| |
 | Translate: 번역 :               US generals planning for resource wars 미국 장성 자원 전쟁에 대한 계획 Tuesday, September 23rd, 2008 화요일, 9 월 23, 2008 ANALYSIS: The US military sees the next 30 to 40 years as involving a state of continuous war against ideologically-motivated terrorists and competing with Russia and China for natural resources and markets, writes Tom Clonan 분석 : 미국의 군사 이념 - 의욕이 테러리스트와의 전쟁의 상태와 관련된 지속적인 러시아와 중국과의 천연 자원과 시장을 놓고 경쟁으로 다음 30~40년 보면, 톰 글을 Clonan AS GENERAL Ray Odierno takes command of US forces in Baghdad from troop surge architect Gen David Petraeus, America has begun planning in earnest for its phased withdrawal. 일반 레이 오디 파병 파동 건축가 데이비드 패트 로스 겐에서, 미국의 단계적 철수를위한 본격적인 계획을 시작했다고 바그다드에서 미군의 명령이 걸립니다. The extra brigade combat teams - or battlegroups - deployed to Iraq by Petraeus have already withdrawn and a further 8,000 troops have been diverted to Afghanistan. 여분의 여단 전투 팀 - 또는 battlegroups - 레이어스 이라크에 의해 이미 배치된 병력을 아프가 니스탄에 8000을 돌리지 않고도 추가했습니다. In January, the next president of the United States will conclude America’s timetable for withdrawal in final negotiations with the Iraqi government. 2006 년 1 월, 미국의 차기 대통령은 이라크 정부와의 최종 협상에서 미국의 철수를위한 시간표를 체결한다. Further evidence of America’s future military intentions is contained in recently published strategy documents issued by the US military. 미국의 미래가 군사적 목적의 증거 또한 최근 발표된 미국의 군사 전략에서 발급한 문서에 포함되어있습니다. Under the auspices of the US department of defence and department of the army, the US military have just published a document entitled 2008 Army Modernization Strategy which makes for interesting reading against the current backdrop of deteriorating international fiscal, environmental, energy resource and security crises. 국방과 군대의 부서의 부서의 후원하에 미국, 미국의 군사 전략 근대화 그냥 육군 2008 국제, 환경, 에너지 자원 및 보안 위기 재정 악화의 현재 배경 흥미로운 독서에 대한 문서를 출판하게받을 권리가있다. The 2008 modernisation strategy, written by Lieut Gen Stephen Speakes, deputy chief of staff of the US army, contains the first explicit and official acknowledgement that the US military is dangerously overstretched internationally. 2008 년 근대화 전략 Lieut 스티븐 젠 Speakes, 미국 군대의 직원의 차장이 쓴 최초의 명시적 및 공식 인정한 미군 국제적 위험 overstretched가 포함되어있습니다. It states simply: “The army is engaged in the third-longest war in our nation’s history and . 단순히 국가 : "군대는 우리 민족의 역사에 3 - 긴 전쟁을 벌이고있다. . . the Global War on Terrorism (GWOT) has caused the army to become out of balance with the demand for forces exceeding the sustainable supply.” 글로벌 전쟁은 테러에 (GWOT) 세력과 함께 지속적인 공급 초과에 대한 수요가 균형의 군대가 발생했습니다. " Against this backdrop, the 90 page document sets out the future of international conflict for the next 30 to 40 years - as the US military sees it - and outlines the manner in which the military will sustain its current operations and prepare and “transform” itself for future “persistent” warfare. 이러니 90 페이지의 문서는 다음 30-40년 국제 분쟁의 미래를 밖으로 세트 - 미군 보면 - 그리고 현재의 군사 작전을 준비하고 유지할 것이다 ""자체를 변환하는 방법을 간략하게 미래 ""영구적인 전쟁이다. The document reveals a number of profoundly significant - and worrying - strategic positions that have been adopted as official doctrine by the US military. 매우 중요한 문서의 번호를 밝히지 - 걱정 - 미국의 군사 교리로 공식 입장을 전략적으로 채택되었습니다. In its preamble, it predicts a post cold war future of “perpetual warfare”. 는 머리말에서 "게시물 부단한 전쟁"의 냉전 미래를 예측하고있다. According to its authors: “We have entered an era of persistent conflict . 는 저자에 따르면 : "우리는 지속적인 갈등의 시대로 진입했다. . . a security environment much more ambiguous and unpredictable than that faced during the cold war.” 보안 환경 예측보다 훨씬 더 모호한 냉전 시대에 직면했다. " It then goes on to describe the key features of this dawning era of continuous warfare. 그런 다음이 dawning 지속적인 전쟁의 시대의 핵심 기능을 설명하기 위해에 간다. Some of the characteristics are familiar enough to a world audience accustomed to the rhetoric of the global war on terror. 일부 청중의 특성만큼 세계 테러에 대한 글로벌 전쟁의 수사학에 익숙하지을 잘 알고있다. “A key current threat is a radical, ideology-based, long-term terrorist threat bent on using any means available - to include weapons of mass destruction - to achieve its political and ideological ends.” "열쇠는 현재의 위협 급진적 이념 -, 오래 - 모든 가능한 수단을 기반으로 - 대량 살상 무기 - 정치와 이념을 달성하는 등 끝나는 용어 사용에 대한 테러 위협에 구부러진." Relatively new, “emerging” features are also included in the document’s rationale for future threats. 비교적 새로운, "신흥"기능은 미래의 위협에 대한 문서의 근거에 포함됩니다. “We face a potential return to traditional security threats posed by emerging near-peers as we compete globally for depleting natural resources and overseas markets.” "우리는 전통적인 보안 위협에 가까운 신흥로 행세 - 동료에게 잠재적인 수익으로 우리가 전 세계적으로 천연 자원 및 해외 시장에 대한 경쟁을 소진했다." This thinly-veiled reference to Russia and China will, perhaps, come as little surprise given recent events in Ossetia and Abkhazia. 러시아와 중국이 얇게 - 가려져 참조, 아마도, 약간의 놀라움으로 오세 트인와 최근의 사건 Abkhazia에 주어진 올 것이다. The explicit reference in this context to future resource wars, however, will probably raise eyebrows among the international diplomatic community, who prefer to couch such conflicts as human rights-based or rooted in notions around freedom and democracy. 미래의 자원 전쟁이 컨텍스트에서 명시적인 참조 그러나, 아마 누구 소파 인권 등의 분쟁 - 기반하거나 주위의 자유와 민주주의의 개념에 뿌리를 선호하는 국제 외교 사회, 중 눈썹을 일으킬 것입니다. The document, however, contains no such lofty pretences. 이 문서는, 그러나 그런 고상한 pretences 포함되어있습니다. It goes on to list as a pre-eminent threat to the security of the US and its allies “population growth - especially in less-developed countries - [which] will expose a resulting ‘youth bulge’.” 이건 중고로 목록에 간다 - 저명한 미국과 동맹국의 안보에 위협 "인구 증가 - 덜 - 특히 선진국에서 - [어떤] 폭로한다 '결과 청소년 솟아오른'." This youth bulge, the document goes on to state, will present the US with further “resource competition” in that these expanding populations in the developing world “will consume ever increasing amounts of food, water and energy”. 이 청년 솟아오른, 문서 상태에 대한 "자원 경쟁"과 함께 개발 도상국에서 이러한 확장 인구가 "절대 음식, 물, 에너지의 양을 증가"미국은 현재 소비할 것이다. The document goes on to describe in broad-strokes the manner in which its downsized military might ensure survival of the fittest for the US and its allies in future resource wars for water, food and energy. 이 문서에서 설명하는 광범위한 벌어지면 - 그동안이 축소 군부는 미국과 물, 식품과 에너지를위한 미래의 자원 전쟁 동맹국에 대한 생존 가능성을 보장하는 방식으로 타. As a consequence of identifying growing populations in the developed world as a threat in itself, the strategy document highlights a number of paradigm shifts in the way future wars are to be conducted. 개발 자체에 위협적인 존재로 성장하는 세계에서 인구가 식별의 결과로서, 전략 문서는 방식으로 미래의 전쟁에서 패러다임 변화의 숫자를 하이라이트하고있다 실시된다. It predicts that “21st Century operations will require soldiers to engage among populations and diverse cultures instead of avoiding them”. 그것은 "21 세기와 다양한 문화 활동 인구 가운데 군인들이 그들을 피하는 대신 교전"이 필요한 것이라고 전망했다. The document reveals that new US tactical doctrine provides a template by which air, naval and field commanders will no longer just secure traditional strategic targets such as airspace, seaports and bridgeheads, but will, of necessity, also deploy and fight amongst and against the target population itself to win wars. 이 문서는 미국의 새로운 전술 교리를 보여주는 공기, 해군과 방금 야전 지휘관은 더 이상의 영공, 항만 및 브리지 같은 전통적인 전략적 목표를 확보한다 템플릿을 제공하지만, 필요성도 배포할 예정 사이와 대상에 맞서 싸울 인구 자체가 전쟁을 승리했다. The document refers to this euphemistically as “commanders employing offensive, defensive and stability or civil support operations simultaneously”. 문서가이 euphemistically 편집자로 "지휘관 채용 공격, 수비와 안정성이나 민사 작전을 동시에 지원하는". The remainder of the document is devoted to describing in detail how a downsized all volunteer US military - numbering approximately one million soldiers, aircrew and sailors - could maintain an ever-present, international, offensive posture in many countries across many time-zones. 문서의 나머지 부분을 자세하게 설명하는 자원 봉사를 어떻게 축소 모두 미국의 군사 - 여러 나라에서 많은 시간을 가로질러 적 -,, 국제 공세 선물 자세 - 영역을 유지 수는 약 100 만 군인과 선원 aircrew - 번호 매기기가 헌정된다. It describes how information communication technologies and digital technologies will create a new “networked” human soldier - the ‘Future Force Warrior’ - who will deploy among the target population and will operate simultaneously several remote, unmanned ground and air weapons systems. 어떻게 정보 통신 기술과 디지털 기술의 새로운 "네트워크"인간의 군인이 만들어집니다 - 미래 포스 워리어 '- 누가 대상 인구 중과'을 구축할 예정이다 동시에 여러 개의 원격 작동을 설명, 무인 지상과 공중 무기 시스템. To this end, the US military is rapidly expanding its inventory of computerised, robotic ground weapons and unmanned aerial vehicles . 이를 위해 미군의 인벤토리 급속히 확대되고 컴퓨터, 로봇 무기와 무인 지상. According to the strategy document, by supplementing relatively small forces of US troops - brigade combat teams - with ever-larger fleets of remotely controlled, unmanned weapons systems, America will be able to successfully deploy its downsized military to maximum effect among the emerging international youth bulge. 전략 문서에 대한 미군의 비교적 작은 세력 - 여단 전투 팀 모두는 - with -의 큰 함대에 따르면 보충에 의해 원격 제어, 무인 무기 체계, 미국이 성공적으로 최대 효과를 축소 신흥 국제 청소년들 사이에 군사를 배포할 수있게된다 솟아오른. Supplementing these future global offensive operations, according to the strategy document, is the US military’s planned domination of inner space or the earth’s exo-atmospheric zone. , 전략 문서에 따르면, 이러한 미래의 공격적인 글로벌 운영을 보충 내부 공간이나 지구의 EXO - 대기 영역의 계획은 미군의 지배이다. The document states: “Space is a significant area of joint development that supports battle space awareness and is the backbone for the national and military intelligence, surveillance and reconnaissance architecture, as well as being the domain of choice for commercial broad-area sensing enterprises with military utility.” 문서 상태 : "공간 전투 공간 인식을 지원하고 국가 및 군사 정보, 감시 및 정찰 백본입니다 아키텍처에 대한 공동 개발의 중요한 영역뿐만 아니라, 광범위한 상업적 - 영역과 기업의 감지에 대한 선택의 도메인되고 군사 유틸리티입니다. " Together with the US Missile Defence Agency, the US military is currently developing “space-based assets continuously monitoring the globe”. 함께 미국의 미사일 방어기구, 미국 군대와 현재 전 세계에 지속적으로 모니터링 "기초 자산"공간 - 개발하고있다. The report elaborates on this by stating that “army space forces are deployed worldwide supporting US efforts to fight and win [the global war on terror].” 이 보고서는 "미군 부대 공간의 노력과 싸움이기 [테러와의 전쟁을 지원하는 글로벌 전세계 배포된 진술에 의해 elaborates]." The report adds that US military “space control operations ensure freedom of action in space for the United States and its allies and when necessary, deny an adversary freedom of action in space”. 보고서는 미군의 "작업 공간을 통제하고 필요한 경우 미국과 동맹국을위한 공간에서 우주에서 행동의 자유를 부정 적이"행동의 자유를 보장한다. The document refers to operations in Iraq in the past tense. 문서 작업을 이라크에서 과거 시제에 나타냅니다. It implies that operations in Afghanistan may be expanded. 그것은 아프가 니스탄에서의 작전이 될 수있습니다 확대를 의미한다. It states explicitly that the US military is preparing to fight continuous resource wars “for the long haul”. 그것을 명시적으로 미군은 "장거리에 대한 지속적인 자원 전쟁"을 준비한다. The document also describes explicitly the manner in which the earth’s orbit is now deemed a legitimate zone for offensive military activity. 이 문서는 지구의 궤도를 지금도 명시적으로 공격적인 군사 활동에 대한 합법적인 영역으로 간주되는 방식을 설명합니다. This extraordinary document describes US strategic doctrine in terms worthy of 20th century science fiction. 이 특별한 문서의 용어는 20 세기에 미국의 전략적 가치 공상 과학 소설의 교리를 설명합니다. The mix of 20th century science fiction and Orwellian perspectives unwittingly contained in the document appear rapidly to be materialising as fact. 20 세기 공상 과학 소설과 Orwellian 관점의 믹스를 무의식적으로이 문서에 포함된 사실로 materialising 빠르게 나타날 수있습니다. Dr Tom Clonan is the Irish Times Security Analyst. 아일랜드 타임즈의 보안 애널리스 트인 톰 Clonan 박사입니다. He lectures in the School of Media, DIT. 그는 학교 미디어, DIT의 강연을하게된다. tclonan@irish-times.ie tclonan@irish-times.ie © 2008 The Irish Times © 2008 게일어 타임즈 Have Your Say: US generals planning for resource wars 말씀하십시오 : 미국 장성 자원 전쟁에 대한 계획 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Saving the Wealthy With Socialism 사회주의와 부자 절약 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:03 PM 백치 오후 9시 3분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Casualties of Another War by Tariq Ali 타리크 알리에 의해 또 다른 전쟁의 사상자 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM 백치 오후 7시 52분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms 침술 치료가 증상을 줄여 유방암 Last post by Nostalgia @ 05:11 PM 오후 5시 11분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Blip TV- Melt-Down on Wall Street 텔레비젼 - 먹느 날 - 엎드려이었던 월스트리트의 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 백치 오후 3시 53분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 마일 롱 크래프트 나타나며 10월 2008 년 14? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM 백치 오후 3시 13분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Many feared dead in Finnish school shooting. 핀란드어 많은 학교 총격에 사망한 것으로 우려된다고했다. Last post by Nostalgia @ 03:05 PM 오후 3시 5분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 McCain and Palin Get Their Motor Runnin 맥케 인과 그들의 모터를 박차고 얻을 Palin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM 오후 2시 6분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Situation critical 중대한 상황 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM 백치 오후 2시 3분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Activists to defy Israel and sail to Gaza again 다시는 이스라엘과 가자지구를 항해 무시 운동가 Last post by Nostalgia @ 01:39 PM 오후 1시 39분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Georgia says downed Russian drone; Moscow denies 조지아 러시아어 무인 항공기 추락했다; 모스크바 거부 Last post by Nostalgia @ 01:23 PM 오후 1시 23분 @ 수련에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
