US generals planning revolt over Iran美军将领策划起义伊朗上空
A group of senior US military commanders have reportedly decided to resign, should the White House order a military strike against Iran. 一组美国高级军事指挥官据说决定辞职，应白宫为了军事打击伊朗。
The reports come as tension in the Persian Gulf region has raised fears that US President George W. Bush might order an attack on Iran before his term expires.报告来作为张力在波斯湾地区所提出的担忧，美国总统布什有可能下令对伊朗发动攻击之前，他的任期届满。
“There are four or five generals and admirals we know would resign if Bush ordered an attack on Iran,” a source with close ties with British intelligence services said. "有4个或5个将军和我们知道将会辞职，如果布什下令对伊朗发动攻击"的来源与密切的联系，英国情报部门说。 “There is simply no stomach for it in the Pentagon, and a lot of people question whether such an attack would be effective or even possible.” "是根本不存在的胃，它在五角大楼，有很多人质疑此一攻击，将可有效或什至可能的" 。
A British defense source confirmed that there were deep misgivings inside the Pentagon about a military strike.一名英国国防部消息人士证实，有深刻的疑虑，五角大楼内部对于军事打击。 “All the generals are perfectly clear that they don’t have the military capacity to take Iran on in any meaningful fashion. " ，所有的将领都清楚表明，他们没有足够的军事能力，以对伊朗的任何有意义的时装。 Nobody wants to do it and it would be a matter of conscience for them.”没有人愿意这样做，并那将是一个关乎良心，为他们" 。
The threat of a wave of resignations coincided with a warning by Vice-President Dick Cheney that all options, including military action, remained on the table.威胁一浪的辞职正值警告，由美国副总统切尼说，所有的选择，包括军事行动，仍是摆在桌面上。
According to a report in The New Yorker magazine, the Pentagon has already set up a working group to plan airstrikes on Iran.据报道，在新的纽约客杂志，五角大楼已成立了一个特别工作小组，计划空袭伊朗。 The panel initially focused on destroying Iran’s nuclear facilities.该小组最初侧重于摧毁伊朗的核设施。
However, army chiefs fear an attack on Iran would lead to a rise in oil prices and a full-blown regional war.不过，陆军参谋长担心对伊朗发动攻击，将导致一场石油价格上涨和全被炸区域战争。
FF/RE法郎/重
Iran 伊朗 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'US generals planning revolt over Iran' : 评论』美军将领策划起义伊朗上空' ：
Related News: 相关新闻：
