| |
 | Translate: Traduire:               US carries out more airstrikes in Pakistan États-Unis effectue plus de frappes aériennes au Pakistan Monday, November 3rd, 2008 Lundi, Novembre 3, 2008 By Par James Cogan James Cogan | In open contempt of the repeated protests by the Pakistani government, the US military carried out another two air strikes on October 31 against houses inside Pakistan’s Federally Administered Tribal Agencies (FATA), killing at least 27 people. | Dans un mépris des protestations répétées par le gouvernement pakistanais, l'armée américaine effectué deux frappes aériennes sur Octobre 31 contre maisons de l'intérieur du Pakistan tribales administrées au niveau fédéral agences (FATA), tuant au moins 27 personnes. Last Wednesday, the government of Prime Minister Yousuf Raza Gilani issued a formal protest to the US ambassador to Pakistan, Anne Patterson, over an air strike on October 26 that killed 15 people. Mercredi dernier, le gouvernement du premier ministre Yousuf Raza Gilani a émis une protestation officielle à l'ambassadeur des États-Unis au Pakistan, Anne Patterson, sur une attaque aérienne le jour 26 Octobre qui a tué 15 personnes. According to Pakistani officials cited by the New York Times , Patterson was told “such attacks were a violation of Pakistan’s sovereignty and should be stopped immediately”. Selon les responsables pakistanais cités par le New York Times, Patterson a été dit "de telles attaques constituent une violation de la souveraineté du Pakistan et devrait être arrêtée immédiatement". The US answer was given two days later. Les États-Unis réponse a été donnée deux jours plus tard. In the first attack, a remotely-controlled, unmanned Predator plane launched missiles into the home of a local cleric in the village of Asori, in the agency of North Waziristan. Dans la première attaque, une distance contrôlée, avion sans pilote Predator a lancé des missiles sur la maison d'un membre du clergé local dans le village de Asori, à l'Agence du Nord Waziristan. It then fired more missiles at a vehicle attempting to leave the scene. Il a ensuite tiré plusieurs missiles sur un véhicule qui cherchaient à quitter la scène. It is believed that 24 people died, including women and children. Il est estimé que 24 personnes sont mortes, y compris des femmes et des enfants. In unconfirmed reports, Pakistani officials have alleged that a senior Al Qaeda leader, Abdur Rehman, also known as Abu Akasha al Iraqi, was among the slain. Dans des rapports non confirmés, les responsables pakistanais ont affirmé qu'un haut dirigeant d'Al-Qaida, Abdur Rehman, également connu sous le nom de Abu al Akasha irakien, a été parmi les tués. As with all previous claims, no evidence has been presented. Comme à toutes les demandes, aucune preuve n'a été présenté. The second Predator attack was carried out against a home near the town of Wana, in the agency of South Waziristan. Predator la deuxième attaque a été menée contre une maison près de la ville de Wana, dans l'agence du Sud-Waziristan. The suspected target was the Pakistani Taliban leader Maulvi Nazir, who is believed to have close relations with Afghan Taliban militants who are fighting against the US-led occupation. L'objectif a été soupçonné le chef des Taliban pakistanais Maulvi Nazir, qui est soupçonné d'avoir des relations étroites avec des militants talibans afghans qui luttent contre les États-Unis ont conduit la profession. Nazir reportedly escaped with only minor injuries, but three other people were killed. Nazir aurait échappé avec des blessures mineures, mais trois autres personnes ont été tuées. The air strikes were the latest in an escalating campaign of attacks into Pakistan. Les frappes aériennes ont été plus tard dans une escalade de la campagne d'attentats au Pakistan. As many as 20 air strikes and one ground incursion have been carried out in the past two months. Jusqu'à 20 frappes aériennes et d'une incursion au sol ont été effectuées au cours des deux derniers mois. The Pakistani prime minister on one occasion denounced the US operations as “acts of terrorism”. Le Premier ministre pakistanais en une occasion dénoncé les États-Unis comme des «actes de terrorisme". It is not only suspected Al Qaeda or Taliban leaders who are being killed, but their wives, children, elderly parents and any other innocent civilians who happen to be in the vicinity of the houses that are being blown to pieces. Il ne s'agit pas seulement soupçonnés d'Al-Qaida ou les dirigeants des Taliban qui sont tués, mais leurs épouses, enfants, parents âgés et d'autres civils innocents qui se trouvent dans le voisinage des maisons qui sont soufflées à pièces. The attacks are provoking mass outrage throughout the country and are fuelling support for Islamist organisations that are opposed to the civilian government and supporting the anti-US insurgency in Afghanistan. Les attaques sont de provoquer l'indignation de masse dans tout le pays et sont les moteurs de soutien aux organismes islamistes qui s'opposent au gouvernement civil et de soutenir la lutte anti-Unis insurrection en Afghanistan. The official position in Washington is to refuse to confirm or deny that US forces are responsible for the reported attacks. La position officielle à Washington, est de refuser de confirmer ou de nier que les forces américaines sont responsables de la attaques. The reality is that since July, the US military has had carte blanche from the Bush administration to order attacks that violate the sovereignty of Pakistan—an ostensible US ally. La réalité est que, depuis Juillet, l'armée américaine a eu carte blanche de l'administration Bush afin d'attaques qui portent atteinte à la souveraineté du Pakistan, un allié des États-Unis apparente. Previously, such operations had to be personally approved by the president. Auparavant, ces opérations ont dû être approuvés personnellement par le président. Now, the military head of Centcom (Central Command), which covers the Middle East and Central Asia, can unilaterally decide to launch an attack on alleged “terrorist havens”. Maintenant, le chef militaire du CENTCOM (Commandement central), qui couvre le Moyen-Orient et en Asie centrale, peut décider unilatéralement de lancer une attaque sur une prétendue "havres de terroristes". Reports are now surfacing that any country, not only Pakistan, can be targeted under Bush’s secret directive. Les rapports sont maintenant de revêtement que tout pays, non seulement au Pakistan, peuvent être destinés, selon Bush's secret directive. On October 26, US special forces carried out an assault on the Syrian village of Abu Kamal—the first such incursion into Syria. Le jour 26 Octobre, les forces spéciales des États-Unis a procédé à un assaut sur le village syrien de Kamal Abu-la première incursion en Syrie. Seven civilians were killed. Sept civils ont été tués. The operation would have been ordered in close liaison with General David Petraeus, the former commander of US forces in Iraq and the favourite of the most militarist wing of the American ruling class. L'opération aurait été ordonné en étroite liaison avec le général David Petraeus, l'ancien commandant des forces américaines en Irak et le favori de l'aile militaire de la plupart de la classe dirigeante américaine. Petraeus assumed command of Centcom on the same day as the latest Pakistani airstrikes. Petraeus a pris le commandement de CENTCOM, le même jour que les dernières frappes aériennes pakistanaises. The US national security commentator Eli Lake, writing in the New Republic last Tuesday, reported that Bush had authorised Central Command to strike anywhere in its designated region. La sécurité nationale des États-Unis commentateur Eli Lake, écrit dans la nouvelle République, mardi dernier, a indiqué que Bush avait autorisé Commandement central de grève partout dans sa région désignée. The only limitation is that Petraeus requires the approval of at least the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to attack targets inside Iran—as the Iranian military theoretically has the capacity to strike back in the Western hemisphere. La seule limitation est que Petraeus requiert l'approbation d'au moins le Président du Comité des chefs d'état-major pour attaquer des cibles en Iran, comme le militaire iranienne a théoriquement la capacité de grève dans l'hémisphère occidental. If this is correct, the Bush directive has far-reaching implications. Si cela est correct, la directive Bush a de profondes répercussions. It means that Petraeus has the power to order unprovoked acts of war against nations throughout the Middle East and Central Asia, without even the knowledge of the incoming president, let alone a debate and vote in the US Congress. Cela signifie que Petraeus a le pouvoir d'ordonner, sans provocation, d'actes de guerre contre les nations dans tout le Moyen-Orient et en Asie centrale, sans même la connaissance du nouveau président, et encore moins un débat et un vote au Congrès américain. Roger Cressey, a former aide to Richard Clarke, the chief counter terrorism advisor of the Clinton administration, told the New Republic : “The bar for military operations will be lowered because the downsides for the president are minimal.” Roger Cressey, ancien aide de Richard Clarke, chef de la lutte contre le terrorisme conseiller de l'administration Clinton, a déclaré à la Nouvelle République: "Le bar pour les opérations militaires sera réduit parce que les inconvénients pour le président sont minimes." According to Lake, other countries that could be targeted include Yemen, Kenya, Mali and Sudan—the last three are covered by the US military’s newly inaugurated Africa Command. Selon le lac, d'autres pays qui pourraient être ciblés incluent le Yémen, Kenya, Mali et Soudan-les trois derniers sont couverts par l'armée américaine qui vient d'être inauguré Afrique de commande. Barack Obama, the Democratic Party presidential candidate and most likely victor in Tuesday’s election, has made no public comment on either the raid into Syria or Friday’s attack in Pakistan. Barack Obama, le Parti démocratique candidat à la présidentielle et très probablement en vainqueur des élections mardi, n'a fait aucun commentaire public soit sur le raid en Syrie ou en attaque de vendredi au Pakistan. The silence testifies to his consent. Le silence témoigne de son consentement. Throughout his campaign, Obama has declared his willingness to order unilateral attacks into Pakistan or other countries allegedly providing a safe haven to terrorists. Tout au long de sa campagne, Obama a déclaré sa volonté à l'ordre unilatéral des attaques au Pakistan ou dans d'autres pays auraient fournir un refuge aux terroristes. Lake commented in the New Republic : “His campaign rhetoric has now become the official war policy he will inherit.” Any administration Obama heads would not only boost the number of US troops in Afghanistan, but intensify the operations over the border. Lac commenté dans le New Republic: "Sa rhétorique de campagne est maintenant devenue la politique officielle de guerre, il va hériter." Toute administration chefs Obama ne serait pas seulement augmenter le nombre des troupes américaines en Afghanistan, mais d'intensifier les opérations au delà de la frontière. Have Your Say: US carries out more airstrikes in Pakistan Vous avez la parole: États-Unis effectue plus de frappes aériennes au Pakistan Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . 2 Responses to “US carries out more airstrikes in Pakistan” 2: Réponses à "US effectue plus de frappes aériennes au Pakistan"
RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| UK councils: no Latin lovers Royaume-Uni conseils: pas d'amoureux latine Last post by ZingPao @ 03:40 AM Dernier message par ZingPao @ 03:40 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Destroying free and fair elections - state by state Destruction des élections libres et régulières -, Etat par Etat Last post by Knight of the Word @ 03:16 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 03:16 AM In the Nano Technological Future, Sabrina is no Longer Merely Sabrina. Dans l'avenir technologique Nano, Sabrina n'est plus seulement Sabrina. Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 03:04 AM History and high anxiety as Campaign '08 closes Histoire et d'anxiété élevé à la campagne'08 ferme Last post by ZingPao @ 02:28 AM Dernier message par ZingPao @ 02:28 AM Fact Check: The myths that wouldn't go away Vérifiez fait: Les mythes qui ne serait pas aller loin Last post by ZingPao @ 02:15 AM Dernier message par ZingPao @ 02:15 AM Unruly children to be punished with 'innovative' foot massages Enfants indisciplinés seront punis de «novateur» massages des pieds Last post by ZingPao @ 02:11 AM Dernier message par ZingPao @ 02:11 AM 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 architectes, ingénieurs et physiciens question le récit officiel de 911 Euro Tour Last post by Unregistered @ 01:55 AM Dernier message par Unregistered @ 01:55 AM Obama vs. McCain: Progressive Voter Guide to Drug Issues Obama vs McCain: guide progressif des électeurs de drogues Last post by ZingPao @ 01:55 AM Dernier message par ZingPao @ 01:55 AM Supercomputer tackles climate change Supercomputer aborde le changement climatique Last post by Unregistered @ 01:29 AM Dernier message par Unregistered @ 01:29 AM Masonic theory that put Knox in the dock Masonic théorie Knox qui a mis au banc des accusés Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:22 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
The deliberate targeting of Civilian population is the clearest evidence of Bush war crimes and these targeting of civilian homes is totally illegal under international law. Le ciblage délibéré de la population civile est la preuve la plus manifeste des crimes de guerre Bush et le ciblage de ces habitations civiles est totalement illégale en vertu du droit international.
If there are terrorists in these homes arrests and trials should be processed, not deliberate Terrorist atrocities. Si il ya des terroristes dans ces foyers arrestations et des procès doivent être traitées, et non pas délibérée des atrocités terroristes.
BUSH/ Cheney are clearly International TERRORISTS. Bush / Cheney sont clairement des terroristes internationaux.