Sunday, June 29th, 2008 Воскресенье, 29 июня 2008 года US congressional leaders agreed late last year to President George W. Bush’s funding request for a major escalation of covert operations against Iran aimed at destabilizing its leadership, according to a report in The New Yorker magazine published online on Sunday. США конгресса лидеры договорились в конце прошлого года президента Джорджа Буша о финансировании для крупных Эскалация тайных операций против Ирана, направленных на дестабилизацию ее руководства, согласно сообщению в газете "Нью-Йоркер" журнал, издаваемый в Интернете в воскресенье.
The article by reporter Seymour Hersh, from the magazine’s July 7 and 14 issue, centers on a highly classified Presidential Finding signed by Bush which by US law must be made known to Democratic and Republican House and Senate leaders and ranking members of the intelligence committees. Статьи, репортер Сеймур Херш из журнала 7 июля и 14 номер, центров по высокой категории президентской Поиск подписанный Бушем США, которые по праву должны быть доведены до Демократической и Республиканской палаты и Сената ранжирования лидеров и членов разведывательной комитетов.
“The Finding was focused on undermining Iran’s nuclear ambitions and trying to undermine the government through regime change,” the article cited a person familiar with its contents as saying, and involved “working with opposition groups and passing money.” "То, было сосредоточено на подрыв иранской ядерной амбиции и пытается подорвать правительства посредством смены режима", статье цитируется лица знакомы с его содержанием, как сказать, а участие "работает с группами оппозиции и прохождения денег".
Hersh has written previously about possible administration plans to go to war to stop Tehran from obtaining nuclear weapons, including an April 2006 article in the New Yorker that suggested regime change in Iran, whether by diplomatic or military means, was Bush’s ultimate goal. Херш написал ранее о возможных планах администрации идти на войну, чтобы остановить Тегерана заполучить ядерное оружие, включая апреля 2006 года статье в "Нью-Йоркер", которые предложили смены режима в Иране, будь то по дипломатическим или военным путем, была Буша конечной цели.
Funding for the covert escalation, for which Bush requested up to $400 million, was approved by congressional leaders, according to the article, citing current and former military, intelligence and congressional sources. Средства для скрытой эскалации, за которую Буш просил до $ 400 млн, была одобрена конгрессом лидеров, согласно статье, ссылаясь на действующих и бывших военных, разведывательных и конгресса источников.
Clandestine operations against Iran are not new. Тайных операций против Ирана не являются новыми. US Special Operations Forces have been conducting crossborder operations from southern Iraq since last year, the article said. США сил специальных операций, которые проводят трансграничных операций из южной части Ирака, начиная с прошлого года, говорит, статьи.
These have included seizing members of Al Quds, the commando arm of the Iranian Revolutionary Guard, and taking them to Iraq for interrogation, and the pursuit of “high-value targets” in Bush’s war on terrorism, who may be captured or killed, according to the article. К ним относятся захвату членов "Аль-Кудс", подразделение "коммандос" Иранской революционной гвардии, и принимая их в Ирак для проведения допросов, а также стремление к "высокой стоимостью задач" Буша в войне с терроризмом, которые могут быть захвачены или убиты , Согласно статье.
The US ambassador in Iraq, Ryan Crocker, told CNN’s “Late Edition” he had not read the article, but denied the allegations of cross-border operations. Посол США в Ираке, Райан Крокер заявил Си-эн-эн в "Конец Edition" он не читал статью, но отказывают утверждений о трансграничных операций.
“I’ll tell you flatly that US forces are not operating across the Iraqi border into Iran, in the south or anywhere else,” he said in an interview from Baghdad on Sunday. "Я говорю вам прямо, что силы США не работают по всей границе с Ираком в Иране, на юге или где-либо еще", он сказал в интервью из Багдада в воскресенье.
The scale and the scope of the operations in Iran, which include the Central Intelligence Agency, have now been significantly expanded, the New Yorker article said, citing current and former officials. Масштаб и сферу деятельности в Иране, в число которых входят Центральное разведывательное агентство, в настоящее время значительно расширены, "Нью-Йоркер" статье заявил, сославшись на нынешних и бывших должностных лиц.
Many of these activities are not specified in the new finding, and some congressional leaders have had serious questions about their nature, it said. Многие из этих мероприятий не указаны в новом поиске, и некоторые лидеры конгресса были серьезные вопросы по поводу своего характера, он сказал.
Among groups inside Iran benefiting from US support is the Jundallah, also known as the Iranian People’s Resistance Movement, according to former CIA officer Robert Baer. Среди групп на территории Ирана с США в интересах поддержки Jundallah, известный также как иранский Народного движения сопротивления, по мнению бывшего сотрудника ЦРУ Роберта Баера. Council on Foreign Relations analyst Vali Nasr described it to Hersh as a vicious organization suspected of links to al Qaeda. Совет по внешним сношениям аналитик Вали Наср назвал это к Херш, как порочный организации, подозреваемые в связях с "Аль-Каиды".
The article said US support for the dissident groups could prompt a violent crackdown by Iran, which could give the Bush administration a reason to intervene. Статья говорит, США поддержку диссидентских групп может вызвать насильственные репрессии со стороны Ирана, которые могли бы администрация Буша основания для вмешательства.
None of the Democratic leaders in Congress would comment on the finding, the article said. Никто из демократических лидеров в Конгрессе хотела бы прокомментировать вывод, говорит, статьи. The White House, which has repeatedly denied preparing for military action against Iran, and the CIA also declined comment. Белый Дом, который неоднократно отказано в подготовке к военным действиям против Ирана, и ЦРУ, также сократилось комментарий.
The United States is leading international efforts to rein in Iran’s suspected effort to develop nuclear weapons, although Washington concedes Iran has the right to develop nuclear power for civilian uses. Соединенные Штаты являются ведущие международные усилия по обузданию Ирана, подозреваемых в усилиях по разработке ядерного оружия, хотя Вашингтон признает, Иран имеет право на разработку ядерной энергии для гражданских целей.
(Additional reporting by Paul Eckert in Washington; writing by Chris Michaud; editing by Eric Beech and David Wiessler) (Дополнительные отчетности Пол Экерт в Вашингтоне; письменной Крис Мишо; редактирования Эрик Бук и Дэвид Wiessler) .
See More: См. Подробнее: Iran Иран Have Your Say: US escalating covert operations against Iran: report Ваш Скажи: США эскалацией тайных операций против Ирана: доклад Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 29th, 2008 at 11:34 pm and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 29 июня 2008 года в 11:34 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
Excellent. Отлично. These people have to know their place and stop threatening everyone. Эти люди должны знать свое место и остановить угрозу всем.