US generals planning revolt over Iran EE.UU. generales de la planificación de la revuelta más de Irán
A group of senior US military commanders have reportedly decided to resign, should the White House order a military strike against Iran. Un grupo de altos mandos militares de EE.UU., han decidido renunciar, en caso de que la Casa Blanca para un ataque militar contra Irán.
The reports come as tension in the Persian Gulf region has raised fears that US President George W. Bush might order an attack on Iran before his term expires. Los informes provienen de la tensión en la región del Golfo Pérsico ha suscitado temores de EE.UU. de que el presidente George W. Bush podría ordenar un ataque contra Irán antes de que su mandato expira.
“There are four or five generals and admirals we know would resign if Bush ordered an attack on Iran,” a source with close ties with British intelligence services said. "Hay cuatro o cinco generales y almirantes sabemos que dimitir si Bush ordenó un ataque contra Irán", una fuente con estrechos vínculos con los servicios de inteligencia británicos. “There is simply no stomach for it in the Pentagon, and a lot of people question whether such an attack would be effective or even possible.” "Simplemente no hay estómago para él en el Pentágono, y un montón de gente pregunta si un ataque de ese tipo sería eficaz o incluso posible."
A British defense source confirmed that there were deep misgivings inside the Pentagon about a military strike. Una fuente de defensa británica confirmó que hay profundas dudas en el interior del Pentágono acerca de un ataque militar. “All the generals are perfectly clear that they don’t have the military capacity to take Iran on in any meaningful fashion. "Todos los generales están perfectamente claro que no tienen la capacidad militar de Irán a tomar en cualquier moda. Nobody wants to do it and it would be a matter of conscience for them.” Nadie quiere hacerlo, y sería una cuestión de conciencia para ellos. "
The threat of a wave of resignations coincided with a warning by Vice-President Dick Cheney that all options, including military action, remained on the table. La amenaza de una oleada de dimisiones coincidió con una advertencia por el Vicepresidente Dick Cheney de que todas las opciones, incluida la acción militar, se mantuvo en la mesa.
According to a report in The New Yorker magazine, the Pentagon has already set up a working group to plan airstrikes on Iran. Según un informe en la revista The New Yorker, el Pentágono ya ha creado un grupo de trabajo para planificar ataques aéreos sobre Irán. The panel initially focused on destroying Iran’s nuclear facilities. El grupo inicialmente se centró en la destrucción de las instalaciones nucleares de Irán.
However, army chiefs fear an attack on Iran would lead to a rise in oil prices and a full-blown regional war. Sin embargo, los jefes del ejército temen un ataque sobre Irán daría lugar a una subida de los precios del petróleo y una verdadera guerra regional.
FF/RE FF / RE
Iran Irán Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'US generals planning revolt over Iran' : Comentarios a los EE.UU. más de los generales de planificación de la revuelta de Irán:
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
