Sunday, June 29th, 2008 Domingo, 29 de junio, 2008 US congressional leaders agreed late last year to President George W. Bush’s funding request for a major escalation of covert operations against Iran aimed at destabilizing its leadership, according to a report in The New Yorker magazine published online on Sunday. EE.UU. líderes del Congreso acordó a finales del año pasado al Presidente George W. Bush 's solicitud de financiación para una gran escalada de las operaciones encubiertas contra Irán encaminadas a desestabilizar a sus dirigentes, según un informe aparecido en The New Yorker publicó la revista en línea el domingo.
The article by reporter Seymour Hersh, from the magazine’s July 7 and 14 issue, centers on a highly classified Presidential Finding signed by Bush which by US law must be made known to Democratic and Republican House and Senate leaders and ranking members of the intelligence committees. El artículo del periodista Seymour Hersh, de la revista de julio de 7 y 14 cuestión, se centra en un clasificado Encontrar Presidencial firmada por Bush que por la ley de EE.UU. deben darse a conocer a demócratas como republicanos Cámara y el Senado y los líderes ranking miembros de la inteligencia comisiones.
“The Finding was focused on undermining Iran’s nuclear ambitions and trying to undermine the government through regime change,” the article cited a person familiar with its contents as saying, and involved “working with opposition groups and passing money.” "La Encuesta se centró en Irán socavar las ambiciones nucleares y tratar de socavar el gobierno a través de un cambio de régimen", el artículo cita a una persona familiarizada con su contenido, como diciendo, y que participan "que trabajan con grupos de la oposición y pasar dinero".
Hersh has written previously about possible administration plans to go to war to stop Tehran from obtaining nuclear weapons, including an April 2006 article in the New Yorker that suggested regime change in Iran, whether by diplomatic or military means, was Bush’s ultimate goal. Hersh ha escrito anteriormente sobre posibles planes de la administración para ir a la guerra para poner fin a Teherán de obtener armas nucleares, incluido un Abril de 2006 artículo en el New Yorker que sugirió un cambio de régimen en Irán, ya sea diplomática o por medios militares, fue Bush objetivo final.
Funding for the covert escalation, for which Bush requested up to $400 million, was approved by congressional leaders, according to the article, citing current and former military, intelligence and congressional sources. La financiación encubierta de la escalada, para que Bush pidió un máximo de 400 millones de dólares, fue aprobado por los líderes del Congreso, según el artículo, citando actuales y ex militares, de inteligencia y fuentes del Congreso.
Clandestine operations against Iran are not new. Operaciones clandestinas contra Irán no son nuevas. US Special Operations Forces have been conducting crossborder operations from southern Iraq since last year, the article said. EE.UU. Fuerzas de Operaciones Especiales han sido la realización de operaciones transfronterizas desde el sur de Iraq desde el año pasado, dice el artículo.
These have included seizing members of Al Quds, the commando arm of the Iranian Revolutionary Guard, and taking them to Iraq for interrogation, and the pursuit of “high-value targets” in Bush’s war on terrorism, who may be captured or killed, according to the article. Entre éstas se incluye la incautación de los miembros de Al-Quds, el brazo de comando de la Guardia Revolucionaria Iraní, y llevarlos a Irak para su interrogatorio, y la búsqueda de "alto valor metas" Bush en la guerra contra el terrorismo, que pueden ser capturados o muertos , De acuerdo con el artículo.
The US ambassador in Iraq, Ryan Crocker, told CNN’s “Late Edition” he had not read the article, but denied the allegations of cross-border operations. Embajador de los EE.UU. en Iraq, Ryan Crocker, dijo a la CNN "Late Edition" él no había leído el artículo, pero negó las acusaciones de las operaciones transfronterizas.
“I’ll tell you flatly that US forces are not operating across the Iraqi border into Iran, in the south or anywhere else,” he said in an interview from Baghdad on Sunday. "Voy a decirle rotundamente que las fuerzas de EE.UU. no estén en funcionamiento a través de la frontera iraquí en Irán, en el sur o en cualquier otro lugar", dijo en una entrevista desde Bagdad el domingo.
The scale and the scope of the operations in Iran, which include the Central Intelligence Agency, have now been significantly expanded, the New Yorker article said, citing current and former officials. La escala y el alcance de las operaciones en Irán, que incluyen la Agencia Central de Inteligencia, ahora se han ampliado de manera significativa, el New Yorker dice el artículo, citando actuales y ex funcionarios.
Many of these activities are not specified in the new finding, and some congressional leaders have had serious questions about their nature, it said. Muchas de estas actividades no estén especificados en la búsqueda de nuevos, y algunos líderes del Congreso han tenido serias dudas sobre su naturaleza, dijo.
Among groups inside Iran benefiting from US support is the Jundallah, also known as the Iranian People’s Resistance Movement, according to former CIA officer Robert Baer. Entre los grupos dentro de Irán se benefician de EE.UU. es el apoyo Jundallah, también conocido como el pueblo iraní del Movimiento de Resistencia, según el ex funcionario de la CIA Robert Baer. Council on Foreign Relations analyst Vali Nasr described it to Hersh as a vicious organization suspected of links to al Qaeda. Consejo de Relaciones Exteriores analista Vali Nasr describe a Hersh como una viciosa organización sospechosas de vínculos con Al Qaeda.
The article said US support for the dissident groups could prompt a violent crackdown by Iran, which could give the Bush administration a reason to intervene. El artículo dice EE.UU. para el apoyo los grupos disidentes podría dar una violenta represión por parte de Irán, que podría dar la administración Bush una razón para intervenir.
None of the Democratic leaders in Congress would comment on the finding, the article said. Ninguno de los líderes democráticos en el Congreso comentarios sobre el hallazgo, el artículo dice. The White House, which has repeatedly denied preparing for military action against Iran, and the CIA also declined comment. La Casa Blanca, que ha negado reiteradamente la preparación de una acción militar contra Irán, y la CIA también se redujo comentario.
The United States is leading international efforts to rein in Iran’s suspected effort to develop nuclear weapons, although Washington concedes Iran has the right to develop nuclear power for civilian uses. Los Estados Unidos está liderando los esfuerzos internacionales para frenar a Irán la sospecha de esfuerzo para desarrollar armas nucleares, aunque Washington reconoce Irán tiene derecho a desarrollar energía nuclear para usos civiles.
(Additional reporting by Paul Eckert in Washington; writing by Chris Michaud; editing by Eric Beech and David Wiessler) (Presentación de informes adicionales por Paul Eckert en Washington, escrito por Chris Michaud; edición de Eric Beech y David Wiessler) .
See More: Ver más: Iran Irán Have Your Say: US escalating covert operations against Iran: report Danos tu opinión: EE.UU. escalada de las operaciones encubiertas contra Irán: informe Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 29th, 2008 at 11:34 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 29 de junio de 2008 a 11:34 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
Excellent. Excelente. These people have to know their place and stop threatening everyone. Estas personas tienen que conocer su lugar y detener una amenaza para todos.