US deploys more than 43,000 unfit for combat美国部署超过4.3万不适合作战
By通过 Gregg Zoroya 格雷格zoroya | More than 43,000 US troops listed as medically unfit for combat in the weeks before their scheduled deployment to Iraq or Afghanistan since 2003 were sent anyway, Pentagon records show. |超过4.3万美军被列为医学上不适合作战，在几个星期之前，他们的预定部署到伊拉克或阿富汗自2003年以来，被送往无论如何，五角大楼的记录显示。
This reliance on troops found medically “non-deployable” is another sign of stress placed on a military that has sent 1.6 million servicemembers to the war zones, soldier advocacy groups say.这种依赖的部队发现，医学上的“非部署”是另一个迹象强调，放置在军方已派出1600000 servicemembers向战争地区，士兵倡导团体说。
“It is a consequence of the consistent churning of our troops,” said Bobby Muller, president of Veterans For America. “这是一个后果是一贯的粗制滥造我们的部队，说： ”鲍比穆勒，主席为美国退伍军人。 “They are repeatedly exposed to high-intensity combat with insufficient time at home to rest and heal before redeploying.” “他们是一再暴露于高强度的作战与足够时间在家里休息和治愈之前重新部署” 。
The numbers of non-deployable soldiers are based on health assessment forms filled out by medical personnel at each military installation before a servicemember’s deployment.有多少非部署的士兵是基于对健康的评估表格填写，由医务人员在每一个军事设施之前， servicemember的部署。
According to those statistics, the number of troops that doctors found non-deployable, but who were still sent to Iraq or Afghanistan fluctuated from 10,854 in 2003, down to 5,397 in 2005, and back up to 9,140 in 2007.根据这些统计，驻军人数，医生发现非部署，但仍然是谁发送到伊拉克或阿富汗波动，从10854在2003年，下降至5397在2005年，回升至9140在2007年。
The Pentagon records do not list what — or how serious — the health issues are, nor whether they were corrected before deployment, said Michael Kilpatrick, a deputy director for the Pentagon’s Force Health Protection and Readiness Programs.五角大楼记录不名单什么-或多么严重-健康问题，也不是他们是否得到纠正，在部署之前，迈克尔基尔帕特里克说，一名副主任为五角大楼的武力健康保护和准备程序。
A Pentagon staffer examined 10,000 individual health records last year to determine causes for the non-deployable ratings, Kilpatrick said.五角大楼的工作人员检查万个人健康纪录，去年，以确定原因非部署的收视率，基尔帕特里克说。 Some reasons included a need for eyeglasses, dental work or allergy medicine and a small number of mental health cases, he said.一些原因包括需要眼镜，牙科工作或过敏的药品和一个小数目，心理健康的个案，他说。
This is the first war in which this health screening process has been used, the Pentagon said.这是首次在战争这种健康检查的过程中已使用，五角大楼说。
Most of the non-deployable servicemembers are in the Army, which is doing most of the fighting in Iraq and Afghanistan.大部分的非部署servicemembers是在军队，这是做大部分的战斗在伊拉克和阿富汗。 Between 5% and 7% of all active-duty, National Guard and Reserve soldiers slated for combat were found medically unfit due to health problems each year since 2003, according to statistics provided to USA TODAY. 5 ％至七％的所有活跃的现役，国民警卫队和预备役士兵定于打击被发现在医学不适宜由于健康问题，每年自2003年以来，据统计，提供给今日美国报。
Unit commanders make the final decision about whether a servicemember is sent into combat, although doctors can recommend against deployment because of a medical issue, Army spokeswoman Kim Waldron said.部队指挥官作出最后的决定是否servicemember是发出向战斗力的转化，虽然医生可以建议对部署，因为一个医疗问题，军队发言人金waldron说。
“The commander consults with health care professionals to determine whether the treatment a soldier needs is available in theater,” said Army Col. Steven Braverman of the Army Medical Command. “指挥员谘询与医护专业人员，以确定是否治疗一名士兵需要的是可在战区，说： ”陆军上校史蒂文布雷弗曼的军队医务司令部。
At Fort Carson, Colo., Maj. Gen. Mark Graham ordered an investigation into deployment procedures for a brigade deployed to Iraq late last year.在卡森堡，科罗拉多州，少将马克格雷厄姆下令调查程序部署一个旅部署到伊拉克在去年年底。 At least 36 soldiers were found medically unfit but were still deployed, Graham told USA TODAY.至少36名士兵发现，医学上不适宜，但仍部署，格雷厄姆告诉今日美国报。
For at least seven soldiers, treatment in the war zone was inadequate and the soldiers were sent home, he said, and at least two of them should never have been deployed.在至少7名士兵，治疗在战争中区不足，战士们被送回家，他说，至少有两个，他们绝不应已部署。
In testimony before the Senate Armed Services Committee in February, the panel’s chairman, Sen. Carl Levin, D-Mich., asked Army leaders about an e-mail from the surgeon for the Fort Carson brigade that said medically “borderline” soldiers went to war because “we have been having issues reaching deployable strength.”在作证之前，美国参议院军事委员会在2月，该小组的主席，参议员卡尔列文，为D - mich ，要求军队领导人约一个电子邮件从外科医生为卡森堡旅说，医学上的“边缘兵”到战争，因为“我们一直有问题达成部署力量” 。
“That should not be happening,” Army Secretary Pete Geren told the committee. “不应该发生的事情， ”军队局长皮特geren告诉委员会。 “I can’t tell you that it’s not, but it certainly should not be happening.” “我不能告诉你，这不是，但它肯定不应该发生的事情” 。
Meanwhile, soldiers with medical problems have also deployed to Iraq and Afghanistan from Fort Drum in New York and Fort Stewart and Fort Benning, both in Georgia, according to Brenda Farrell, who is leading an investigation into the practice for the Government Accountability Office.与此同时，官兵的医疗问题，也都部署在伊拉克和阿富汗由Fort鼓在纽约和斯图尔特堡和炮台的本宁堡，无论是在格鲁吉亚，根据布伦达法瑞尔，谁是领导一个调查的做法，为政府问责办公室。
A report from that investigation sought by members of the House Armed Services Committee is due in June.报告认为，调查所要求的成员，众议院军事委员会是在今年6月。
See More: 看到更多的： Military 军事 USA News 美国新闻Have Your Say: US deploys more than 43,000 unfit for combat 有您这样说：美国部署超过4.3万不适合作战
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Friday, May 9th, 2008 at 4:15 pm and is filed under 此项目被张贴于周五， 2008年5月9日在下午4时15分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours布什停止伊拉克部队削减，但缩短旅游
- Gates recommends additional troops for Afghanistan盖茨建议增派部队为阿富汗
- US soldiers to stay longer in Iraq美军士兵留在伊拉克不再
- Report: US military chief to urge Bush to cut troops in Iraq报告：美国的军事，行政，敦促布什削减在伊拉克驻军
- ‘Iraq quagmire real threat to US’ '伊拉克的泥潭，真正威胁美国
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Officers routinely lied to obtain search warrants人员经常说谎，以取得搜查令
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?将按揭业支付其罪行？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public法官可能会使中情局酷刑备忘录市民
- Roots of surveillance standoff go back decades基层监察对峙回去几十年
- US deploys more than 43,000 unfit for combat美国部署超过4.3万不适合作战
- UN suspends aid flights after Burma impounds food联合国中止援助的航班后，缅甸impounds食物
- BBC kept £106,000 of charity cash英国广播公司保持10.6万英镑的慈善现金
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指责受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑战现代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前军情五处行政警告以上的拘留
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
