US Democrats to fund Iraq war with no pullout date 미국의 민주당도없이 이라크 전쟁에 자금 철수 날짜

Richard Cowan and Susan Cornwell 리처드 코완와 수잔 cornwell

President George W. Bush won a battle over nearly $100 billion to fund the Iraq war as Democratic leaders in Congress on Tuesday abandoned efforts to withdraw troops for now but pledged to try again in July. 조지 부시 대통령은 약 천억달러가 넘는 원의 자금 전투가 이라크 전쟁에 버려진 일 화요일으로서 의회 민주적인 지도자가 지금은 미군 철수 노력을 다시 시도하지만 7 월 결혼을 맹세합니다.

Instead of setting schedules for pulling US troops, it appeared the Democratic-run Congress and the Republican White House agreed for the first time to include conditions prodding Baghdad to make better progress toward quelling violence or risk losing around $1.3 billion in US reconstruction aid. 당기 미군에 대한 일정을 설정하는 대신, 민주 - 실행을 등장 의회와 백악관의 공화당에 대한 합의 조건을 prodding을 포함하도록 처음으로 바그다드 진보를 향한 더 나은 quelling 폭력이나 주변의 위험을 잃고 미국의 재건 지원 13억달러합니다.

Bush could waive the provision, however. 부시 대통령의 제공도 면제, 그러나.

Congress wants to deliver by week’s end the $100 billion to fund the wars in Iraq and Afghanistan through September. 주 의회 싶다 의해 전달 천억달러를 종료합니다은 이라크와 아프가 니스탄 전쟁에 자금 ~ 9 월합니다.

With the Iraq funding deal, Democrats said the first minimum wage increase in a decade, a high priority for them, would be included. 이라크에 자금을 거래, 민주당 의원에 따르면 10 년 첫 번째 최저 임금 인상, 높은 우선 순위를 그들을이 포함됩니다. Congress already has approved tax breaks for small businesses to go along with the wage hike. 중소 기업에 대한 세액 공제는 이미 승인을 의회가 임금 인상과 함께 이동합니다.

Democrats also will try to attach about $20 billion in domestic initiatives — from farm aid and better health care for veterans, to health insurance for poor children and money to continue rebuilding states hit by hurricanes in 2005. 민주당 의원에 대해서도 첨부하려고 2백억달러 국내 공헌 - 농장에서 재향 군인에 대한 지원과 더 나은 건강 관리를 건강 보험에 불쌍한 어린이와 돈, 2005 년 태풍 치인 상태를 계속 재건합니다.

Negotiations between the White House and Congress were continuing on details, however. 백악관과 의회 사이에 협상을 계속 세부 사항은, 그러나.

House liberals were disappointed by the emerging deal, and House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, a California Democrat who signed off on the plan, said she opposed the Iraq portion of it. 하원 진보는 신흥 계약에 의해 좌절, 그리고 하원 의장 낸시 pelosi, 캘리 포니 아주 민주당에 서명한 해제 계획의 일부는 이라크에 그녀는 그것에 반대합니다.

VOTE LATER THIS WEEK 이번 주에 투표를 나중에

Pelosi said she was “not likely to vote for something that does not have a timetable” for withdrawing troops from the war that has killed at least 3,420 US soldiers and wounded more than 34,000. pelosi는 그녀는 "안에 대한 투표를하지 않는 무언가를 예상 시간표가"전쟁에서 미군 철수 3,420 미군 병사가 사망 및 부상을 최소 34,000 개 이상합니다.

But enough Republicans are expected to join some Democrats in backing the Iraq measure to ensure passage if it is put to a vote later this week, as planned by Pelosi. 하지만 충분한 공화당 원들이 일부 민주당 후원에 참여할 것으로 예상 이라크에 통과하기 위해 법안 투표에 참여하면 나중에 그것은 이번 주, pelosi 의해 계획대로합니다.

House Appropriations Committee Chairman David Obey of Wisconsin said Democrats will move the troop withdrawal fight to another bill. 하원 세출위원회 위원장, 위스콘신 데이비드 순종 군대는 철수 투쟁 민주당이 다른 법안으로 이동합니다. “The practical result of this would be we would transfer the debate on the Iraqi war” from the current emergency funding bill to fiscal 2008 war spending bills moving through Congress starting in July, he said. "그 실용적인 결과 이것은 우리가 이라크 전쟁 논란을 전송합니다"를 현재의 긴급 자금을 재정 법안을 의회를 통해 이사를 시작 2008 년 7 월 전쟁이 지출 법안 말했다.

White House spokesman Tony Snow said the negotiated measure would provide “the funding and flexibility the forces need. 토니 스노 백악관 대변인은이 제안은 협상을 측정할 "그 자금과 유연성의 힘이 필요합니다. That’s what we’ve wanted all along.” 그게 바로 우리 모두 함께 원한다. "

Bush vetoed Congress’ first version of this year’s emergency war funds bill because it set an Oct. 1 deadline for starting to pull most of the 147,000 soldiers out of Iraq, a goal of anti-war Democrats. 부시 대통령 의회 vetoed '을 첫 번째 버전은 전쟁 자금을 올해의 비상 사태 10월 1일 마감 기한을 설정하기 때문에 법안에 대한 147,000 병사 대부분의 시작하고 밖으로 당겨 이라크, 안티 - 전쟁의 목표는 민주당합니다.

In postponing their demand for timetables to withdraw combat troops, Democrats acknowledged the political realities. 연기에 대한 수요가 그들의 전투 병력을 철회 시간표, 민주당 의원의 정치 현실을 인정합니다.

“The president has made it very clear he’s not going to sign timelines (for withdrawing troops). "대통령이 매우 명확 그는 일정에 서명하지 않기로 (미군 철수). We can’t pass timelines over his veto,” House Majority Leader Steny Hoyer of Maryland told reporters. 우리가 넘는 건널 수 없다 시간순 그의 거부권, "하원 원내 총무, 메릴랜드 기자 회견 steny hoyer합니다.

Virginia Democratic Rep. James Moran, who pushed for withdrawing troops, said Democrats would get blamed for any further hang-ups in passing the war funds. 버지니아 주 제임스 모랜 민주당 의원, 누가 미군 철수에 대한 추진은 민주당 의원은 더 이상 응답 - 무정전 전원 장치에 대한 책임을 추궁 당할 전쟁을 무심결에 자금을합니다. “The president has the bully pulpit,” Moran said. "대통령의 설교,"모란 말했다.

While disappointing to some Democrats who say they won control of Congress last November largely because voters wanted an end to the 4-year-old Iraq war, it was welcome news for Republicans who have argued Congress should not be “micro-managing” the war. 실망을하는 동안 누구 일부 민주당 원들은 지난해 11 월 의회 통제 유권자가 원했던 이유에 종지부를 주로 4 - 1 년 - 오래된 이라크 전쟁을, 그것은 뉴스를 오신 것을 환영합니다 공화당 의회들이 주장해서는 안은 "마이크로 - 관리"전쟁 합니다.

“Democrats have finally conceded defeat in their effort to include mandatory surrender dates in a funding bill for the troops,” said House Minority Leader John Boehner of Ohio. "민주당 의원의 패배가 결국 자신의 노력에 필수 항복을 포함하도록 법안에 대한 자금 지원 병력을 날짜,"집 소수 민족 지도자 존 boehner 오하이오합니다.

But some Democrats argued that even with a weaker bill, they have ended four years of “rubber stamp” war funding bills of the previous Republican-run Congress. 그러나 일부 민주당 의원 주장했다 약한 법안에도 불구하고, 그들은 4 년간의 종료 "고무 도장"전쟁 자금을 법안의 이전 공화당 - 실행 의회합니다.

Bush and most Republicans have argued that setting dates for withdrawing US troops would rob military commanders of the flexibility they need to conduct the war. 부시 대통령과 공화당이 주장 대부분의 미군 철수 일정을 설정 군사 지휘관을 약탈 행위의 유연성을 그들은 전쟁을해야합니다.

Despite those charges, even some congressional Republicans, Boehner among them, have spoken of autumn as the timeframe for reassessing progress in Iraq and possibly producing “Plan B.” 이러한 요금에도 불구하고, 심지어 일부 의회의 공화당, boehner 그중의 단풍은 음성의 진전을 재평가에 대한 기간을 생산하는 이라크와 아마 "그럼 이렇게합시다"

Comment on 'US Democrats to fund Iraq war with no pullout date' : 에 대한 덧글이 '미국 민주당 의원도없이 이라크 전쟁에 자금 철수 날짜':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :