| |
 | Translate: 翻訳：               US generals planning for resource wars米将軍リソースの戦争を計画 Tuesday, September 23rd, 2008 2008年9月23日（火） ANALYSIS: The US military sees the next 30 to 40 years as involving a state of continuous war against ideologically-motivated terrorists and competing with Russia and China for natural resources and markets, writes Tom Clonan 分析：米軍イデオロギー的動機に基づいた国際的な対テロ戦争の継続的な状態を含む、ロシアと中国との天然資源や市場の競合として、次の30から40年と考えている、 トムClonan書き込み AS GENERAL Ray Odierno takes command of US forces in Baghdad from troop surge architect Gen David Petraeus, America has begun planning in earnest for its phased withdrawal.レイOdierno建築家の一般部隊サージゲンデビッドPetraeusから、アメリカが本格的には、段階的撤退を計画し始めているバグダッドでの米軍の指揮かかります。 The extra brigade combat teams - or battlegroups - deployed to Iraq by Petraeus have already withdrawn and a further 8,000 troops have been diverted to Afghanistan.余分な旅団戦闘チーム-またはb attlegroups- Pe traeusによるイラクへの配備が既に撤退している、さらに80 00アフガニスタン軍に転用されている。 In January, the next president of the United States will conclude America’s timetable for withdrawal in final negotiations with the Iraqi government.今年1月には、米国の次期大統領は、イラク政府との最終交渉で撤退をアメリカの時刻表を締結する。 Further evidence of America’s future military intentions is contained in recently published strategy documents issued by the US military.アメリカの将来の軍事的な意図のさらなる証拠を最近出版戦略は、米軍が発行した文書に含まれています。 Under the auspices of the US department of defence and department of the army, the US military have just published a document entitled 2008 Army Modernization Strategy which makes for interesting reading against the current backdrop of deteriorating international fiscal, environmental, energy resource and security crises.国防と軍隊の部署の米国部門の後援の下で、米軍は2008年の軍近代化戦略は、国際、環境、エネルギー資源と安全保障の財政危機の悪化の背景には、現在の面白い読むためになると題する文書を公開している。 The 2008 modernisation strategy, written by Lieut Gen Stephen Speakes, deputy chief of staff of the US army, contains the first explicit and official acknowledgement that the US military is dangerously overstretched internationally. 2008年の近代化戦略、スティーブンスピークスゲン中尉は、米軍のスタッフの次長は、最初の明示的な書面による正式な認知とは、米軍の危険な国際的overstretchedは含まれています。 It states simply: “The army is engaged in the third-longest war in our nation’s history and .単に州： "軍は私たちの国の歴史の中で3番目に長い戦争とに従事している。 . 。 . 。 the Global War on Terrorism (GWOT) has caused the army to become out of balance with the demand for forces exceeding the sustainable supply.”グローバル戦争テロ（ GWOT ）軍は、持続可能な供給を上回るの需要とのバランスが崩れて、陸軍の原因になることをしている。 " Against this backdrop, the 90 page document sets out the future of international conflict for the next 30 to 40 years - as the US military sees it - and outlines the manner in which the military will sustain its current operations and prepare and “transform” itself for future “persistent” warfare.この背景には、 90ページの文書は、次の30から40年間、国際紛争の未来を設定する-として、米軍だと考えている-とは、軍事、現在の操作を維持し、準備し" "それ自体を変換する方法の概要を説明将来" "永続的な戦争のため。 The document reveals a number of profoundly significant - and worrying - strategic positions that have been adopted as official doctrine by the US military.大いに重要な文書の数が明らかに-と心配な-は、米軍の関係者は原則として採用されている戦略的な位置。 In its preamble, it predicts a post cold war future of “perpetual warfare”.は、前文では、 "郵便永久戦争"の冷戦将来予測している。 According to its authors: “We have entered an era of persistent conflict .その作者によると： "私たちは永続的な紛争の時代に入っている。 . 。 . 。 a security environment much more ambiguous and unpredictable than that faced during the cold war.”安全保障環境ははるかにあいまいなと、予期しないよりは、冷戦中に直面した。 " It then goes on to describe the key features of this dawning era of continuous warfare.その後、この戦争の継続を出せる時代の主要な機能について説明している。 Some of the characteristics are familiar enough to a world audience accustomed to the rhetoric of the global war on terror.いくつかの特性を十分には、世界の視聴、世界規模のテロ戦争のレトリックに慣れに慣れている。 “A key current threat is a radical, ideology-based, long-term terrorist threat bent on using any means available - to include weapons of mass destruction - to achieve its political and ideological ends.” "キーを現在の脅威は、抜本的、イデオロギーは、長いベース入手可能なすべての手段-大量破壊兵器-その政治的、イデオロギー的な終了を達成するために用語を使用して、テロの脅威を含むように曲がった。" Relatively new, “emerging” features are also included in the document’s rationale for future threats.比較的新しい、 "新興"の機能も、将来の脅威のための書類の根拠に含まれています。 “We face a potential return to traditional security threats posed by emerging near-peers as we compete globally for depleting natural resources and overseas markets.” "われわれは伝統的なセキュリティ上の脅威に近い新興によってもたらされる同僚への潜在的なリターンとしては世界的に天然資源の枯渇や海外市場の競争に直面する。 " This thinly-veiled reference to Russia and China will, perhaps, come as little surprise given recent events in Ossetia and Abkhazia.ロシアと中国のために、この見え透いたリファレンス、おそらく、小さな驚きとしてオセチアとアブハジアの最近のイベントを与えている。 The explicit reference in this context to future resource wars, however, will probably raise eyebrows among the international diplomatic community, who prefer to couch such conflicts as human rights-based or rooted in notions around freedom and democracy.今後の資源戦争にこの文脈の中で明示的な基準は、おそらく誰に人権ソファなどの競合をベースまたは自由と民主主義の概念に根差した方は、国際外交上のコミュニティの間でまゆをひそめるだろう。 The document, however, contains no such lofty pretences.このドキュメントでは、そのような高尚なpretences含まれています。 It goes on to list as a pre-eminent threat to the security of the US and its allies “population growth - especially in less-developed countries - [which] will expose a resulting ‘youth bulge’.”これは中古一覧になるとして、米国と同盟国の安全保障に著名な脅威"人口の増加-の低い先進国を中心に- [が]を暴露する'結果若者のバルジ'。 " This youth bulge, the document goes on to state, will present the US with further “resource competition” in that these expanding populations in the developing world “will consume ever increasing amounts of food, water and energy”.この若者の膨らみ、文書の状態にし、さらに"競争のリソース"で、これらの拡大は、発展途上国の人口"は食料、水やエネルギーの量を増やす"を消費する米国の存在がいる。 The document goes on to describe in broad-strokes the manner in which its downsized military might ensure survival of the fittest for the US and its allies in future resource wars for water, food and energy.大まかに説明するために、文書になるのでは縮小軍は、米や水、食料品とエネルギーの将来のリソースの戦争で同盟国のし烈な生存競争を確保するような態度打。 As a consequence of identifying growing populations in the developed world as a threat in itself, the strategy document highlights a number of paradigm shifts in the way future wars are to be conducted.先進国の人口増加はそれ自体が脅威として識別の結果として、戦略文書は、将来の戦争のパラダイムシフトの方法が多数実施されるハイライトされます。 It predicts that “21st Century operations will require soldiers to engage among populations and diverse cultures instead of avoiding them”.これは、 "業務の兵士は、 21世紀の人口と多様な文化の中ではなく、それらを避けるための従事"が必要になる予測している。 The document reveals that new US tactical doctrine provides a template by which air, naval and field commanders will no longer just secure traditional strategic targets such as airspace, seaports and bridgeheads, but will, of necessity, also deploy and fight amongst and against the target population itself to win wars.このドキュメントには、新しい米国の戦術的な原則を明らかには、これによって空気、海軍司令官とフィールドだけではもはや空域は、港湾やブリッジヘッドなどの伝統的な戦略目標を確保するテンプレートを提供していますが、必要、との間でも展開すると、ターゲットとの戦い人口自体は戦争に勝つこと。 The document refers to this euphemistically as “commanders employing offensive, defensive and stability or civil support operations simultaneously”.これには、ドキュメントを参照euphemistically "と指揮官を採用攻撃、守備と安定性や市民のサポート業務を同時に" 。 The remainder of the document is devoted to describing in detail how a downsized all volunteer US military - numbering approximately one million soldiers, aircrew and sailors - could maintain an ever-present, international, offensive posture in many countries across many time-zones.この文書の残りの部分を記述する方法の詳細に縮小すべてのボランティアの米軍-多くの時間を越え、かつてない多くの国では、現在の国際的な攻撃姿勢を維持する可能性があるゾーンは約1 00万人の兵士、乗組員と船員-番号を特集。 It describes how information communication technologies and digital technologies will create a new “networked” human soldier - the ‘Future Force Warrior’ - who will deploy among the target population and will operate simultaneously several remote, unmanned ground and air weapons systems.がどのように情報通信技術とデジタルテクノロジーは、新しい"ネットワーク"人間の兵士が作成されます-未来のフォース戦士' -者は、ターゲットの人口のうち、'を展開する説明が同時に動作する複数のリモート、無人地上と空気兵器システム。 To this end, the US military is rapidly expanding its inventory of computerised, robotic ground weapons and unmanned aerial vehicles .このため、米軍の在庫が急速に拡大しているコンピュータは、ロボット兵器や無人地上車両空中。 According to the strategy document, by supplementing relatively small forces of US troops - brigade combat teams - with ever-larger fleets of remotely controlled, unmanned weapons systems, America will be able to successfully deploy its downsized military to maximum effect among the emerging international youth bulge.戦略文書には、米軍の比較的小さな力-旅団戦闘チームには- wi th-の大艦隊を補完によってリモートで制御よると、無人兵器システムには、アメリカが正常に最大の効果への新たな国際的な若者たちの間での軍事展開縮小できるようになるバルジ。 Supplementing these future global offensive operations, according to the strategy document, is the US military’s planned domination of inner space or the earth’s exo-atmospheric zone.は、戦略文書によると、これらの将来のグローバルな進攻作戦の補完インナースペースや地球の外大気ゾーンの米軍の計画を支配されています。 The document states: “Space is a significant area of joint development that supports battle space awareness and is the backbone for the national and military intelligence, surveillance and reconnaissance architecture, as well as being the domain of choice for commercial broad-area sensing enterprises with military utility.”ドキュメントの状態： "宇宙空間は、戦闘意識をサポートしており、国家と軍事諜報、監視や偵察アーキテクチャのバックボーンは共同開発の重要な地域であるだけでなく、商業の広い地域で企業の検出のため、任意のドメイン中軍事ユーティリティです。 " Together with the US Missile Defence Agency, the US military is currently developing “space-based assets continuously monitoring the globe”.一緒に米国のミサイル防衛局、米軍では現在、連続的に地球を監視"に基づいて資産"宇宙開発している。 The report elaborates on this by stating that “army space forces are deployed worldwide supporting US efforts to fight and win [the global war on terror].”報告書はこれには、 "宇宙軍は米軍と戦うための努力と勝利[テロとの戦争を支援する世界のグローバル展開されていると述べて詳しく書い] 。 " The report adds that US military “space control operations ensure freedom of action in space for the United States and its allies and when necessary, deny an adversary freedom of action in space”.報告書は、米軍の"スペース管理操作は、米国と同盟国と必要なときは、宇宙での宇宙での行動の自由を否定する敵"行動の自由を確保するが追加されます。 The document refers to operations in Iraq in the past tense.文書の操作にイラクでは、過去時制で表しています。 It implies that operations in Afghanistan may be expanded.これはアフガニスタンでの事業を拡大されることがあります意味します。 It states explicitly that the US military is preparing to fight continuous resource wars “for the long haul”.それは明示的には、米軍の"長い目で見れば継続的リソースの戦争と戦うために"準備を進めている状態。 The document also describes explicitly the manner in which the earth’s orbit is now deemed a legitimate zone for offensive military activity.この文書は明示的には、地球の軌道は攻撃的軍事活動のための正当なゾーンと判断されている方法について説明します。 This extraordinary document describes US strategic doctrine in terms worthy of 20th century science fiction.この臨時文書の用語20世紀における米国の戦略的価値のあるSF小説の教義について説明します。 The mix of 20th century science fiction and Orwellian perspectives unwittingly contained in the document appear rapidly to be materialising as fact. 20世紀の科学小説とジョージオーウェル式の視点を知らずに、文書内のミックスが急速に含まれて表示される事実としてmaterialisingている。 Dr Tom Clonan is the Irish Times Security Analyst. 博士は、アイルランド回セキュリティアナリスト、トムClonanされています。 He lectures in the School of Media, DIT. 彼は学校のメディアは、 DITの講義。 tclonan@irish-times.ie tclonan@irish-times.ie © 2008 The Irish Times © 2008年アイリッシュタイムズ Have Your Say: US generals planning for resource wars と言うお客様 ： リソースの戦争を計画している米国の将軍 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Saving the Wealthy With Socialism保存すると、社会主義と裕福な Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:03 PM 09:03午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Casualties of Another War by Tariq Aliタリクアリでもう1つの戦争の犠牲者 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM 07:52午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms鍼治療乳がんの症状を軽減 Last post by Nostalgia @ 05:11 PM 05:11午後@里帰りで最終投稿 Blip TV- Melt-Down on Wall Streetブリップテレビ溶融ダウンウォール街で Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 03:53午後@マンの白痴思考によって最終投稿 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000マイルロングクラフトが表示されますが、 2008年10月14日ですか？ Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM 03:13午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Many feared dead in Finnish school shooting.多くのフィンランドの学校で発砲事件で死亡した。 Last post by Nostalgia @ 03:05 PM 03:05午後@里帰りで最終投稿 McCain and Palin Get Their Motor Runninマケイン氏とそのモーターRunninパリンを取得 Last post by Nostalgia @ 02:06 PM 02:06午後@里帰りで最終投稿 Situation critical状況の重要な Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM 02:03午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Activists to defy Israel and sail to Gaza againまた、イスラエルとパレスチナ自治区ガザに向けて航行を無視する活動家 Last post by Nostalgia @ 01:39 PM 01:39午後@里帰りで最終投稿 Georgia says downed Russian drone; Moscow deniesグルジアとロシアの無人飛行に垂れ下がった;モスクワを否定 Last post by Nostalgia @ 01:23 PM 01:23午後@里帰りで最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
