| |
 | Translate: Traduci:               US generals planning for resource wars US generali di pianificazione delle risorse per le guerre Tuesday, September 23rd, 2008 Martedì, settembre 23, 2008 ANALYSIS: The US military sees the next 30 to 40 years as involving a state of continuous war against ideologically-motivated terrorists and competing with Russia and China for natural resources and markets, writes Tom Clonan ANALISI: Il militare degli Stati Uniti vede i prossimi 30 a 40 anni, che comportano un continuo stato di guerra contro ideologicamente motivati terroristi e in concorrenza con la Russia e la Cina per le risorse naturali e dei mercati, scrive Tom Clonan AS GENERAL Ray Odierno takes command of US forces in Baghdad from troop surge architect Gen David Petraeus, America has begun planning in earnest for its phased withdrawal. Generale Ray Odierno prende il comando delle forze americane a Baghdad da truppe aumento Gen architetto David Petraeus, l'America ha iniziato la pianificazione seriamente per il suo graduale ritiro. The extra brigade combat teams - or battlegroups - deployed to Iraq by Petraeus have already withdrawn and a further 8,000 troops have been diverted to Afghanistan. La lotta contro la brigata extra squadre - o tattici - dispiegati in Iraq da Petraeus hanno già ritirato e un ulteriore 8000 le truppe sono state deviate in Afghanistan. In January, the next president of the United States will conclude America’s timetable for withdrawal in final negotiations with the Iraqi government. Nel mese di gennaio, il prossimo presidente degli Stati Uniti si concluderà America's calendario per il ritiro in finale i negoziati con il governo iracheno. Further evidence of America’s future military intentions is contained in recently published strategy documents issued by the US military. Ulteriori prove di America's future intenzioni militari è contenuta nella strategia recentemente pubblicato documenti rilasciati dai militari statunitensi. Under the auspices of the US department of defence and department of the army, the US military have just published a document entitled 2008 Army Modernization Strategy which makes for interesting reading against the current backdrop of deteriorating international fiscal, environmental, energy resource and security crises. Sotto l'egida del Dipartimento della difesa e reparto delle forze armate, l'esercito statunitense ha appena pubblicato un documento intitolato 2008 Esercito Ammodernamento strategia che rende interessante per la lettura contro l'attuale scenario internazionale di deterioramento fiscale, ambientale, delle risorse energetiche e di sicurezza crisi. The 2008 modernisation strategy, written by Lieut Gen Stephen Speakes, deputy chief of staff of the US army, contains the first explicit and official acknowledgement that the US military is dangerously overstretched internationally. La strategia di modernizzazione 2008, scritto da Stephen Lieut Gen Speakes, vice capo di stato maggiore delle forze armate degli Stati Uniti, contiene la prima esplicita e ufficiale riconoscimento che l'esercito statunitense è pericolosamente troppo internazionale. It states simply: “The army is engaged in the third-longest war in our nation’s history and . Esso afferma semplicemente: "L'esercito si è impegnato nella terza-guerra più lunga nella nostra nazione e della storia. . . the Global War on Terrorism (GWOT) has caused the army to become out of balance with the demand for forces exceeding the sustainable supply.” la guerra globale al terrorismo (GWOT) ha causato l'esercito per diventare fuori di equilibrio con la domanda di forze che superano i sostenibile ". Against this backdrop, the 90 page document sets out the future of international conflict for the next 30 to 40 years - as the US military sees it - and outlines the manner in which the military will sustain its current operations and prepare and “transform” itself for future “persistent” warfare. In questo contesto, il documento di 90 pagine illustra il futuro del conflitto internazionale per i prossimi 30 a 40 anni - come i militari statunitensi si vede - e descrive il modo in cui i militari si sostenere le sue operazioni correnti e di preparare e di "trasformare" si per il futuro "persistente" di guerra. The document reveals a number of profoundly significant - and worrying - strategic positions that have been adopted as official doctrine by the US military. Il documento rivela una serie di profondamente significativo - e preoccupante - posizioni strategiche che sono state adottate come dottrina ufficiale da parte del militare degli Stati Uniti. In its preamble, it predicts a post cold war future of “perpetual warfare”. Nel suo preambolo, che prevede un post guerra fredda futuro della "guerra perpetua". According to its authors: “We have entered an era of persistent conflict . Secondo i suoi autori: "Siamo entrati in un'era di conflitto persistente. . . a security environment much more ambiguous and unpredictable than that faced during the cold war.” una cauzione ambiente molto più ambiguo e imprevedibile quello che, di fronte durante la guerra fredda ". It then goes on to describe the key features of this dawning era of continuous warfare. Si passa quindi a descrivere le principali caratteristiche di questa nascente era della guerra continua. Some of the characteristics are familiar enough to a world audience accustomed to the rhetoric of the global war on terror. Alcune delle caratteristiche conoscono abbastanza per un mondo pubblico abituato alla retorica della guerra globale al terrore. “A key current threat is a radical, ideology-based, long-term terrorist threat bent on using any means available - to include weapons of mass destruction - to achieve its political and ideological ends.” "Una chiave attuale minaccia è un radicale, a base di ideologia, a lungo termine minaccia terroristica piegato sul utilizzando tutti i mezzi disponibili - per includere le armi di distruzione di massa - per raggiungere i suoi politici e ideologici finisce". Relatively new, “emerging” features are also included in the document’s rationale for future threats. Relativamente nuovo, "emergenti" funzioni sono incluse anche nel documento della logica per le future minacce. “We face a potential return to traditional security threats posed by emerging near-peers as we compete globally for depleting natural resources and overseas markets.” "Ci troviamo di fronte a un potenziale ritorno alle tradizionali minacce alla sicurezza poste dalle emergenti quasi coetanei come abbiamo competere a livello globale per esaurimento delle risorse naturali e mercati d'oltremare." This thinly-veiled reference to Russia and China will, perhaps, come as little surprise given recent events in Ossetia and Abkhazia. Questo scarsamente-velato riferimento alla Russia e la Cina, forse, venuto come poco sorpresa dato i recenti eventi in Ossezia e Abkhazia. The explicit reference in this context to future resource wars, however, will probably raise eyebrows among the international diplomatic community, who prefer to couch such conflicts as human rights-based or rooted in notions around freedom and democracy. Il riferimento esplicito, in questo contesto, risorsa per il futuro guerre, tuttavia, sarà probabilmente sollevare sopracciglia tra i diplomatici della comunità internazionale, che preferiscono divano come tali conflitti basato sui diritti umani o radicata nella nozioni circa la libertà e la democrazia. The document, however, contains no such lofty pretences. Il documento, tuttavia, non contiene tali nobili pretesti. It goes on to list as a pre-eminent threat to the security of the US and its allies “population growth - especially in less-developed countries - [which] will expose a resulting ‘youth bulge’.” Si prosegue alla lista come un preminente minaccia per la sicurezza degli Stati Uniti ei suoi alleati "la crescita della popolazione - in particolare nei paesi meno sviluppati - [che] si espongono un conseguente 'rigonfiamento della gioventù'". This youth bulge, the document goes on to state, will present the US with further “resource competition” in that these expanding populations in the developing world “will consume ever increasing amounts of food, water and energy”. Questa gioventù rigonfiamento, il documento prosegue affermando, presenterà gli Stati Uniti con ulteriori "risorsa concorrenza" che in queste popolazioni in espansione nel mondo in via di sviluppo "si consumano crescente quantità di cibo, acqua ed energia". The document goes on to describe in broad-strokes the manner in which its downsized military might ensure survival of the fittest for the US and its allies in future resource wars for water, food and energy. Il documento va a descrivere a grandi colpi-il modo in cui la sua ridimensionato militare potrebbe garantire la sopravvivenza del più adatto per gli Stati Uniti ei suoi alleati, in futuro, risorsa guerre per l'acqua, cibo ed energia. As a consequence of identifying growing populations in the developed world as a threat in itself, the strategy document highlights a number of paradigm shifts in the way future wars are to be conducted. Come conseguenza di individuare le popolazioni in crescita nel mondo sviluppato come una minaccia in sé, il documento di strategia mette in evidenza un certo numero di cambiamenti di paradigma nel modo in futuro guerre devono essere svolte. It predicts that “21st Century operations will require soldiers to engage among populations and diverse cultures instead of avoiding them”. Esso prevede che "21st Century operazioni richiedono soldati ad impegnarsi tra popolazioni e culture diverse, invece di evitarla". The document reveals that new US tactical doctrine provides a template by which air, naval and field commanders will no longer just secure traditional strategic targets such as airspace, seaports and bridgeheads, but will, of necessity, also deploy and fight amongst and against the target population itself to win wars. Il documento rivela che la nuova dottrina tattica degli Stati Uniti prevede un modello attraverso il quale l'aria, navali e comandanti sul campo non saranno più soltanto garantire la tradizionale obiettivi strategici come spazio aereo, ai porti marittimi e di ponte, ma, necessariamente, anche la distribuzione e la lotta contro e tra l'obiettivo popolazione si è impegnata a vincere le guerre. The document refers to this euphemistically as “commanders employing offensive, defensive and stability or civil support operations simultaneously”. Il documento si riferisce a questo come un eufemismo "comandanti che impiegano offensiva, difensiva e di stabilità o di operazioni di sostegno civile simultaneamente". The remainder of the document is devoted to describing in detail how a downsized all volunteer US military - numbering approximately one million soldiers, aircrew and sailors - could maintain an ever-present, international, offensive posture in many countries across many time-zones. Il resto del documento è dedicata a descrivere in dettaglio il modo in cui un volontario ridimensionato tutti i militari statunitensi - numerazione circa un milione di soldati, marinai e aircrew - potrebbe mantenere un mai-presente, internazionale, offensivo postura in molti paesi in molte fasce orarie. It describes how information communication technologies and digital technologies will create a new “networked” human soldier - the ‘Future Force Warrior’ - who will deploy among the target population and will operate simultaneously several remote, unmanned ground and air weapons systems. Esso descrive come informazioni tecnologie di comunicazione e le tecnologie digitali creerà una nuova "rete" soldato umano - il 'Future Force Warrior' - che la distribuzione tra la popolazione e operare simultaneamente più remoto, senza terra e aria sistemi di armamenti. To this end, the US military is rapidly expanding its inventory of computerised, robotic ground weapons and unmanned aerial vehicles . A tal fine, l'esercito statunitense sta rapidamente espandendo il suo inventario di strumenti informatici, robotici terreno armi e veicoli aerei senza equipaggio. According to the strategy document, by supplementing relatively small forces of US troops - brigade combat teams - with ever-larger fleets of remotely controlled, unmanned weapons systems, America will be able to successfully deploy its downsized military to maximum effect among the emerging international youth bulge. Secondo il documento di strategia, completando relativamente piccole forze di truppe degli Stati Uniti - brigata combattere le squadre - con mai-più grandi flotte di distanza, senza sistemi di armamenti, l'America sarà in grado di implementare con successo la sua ridimensionato militare per ottenere il massimo effetto tra i giovani emergenti internazionali rigonfiamento. Supplementing these future global offensive operations, according to the strategy document, is the US military’s planned domination of inner space or the earth’s exo-atmospheric zone. Completare questi futuri globale offensiva operazioni, secondo il documento di strategia, è il militare degli Stati Uniti previsto per il dominio di spazio interno o della terra exo-atmosferico zona. The document states: “Space is a significant area of joint development that supports battle space awareness and is the backbone for the national and military intelligence, surveillance and reconnaissance architecture, as well as being the domain of choice for commercial broad-area sensing enterprises with military utility.” Il documento afferma: "Lo spazio è un importante settore di sviluppo congiunto che supporta battaglia di sensibilizzazione e di spazio è la spina dorsale per la nazionale militare e di intelligence, sorveglianza e ricognizione architettura, oltre ad essere il dominio di scelta commerciale di ampia area di rilevamento con le imprese utilità militare ". Together with the US Missile Defence Agency, the US military is currently developing “space-based assets continuously monitoring the globe”. Insieme con gli Stati Uniti Missile Defense Agency, l'esercito statunitense è attualmente in via di sviluppo "spazio a base di attività, monitorando continuamente il mondo". The report elaborates on this by stating that “army space forces are deployed worldwide supporting US efforts to fight and win [the global war on terror].” La relazione si sofferma su questo affermando che "l'esercito spazio forze sono dispiegate in tutto il mondo sostenendo gli sforzi degli Stati Uniti per combattere e vincere [la guerra globale al terrore]". The report adds that US military “space control operations ensure freedom of action in space for the United States and its allies and when necessary, deny an adversary freedom of action in space”. La relazione aggiunge che i militari statunitensi "spazio operazioni di controllo assicurano la libertà di azione nello spazio per gli Stati Uniti ei suoi alleati e, se necessario, un avversario negare la libertà di azione nello spazio". The document refers to operations in Iraq in the past tense. Il documento si riferisce alle operazioni in Iraq nel passato. It implies that operations in Afghanistan may be expanded. Esso implica che le operazioni in Afghanistan può essere ampliato. It states explicitly that the US military is preparing to fight continuous resource wars “for the long haul”. Si afferma esplicitamente che l'esercito statunitense sta preparando per la lotta contro le guerre continue risorsa "per il lungo raggio". The document also describes explicitly the manner in which the earth’s orbit is now deemed a legitimate zone for offensive military activity. Il documento descrive inoltre esplicitamente il modo in cui l'orbita della Terra è ormai considerato un legittimo zona per attività militari offensivi. This extraordinary document describes US strategic doctrine in terms worthy of 20th century science fiction. Questo straordinario documento descrive dottrina strategica degli Stati Uniti in termini degno di 20o secolo di fantascienza. The mix of 20th century science fiction and Orwellian perspectives unwittingly contained in the document appear rapidly to be materialising as fact. Il mix di 20o secolo di fantascienza e prospettive di involontariamente orwelliana contenute nel documento vengono visualizzati rapidamente per essere fatto come si manifestano. Dr Tom Clonan is the Irish Times Security Analyst. Dr Tom Clonan è l'Irish Times analista di sicurezza. He lectures in the School of Media, DIT. Egli lezioni della Scuola di Media, DIT. tclonan@irish-times.ie tclonan@irish-times.ie © 2008 The Irish Times © 2008 The Irish Times Have Your Say: US generals planning for resource wars Dite la vostra: US generali di pianificazione delle risorse per le guerre Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Saving the Wealthy With Socialism Salvare i ricchi con il socialismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:03 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:03 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Casualties of Another War by Tariq Ali Vittime di un'altra guerra da Tariq Ali Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms Agopuntura riduce trattamento del cancro al seno sintomi Last post by Nostalgia @ 05:11 PM Ultimo post da Nostalgia @ 05:11 PM Blip TV- Melt-Down on Wall Street Blip TV-Melt-Down a Wall Street Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 Long Mile Artigianato apparirà sulla 14a ottobre 2008? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Many feared dead in Finnish school shooting. Molti temevano morti in sparatoria scuola finlandese. Last post by Nostalgia @ 03:05 PM Ultimo post da Nostalgia @ 03:05 PM McCain and Palin Get Their Motor Runnin McCain e Palin ottenere il loro motore Runnin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM Ultimo post da Nostalgia @ 02:06 PM Situation critical Situazione critica Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Activists to defy Israel and sail to Gaza again Attivisti di sfidare Israele e la vela a Gaza di nuovo Last post by Nostalgia @ 01:39 PM Ultimo post da Nostalgia @ 01:39 PM Georgia says downed Russian drone; Moscow denies Georgia dice downed russa fuco; Mosca nega Last post by Nostalgia @ 01:23 PM Ultimo post da Nostalgia @ 01:23 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
