US government moves to gag terrorist on CIA ties 미국 정부는 테러에 개그로 이동 관계를 중앙 정보국
With his trial on immigration charges set for May 11, the US government has filed a motion in federal court seeking to bar the international terrorist Luis Posada Carriles from testifying on his role as an agent of the Central Intelligence Agency. 그의 재판과 이민 요금 설정은 5 월 11 일, 미국 정부는 연방 법원에 소송을 신청을 바를 모색 여관의 국제 테러리스트 루이스 carriles 증언에서 그의 역할의 중앙 정보국 요원합니다.
Venezuela has demanded that Posada Carriles be extradited to face charges there related to his masterminding of a 1976 bombing of a Cuban civilian passenger jet that killed 73 people. 베네수엘라는 송환 될 것을 요구에 직면 carriles 여관과 관련된 비용이있다는 그의 지휘는 1976 년 쿠바 민간 여객기를 폭파 73명을 죽인합니다. He evaded punishment for the crime—at the time the worst single act of terrorism in the Western Hemisphere—by escaping a Venezuelan prison in 1985. 그는 범죄에 대한 처벌을 피할 수 있었 - 당시 최악의 테러 행위를 단일 서반구 - a 베네수엘라의 감옥에서 탈출하여 1985 년합니다.
Violating international and bilateral treaties, Washington has rebuffed Venezuela’s request, charging Posada Carriles instead with minor violations of US immigration law for entering the US without a visa and lying to immigration officials. 위반 국제 및 양자 조약, 워싱턴은 베네수엘라의 요청을 거절, 충전 carriles 대신 여관과 미국의 마이너 이민 법률을 위반하지 않고을 입력 미국 비자 및 이민 당국에게 거짓말을하고합니다. Last month, the terrorist, who had been in federal custody since May 2005, was set free on bail and returned to Miami. 지난 달,의 테러, 누가 5 월 이후 연방 구치소에서 있었다 2005 년가 보석금을 무료로 설정하고 마이애미로 돌아왔다.
The release has provoked international protests and exposed the hypocrisy of the so-called “global war on terrorism” proclaimed by a government that has sponsored and continues to harbor and protect a wanted terrorist. 자극 국제 시위와 노출의 릴리스는 위선을 그렇게 - 불리는 "세계적인 대 테러 전쟁"선포를 정부가이 항구를 보호하는 스폰서와 원한을 계속 테러합니다.
The nine-page motion submitted to the federal court in El Paso, Texas, argues that the relationship between Posada Carriles and the CIA ended 30 years ago and therefore is irrelevant. 9 - 페이지 운동의 연방 법원에 제출하려면 엘파소, 텍사스 주, 주장 여관 carriles과 중앙 정보국 사이의 관계와 그러므로은 관련이없는 30 년 전에 끝났다.
Declassified documents have established that Carriles was recruited as an agent of the CIA in 1961, was sent into the US Army for a year of training in demolition and terrorist tactics and remained directly on the CIA payroll at least until 1967. declassified 문서가 입증 carriles 채용되었다 중앙 정보국의 에이전트로서 1961 년 미국 육군에 보낸 1 년간의 훈련을 위해, 테러 전술을 해체하고 중앙 정보국 급여에서 직접 여전히 때까지 적어도 1,967합니다. From 1969 to 1974, he served as a senior officer in the Venezuelan secret police, DISIP, charged with capturing, torturing and killing left-wing opponents of the government. 1,969에서 1,974 사이, 그는 베네수엘라의 상급 장교로 재직 비밀 경찰, disip, 혐의를 포착, 고문과 살인 정부의 왼쪽 - 날개에 반대합니다. During that period he remained an informant and “asset” of the CIA in Latin America. 그는 그 기간 동안 남아있는 정보와 "자산"의 중앙 정보국 라틴 아메리카에서합니다.
In 1976, he planned the airline bombing, leaving its execution to two employees of his private detective agency that he set up in Caracas after a change of government forced him out of the secret police. 1976 년, 그는 항공사에 폭탄 테러를 계획하고 떠난 그 집행을 2 그의 사립 탐정 기관의 직원 카라카스 그 이후에 설정을 변경 정부의 비밀 경찰의 강제로 끌어내합니다. Just two weeks before the October 1976 airline bombing, he was involved in another terrorist attack, this one in the center of Washington. 불과 2 주일 전에 1976년 10월 항공 폭격, 그는 또 다른 테러 공격에 관여,이 하나의 중앙에 워싱턴합니다. A car bomb killed the exiled former foreign minister of Chile, Orlando Letelier, and an American aide, Ronni Moffitt. 차량 폭탄 망명을 죽인 전직 외무 장관은 칠레, 올랜도 letelier, 그리고 미국의 측근, ronni moffitt합니다.
After his escape from prison in Venezuela, Posada Carriles made his way to El Salvador, where he became a key operative in the illegal terror war against Nicaragua financed by the CIA and directed by the network established by the Reagan administration under the direction of Lt. Col. Oliver North of the National Security Council. 감옥에서 탈출 뒤 베네수엘라, 여관 carriles 그의 방법을 만들어 엘살바도르, 열쇠는 어디 그는 불법적인 테러와의 전쟁에 협조 융자 니카라과의 지시에 의해 네트워크의 중앙 정보국 그리고 레이건 행정부에 의해 설립 중위 방향을 아래에 올리버 대령 북한의 국가 안전 보장회의. He went on to Guatemala, becoming a government intelligence officer during a brutal counterinsurgency campaign that claimed hundreds of thousands of lives. 그는 과테말라에 갔다가되고 잔인한 counterinsurgency 정부의 정보 장교 캠페인을하는 동안 수십만명의 목숨을 주장했다.
In the 1990s, by his own admission, Posada Carriles directed a series of terrorist bombings against hotels and tourist spots in Cuba, killing an Italian tourist. 1990 년대, 자신의 입장료, 여관 일련의 테러 지시 carriles 호텔 및 관광 명소 쿠바에 대한 폭탄 테러, 살인의 이탈리아 관광합니다.
And, in November 2000, he was involved in an aborted attempt to blow up a conference hall in Panama, where Cuban President Fidel Castro was scheduled to speak to hundreds of people. 그리고, 2000 년 11 월, 그는 시도를 중단에 관련되어있다는 회관에서 기자 회견을 날려 버리고 파나마, 어디에 피델 카스트로 쿠바 대통령은 수백명의 사람들이이 얘기를 예정이다. He was arrested and jailed for the plot, but then pardoned by outgoing Panamanian President Mireya Moscoso in 2004, reportedly as the result of either US pressure or bribes from anti-Castro Cuban exile groups. 그는 음모에 대한 체포와 투옥,하지만 그때 mireya moscoso 대통령은 2004 년 파나마의 사면을 보내는 것으로 알려졌다 미국의 압력 또는 금품 중 하나의 결과으로서 안티 - 카스트로 쿠바 망명 단체로부터합니다.
In response to the government attempt to quash any public testimony about Posada Carriles’s ties to the CIA, the terrorist’s defense lawyers filed a countermotion this week, insisting that it was impossible to discuss the “context” of the case without dealing with their client’s relation with the agency. 정부는 시도를 진압에 대한 응답으로 여관 carriles의 관계에 대한 모든 공개 증언을 주장 countermotion의 테러의 변호인단이 신청을 한 이번 주, 주장을 논의하기 위해 그것은 불가능하다 "문맥"의 사건을 처리하지 않고 그들의 클라이언트의 관계 기관에서합니다. Moreover, the document claimed, this relationship “lasted for 25 years.” 또한,이 문서라고 주장,이 관계를 "25 년 동안 지속합니다."
“The government’s statement that his service to the United States ended in 1976 is incorrect,” the document said. "정부의 발언은 미국의 그의 서비스를 종료 1976 년이 올바르지,"이 문서는합니다.
The implications of the motion are clear. 의미의 운동은 분명합니다. Posada Carriles was working for the CIA when he planned and executed the terrorist bombing that murdered 73 people aboard the Cuban plane as well as the car-bomb assassination in Washington. 중앙 정보국을 위해 일하고 carriles 여관이 실행된 경우의 테러 폭격을 계획하고있는 그는 살해 73명 쿠바 비행기에 탑승 차량뿐만 아니라 워싱턴에서 - 폭탄 암살합니다. Moreover, he remained an agent or “asset” of the US intelligence agency while continuing to carry out acts of terrorist and repressive violence in Cuba, Central America and elsewhere for at least another decade. 또한, 그는 여전히 대리인 또는 "자산"의 미국 정보 기관의 테러 행위를 수행하는 동안 계속해서 폭력과 진압 쿠바, 중앙 아메리카와 다른 곳에서 또 다른 10 년에 최소한합니다. Both of the 1976 terrorist acts took place when George HW Bush, the current US president’s father, was director of the CIA. 1976 년 테러 행위를 양쪽 hw 진행되 조지 부시 대통령 때, 현재의 미국 대통령의 아버지,이 국장은 중앙 정보국합니다.
Declassified documents obtained by the National Security Archive 안보 기록 보관소에 의해 입수한 문서를 declassified http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB153/index.htm http://www.gwu.edu/ ~ nsarchiv/nsaebb/nsaebb153/index.htm in 2005 establish that the CIA had advance intelligence on the planned airline bombing and that the FBI’s attaché in Caracas had repeated contacts with one of the operatives who placed the bomb on the plane and, just days before the bombing, obtained a visa for him to travel to the US. 2005 년에 설립에 대한 정보를 사전에 계획을 중앙 정보국은 항공사의 폭격 그리고 그 FBI 다가 카라카스 attaché 연락처를 반복했다 요원 중 하나를 사용하여 폭탄을 비행기에 배치 사람과, 그냥 일전에 대한 폭격, 비자에 대한 입수 그를 미국으로 여행을합니다.
The US government’s attempt to gag Posada Carriles about his CIA ties and the countermotion alleging that these connections spanned at least 25 years expose the real reason that the Bush administration refuses to abide by international law and extradite him to Venezuela to face trial. 미국 정부의 시도를 탄압할 carriles 여관 countermotion 주장에 대한 그의 중앙 정보국 관계와 25 년 이상의 스팬에 노출 이러한 연결되는 진짜 이유는 부시 행정부가 국제법을 준수할를 거부하고 그를 인도할 베네수엘라에 직면하여 재판을합니다.
While the administration has offered the incredible justification that Posada Carriles could face torture in Venezuela—this from a government that has not only tortured its own detainees at Guantánamo, Abu Ghraib and elsewhere, but also deliberately sent them to other countries to be tortured—the real reason is that such a prosecution would expose Washington’s role in decades of terrorism and repression in Latin America. 정부가 제공하는 믿을 수 정당화하는 동안 여관 carriles 고문으로 얼굴을 수도 베네수엘라 - 이것을 정부가 고문을뿐 아니라 자신의 억류에서 guantánamo, 아부그 라이브와 다른,하지만 역시 그들을 다른 나라로 보내 고의적으로 고문을 - the 검찰은이 같은 진짜 이유는 워싱턴의 역할을 폭로 라틴 아메리카에서 수십 년간의 테러와 억압합니다.
On April 25, Venezuela’s ambassador to the Organization of American States, Nelson Pineda, charged the US with harboring a “convicted and confessed terrorist” and demanded that Washington comply with its bilateral extradition treaty with Venezuela. 4 월 25 일, 베네수엘라의 대사는 미국의 상태를 조직, 넬슨 pineda, 미국에서 비용이 청구 은닉 "유죄 판결을 고백 테러"와 워싱턴 준수하는 것을 요구했다 베네수엘라 양국 간의 범죄인 인도 조약을 체결합니다. Pineda read out a statement from the Venezuelan Foreign Ministry that stated: 베네수엘라 pineda 외교 통상부의 성명을 읽고있는 아웃 명시된 :
“The freeing of the terrorist Luis Posada Carriles is the final result of the maneuver that the government of George W. Bush put in motion to protect him and with this act it promotes impunity and disgracefully mocks the memory of the victims of the bombing of the Cubana de Aviación plane that took place in 1976. "그 해방의 테러 루이스 carriles 여관의 최종 결과는 조지 부시 정부의 기동이 그를 보호하기 위해 넣어 운동을 촉진하고 그것이 행동의 메모리를지면과 어쩔적으로 폭격의 희생자 1976 년 진행되 cubana 베르크 aviación 비행기가합니다.
“This act of complicity, committed by the sinister American president, seeks to buy the silence of Posada Carriles, who has for many years been an agent of the CIA and a pawn of the Bush clan, as the declassified documents of the US demonstrate and therefore has valuable information about the criminal activities carried out against the peoples of Latin America and the Caribbean.” "이 행위를 공범, 불길한에 의해 저지른 미국의 대통령이 추구 여관의 침묵을 살 carriles, 사람은 몇 년 동안의 대리인이 중앙 정보국과 부시 대통령 일가의 앞잡이로 미국의 문서를 declassified 시범 및 따라서 범죄 활동에 대한 유용한 정보가 국민의 반대 실시 라틴 아메리카와 카리브해합니다. "
Responding to these charges, the US alternate representative to the OAS, Margarita Riva-Geoghegan, ignored Venezuela’s extradition request, baldly stating, “The United States is not harboring Luis Posada Carriles.” She continued, “The United States is proceeding with its own national prosecution in an area where Mr. Posada Carriles has broken US law.” 이러한 비용 청구에 응답 미국은 서로 다른 담당자를 oas, 마르가 리타 riva - geoghegan, 무시 베네수엘라의 본국 송환 요청을 노골적 진술, "미국은 없다 루이스 여관 carriles 은닉합니다."그녀는 이어, "미국은 진행 한 지역에 자신의 국립 검찰 여관 carriles는 어디 씨 미국 법률이 깨져합니다. "
Such claims are absurd on their face. 그러한 주장은 그들의 얼굴에 불합리합니다. The charges of murder and terrorism, substantiated by Washington’s own declassified documents, clearly take precedence over the minor immigration infractions that are being used as a pretense for ignoring the demand for extradition and providing a cover for what is in reality the harboring and protection of Posada Carriles. 살인과 테러에 대한 청구, 워싱턴의 자신의 declassified 의해 substantiated 문서를 명확하게 우선 출입국 마이너에 대한 구실로 사용되는 위반 사항을 무시하고 시간을 제공합니다 덮개에 대한 본국 송환에 대한 수요가 현실이란 무엇입니까 은닉 및 보호에 의 여관 carriles합니다.
In Cuba, meanwhile, the annual May Day demonstration in Havana was dominated by signs and slogans demanding the extradition of Posada Carriles as well as the freeing of the “Cuban Five,” five Cuban nationals who have been jailed in the US since 1998. 쿠바에서, 한편 아바나에서 매년 5 월 1 일 시위와 구호는 징후에 의해 주도되고 송환을 요구하고 자유롭게뿐만 아니라 여관 carriles의 "쿠바 5 개,"5 개의 쿠바 국민 미국에서 투옥을받은 1998 년 이후합니다. Framed up on conspiracy and espionage-related charges for monitoring anti-Castro terrorist exile groups based in Miami, the five were convicted in 2001 and sentenced to jail terms ranging from 15 years to life. 간첩 - 관련 비용 위에 프레임을 모니터링하기위한 음모와 테러 망명 그룹을 기반으로 안티 - 피델 카스트로 마이애미, 2001 년 유죄 판결을 구성하는 다섯가에 이르기까지 15 년간의 징역 형을 선고받은 생명으로합니다.
CIA 중앙 정보국 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'US government moves to gag terrorist on CIA ties' : 에 대한 덧글이 '미국 정부는 테러에 개그로 이동 중앙 정보국 관계를':
Related News: 관련 뉴스 :
