδηγημένης διεθνούς δύναμης βοήθειας ασφάλειας. Το πρόγραμμα, εντούτοις, δίνει έμφαση στις συχνά απρομελέτητες συνέπειες των ΗΠΑ «τραίνο και εξοπλίζει» τα προγράμματα στις ξένες χώρες. Οι ανάδοχοι - MPRI και αμερικανικά συστήματα, και τα δύο που βασίζονται στη Βιρτζίνια - στρατολόγησαν μια ομάδα 15 ατόμων των προηγούμενων πρόσθετων στρατιωτών δυνάμεων για να εκπαιδεύσουν τους Γεωργιανούς στη πρόσθετη βάση δυνάμεων Vashlijvari στα περίχωρα του Tbilisi, μέρος ενός προγράμματος που οργανώθηκε από το τμήμα αμερικανικής υπεράσπισης. MPRI μισθώθηκε από το Πεντάγωνο το 1995 για να εκπαιδεύσει τους κροατικούς στρατιωτικούς πριν από την εισβολή τους της εθνικά-σερβικής περιοχής Krajina, η οποία οδήγησε στη μετατόπιση 200.000 προσφύγων και ήταν ένα από τα χειρότερα γεγονότα της φυλετικής κάθαρσης στους βαλκανικούς πολέμους. MPRI αρνείται οποιεσδήποτε αδικίες. Η αμερικανική κατάρτιση του της Γεωργίας στρατού είναι ένα μεγάλο σημείο ανάφλεξης μεταξύ της Ουάσιγκτον και της Μόσχας. Ο κ. Putin είπε σε CNN στις 29 Αυγούστου: «Είναι όχι μόνο ότι η αμερικανική πλευρά δεν θα μπορούσε να σταματήσει την της Γεωργίας ηγεσία από αυτήν την εγκληματική πράξη [να επεμβει στη Νότια Οσετία]. Η αμερικανική πλευρά όπλισε ουσιαστικά και εκπαίδευσε τον της Γεωργίας στρατό.» Η πρώτη φάση της πρόσθετης κατάρτισης δυνάμεων κρατήθηκε μεταξύ του Ιανουαρίου και Απρίλιος αυτό το έτος, που επικεντρώνεται στις «βασικές πρόσθετες δεξιότητες δυνάμεων» είπε έναν αμερικανικό υπάλληλο συστημάτων που πέρασε από συνέντευξη τηλεφωνικώς από το οχυρό Bragg του αμερικανικού στρατού. Ο αμερικανικός στρατιωτικός ανώτερος υπάλληλος εξοικειωμένος με το πρόγραμμα είπε ότι το Πεντάγωνο μίσθωσε τις στρατιωτικές συμβαλλόμενες εταιρίες για να βοηθήσει να συμπληρώσει τους εκπαιδευτές του λόγω μιας έλλειψης εργατικού δυναμικού. Η δεύτερη φάση 70 ημερών τέθηκε ως στόχος να αρχίσει στις 11 Αυγούστου, μερικές ημέρες αφότου ξέσπησε ο πόλεμος στη Νότια Οσετία. Οι εκπαιδευτές έφθασαν στις 3 Αυγούστου, τέσσερις ημέρες πριν από τη σύγκρουση που καηκε στις 7 Αυγούστου. “They would have only seen the inside of a hotel room,” quipped one former contractor. Neither MPRI nor American Systems would speak at length to the FT about the programme. American Systems directed questions to the US army’s Security Assistance Training Management Organisation (Satmo) at Fort Bragg, part of the US Army’s Special Warfare Center School. Satmo sends trainers, mainly special forces but also contractors, to countries such as Yemen, Colombia and the Philippines. Satmo trainers generally work with forces involved in counter-insurgencies, counter-terrorism or civil wars. A Satmo spokesman declined to comment. One US military official familiar with the programme said it emerged from a Georgian offer to the US in December 2006 to send commandos to Afghanistan to work alongside American special operations forces. According to this person, the US told Georgia that the offer should be made through Nato, which welcomed the offer but informed Georgia that its forces would need additional training to meet the military alliance’s standards. While the programme is not classified, there is a lack of transparency surrounding it, though US military officials said the lack of publicity was not part of an effort to keep the programme secret. Other US military training programmes in Georgia have their own websites and photo galleries. A US European Command spokesman confirmed the existence of the programme only after reviewing an e-mail sent by MPRI recruiters that was obtained by the FT. According to the e-mail, which did not mention Nato operations, former US special operations forces would receive $2,000 ($1,150, €1,400) a week plus costs as trainers. “We can confirm the programme exists, but due to its nature and training objectives we do not discuss specifics to ensure the integrity of the programme and force protection of the trainers and participants,” he said. James Appathurai, Nato’s spokesman in Brussels, said: “Georgia has made an offer to provide forces to Isaf in the last two years. But until now these Georgian forces have not joined the Isaf mission.” An official at a senior Nato member state said it was understood that the forces had been trained by the US, but that the forces had not passed a certification process under which all potential members of the Isaf mission are vetted. Additional reporting James Blitz in London Conflict in the Caucasus The conflict between Russia and Georgia began on the night of August 7, when Georgian forces, including commando units, tanks and artillery, assaulted the South Ossetian capital of Tskhinvali. Russia says that at least 133 civilians died in the attack, as well as 59 of its own peacekeepers, according to figures released this week. In response Russia launched a mass invasion and aerial bombardment of Georgia, in which 215 Georgians have died, including 146 soldiers and 69 civilians. Copyright The Financial Times Limited 2008 Have Your Say: US military trained Georgian commandos Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Go to Forum
| Latest Topics
 Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
