| |
 | Translate: ترجمة :               US carries out more airstrikes in Pakistan وتضطلع الولايات المتحدة المزيد من الضربات الجوية في باكستان Monday, November 3rd, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 3rd ، 2008 By بواسطة James Cogan جيمس Cogan | In open contempt of the repeated protests by the Pakistani government, the US military carried out another two air strikes on October 31 against houses inside Pakistan’s Federally Administered Tribal Agencies (FATA), killing at least 27 people. | المفتوحة في ازدراء من الاحتجاجات المتكررة من جانب الحكومة الباكستانية ، ان الجيش الامريكى اجرى آخر اثنين من الضربات الجوية على 31 تشرين الاول / اكتوبر ضد منازل داخل لباكستان القبلية الواقعة تحت الإدارة الاتحادية وكالات (القبلية) ، مما أسفر عن مقتل 27 شخصا على الاقل. Last Wednesday, the government of Prime Minister Yousuf Raza Gilani issued a formal protest to the US ambassador to Pakistan, Anne Patterson, over an air strike on October 26 that killed 15 people. يوم الأربعاء الماضي ، حكومة رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني وأصدر احتجاجا رسميا لسفير الولايات المتحدة لدى باكستان ، آن باترسون ، خلال غارة جوية على 26 تشرين الاول / اكتوبر قتل 15 شخصا. According to Pakistani officials cited by the New York Times , Patterson was told “such attacks were a violation of Pakistan’s sovereignty and should be stopped immediately”. وفقا لمسؤولين باكستانيين ونقلت صحيفة نيويورك تايمز ، قال باترسون كان "هذه الهجمات انتهاكا لسيادة باكستان ويجب أن تتوقف فورا". The US answer was given two days later. الولايات المتحدة وكان الجواب نظرا ليومين في وقت لاحق. In the first attack, a remotely-controlled, unmanned Predator plane launched missiles into the home of a local cleric in the village of Asori, in the agency of North Waziristan. في الهجوم الاول ، وهو يسيطر عليها عن بعد ، طائرة بريداتور بدون طيار أطلقت صواريخ على منزل رجل الدين المحلي في قرية Asori ، في وكالة للشمال وزيرستان. It then fired more missiles at a vehicle attempting to leave the scene. ثم أطلقت صواريخ على سيارة محاولة مغادرة مكان الحادث. It is believed that 24 people died, including women and children. ومن المعتقد أن 24 شخصا لقوا حتفهم ، بمن فيهم النساء والأطفال. In unconfirmed reports, Pakistani officials have alleged that a senior Al Qaeda leader, Abdur Rehman, also known as Abu Akasha al Iraqi, was among the slain. في تقارير غير مؤكدة أن المسؤولين الباكستانيين قد زعم أن أحد كبار زعيم تنظيم القاعدة ، عبد الرحمن ، المعروف أيضا باسم أبو عكاشة الجامعة العربية العراقية ، كان من بين القتلى. As with all previous claims, no evidence has been presented. وكما هو الحال في جميع المطالبات السابقة ، أي دليل تم تقديمه. The second Predator attack was carried out against a home near the town of Wana, in the agency of South Waziristan. الثاني بريداتور نفذت الهجوم على منزل بالقرب من بلدة وانا ، في وكالة للجنوب وزيرستان. The suspected target was the Pakistani Taliban leader Maulvi Nazir, who is believed to have close relations with Afghan Taliban militants who are fighting against the US-led occupation. ان الهدف المشتبه به كان زعيم حركة طالبان الباكستانية مولوي نذير ، والتي يعتقد بأن لها علاقات وثيقة مع حركة طالبان الافغانية الذين يقاتلون ضد الاحتلال الذي تقوده الولايات المتحدة. Nazir reportedly escaped with only minor injuries, but three other people were killed. نظير فروا مع اصابات طفيفة فقط ، ولكن ثلاثة اشخاص اخرين لقوا مصرعهم. The air strikes were the latest in an escalating campaign of attacks into Pakistan. الضربات الجوية وهما الاحدث في حملة متصاعدة من الهجمات في باكستان. As many as 20 air strikes and one ground incursion have been carried out in the past two months. ما يصل إلى 20 ضربات جوية وأرضية واحدة توغل نفذت في الشهرين الماضيين. The Pakistani prime minister on one occasion denounced the US operations as “acts of terrorism”. رئيس الوزراء الباكستانى في مناسبة واحدة نددت الولايات المتحدة عمليات "أعمال الإرهاب". It is not only suspected Al Qaeda or Taliban leaders who are being killed, but their wives, children, elderly parents and any other innocent civilians who happen to be in the vicinity of the houses that are being blown to pieces. وهي ليست فقط يشتبه في انتمائهم للقاعدة أو زعماء طالبان الذين يقتلون ، ولكن زوجاتهم وأولادهم ، وكبار السن والآباء وغيرهم من المدنيين الأبرياء أي الذي يحدث في ليكون على مقربة من المنازل التي يجري إلى اشلاء. The attacks are provoking mass outrage throughout the country and are fuelling support for Islamist organisations that are opposed to the civilian government and supporting the anti-US insurgency in Afghanistan. هذه الهجمات هي إثارة الغضب الجماهيري في جميع أنحاء البلد وتغذي لدعم المنظمات الاسلامية التي تعارض الحكومة المدنية ودعم التمرد المناهض للولايات المتحدة في أفغانستان. The official position in Washington is to refuse to confirm or deny that US forces are responsible for the reported attacks. الموقف الرسمي في واشنطن هو رفض تأكيد او نفي ان القوات الاميركية هي المسؤولة عن وقوع الهجمات. The reality is that since July, the US military has had carte blanche from the Bush administration to order attacks that violate the sovereignty of Pakistan—an ostensible US ally. والواقع هو أنه منذ تموز / يوليه ، كان الجيش الامريكي قد كان تفويضا مطلقا من إدارة بوش لهجمات من أجل أن تنتهك سيادة مزعوم بين باكستان حليف الولايات المتحدة. Previously, such operations had to be personally approved by the president. في السابق ، مثل هذه العمليات وكان لا بد من وافق شخصيا من قبل الرئيس. Now, the military head of Centcom (Central Command), which covers the Middle East and Central Asia, can unilaterally decide to launch an attack on alleged “terrorist havens”. الآن ، ورئيس القيادة الوسطى العسكرية (القيادة المركزية) ، الذي يغطي الشرق الأوسط وآسيا الوسطى ، يمكن أن تقرر من جانب واحد لشن هجوم على المزعومة "الملاذات الإرهابية". Reports are now surfacing that any country, not only Pakistan, can be targeted under Bush’s secret directive. والآن تطفو إلى السطح تقارير أن أي بلد ، ليس فقط باكستان ، يمكن أن تكون مستهدفة في إطار بوش توجيهات سرية. On October 26, US special forces carried out an assault on the Syrian village of Abu Kamal—the first such incursion into Syria. 26 تشرين الاول / اكتوبر ، ان القوات الخاصة الامريكية نفذت هجوم على قرية سورية من بين ابو كمال أول توغل في سوريا. Seven civilians were killed. سبعة مدنيين قتلوا. The operation would have been ordered in close liaison with General David Petraeus, the former commander of US forces in Iraq and the favourite of the most militarist wing of the American ruling class. العملية قد أمرت في اتصال وثيق مع الجنرال ديفيد بتريوس ، القائد السابق للقوات الامريكية في العراق والمفضلة من أكثر الجناح العسكري من الطبقة الحاكمة الأمريكية. Petraeus assumed command of Centcom on the same day as the latest Pakistani airstrikes. بتريوس تولى قيادة القيادة الوسطى في نفس يوم آخر الضربات الجوية الباكستانية. The US national security commentator Eli Lake, writing in the New Republic last Tuesday, reported that Bush had authorised Central Command to strike anywhere in its designated region. الولايات المتحدة الأمن الوطني المعلق ايلي بحيرة ، الكتابة الجديدة في جمهورية يوم الثلاثاء الماضي ، وأفادت أن بوش قد سمح للقيادة المركزية لضربة في أي مكان في المنطقة المعينة. The only limitation is that Petraeus requires the approval of at least the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to attack targets inside Iran—as the Iranian military theoretically has the capacity to strike back in the Western hemisphere. الحد الوحيد هو أن بتريوس يتطلب موافقة على الأقل من رئيس هيئة الاركان المشتركة لمهاجمة أهداف داخل إيران وكما العسكرية الإيرانية من الناحية النظرية لديه القدرة على ضرب في نصف الكرة الغربي. If this is correct, the Bush directive has far-reaching implications. وإذا كان هذا صحيحا ، فإن بوش التوجيه آثار بعيدة المدى. It means that Petraeus has the power to order unprovoked acts of war against nations throughout the Middle East and Central Asia, without even the knowledge of the incoming president, let alone a debate and vote in the US Congress. وهو ما يعني أن بتريوس لديه السلطة لأجل غير مبرر من أعمال الحرب ضد الأمم في جميع أنحاء الشرق الأوسط وآسيا الوسطى ، حتى دون معرفة من الرئيس القادم ، ناهيك عن المناقشة والتصويت في الكونغرس الاميركي. Roger Cressey, a former aide to Richard Clarke, the chief counter terrorism advisor of the Clinton administration, told the New Republic : “The bar for military operations will be lowered because the downsides for the president are minimal.” روجر Cressey ، المستشار السابق لريتشارد كلارك ، مستشار رئيس مكافحة الإرهاب من ادارة الرئيس بيل كلينتون ، وقال جمهورية الجديدة : "بار للعمليات العسكرية سيتم انزالها بسبب السلبية لرئيس ضئيلة". According to Lake, other countries that could be targeted include Yemen, Kenya, Mali and Sudan—the last three are covered by the US military’s newly inaugurated Africa Command. ووفقا لبحيرة ، وغيرها من البلدان المستهدفة التي يمكن أن تشمل اليمن وكينيا ومالي والسودان وبين الثلاثة الماضية هي التي تغطيها العسكرية الامريكية الذى دشن حديثا افريقيا القيادة. Barack Obama, the Democratic Party presidential candidate and most likely victor in Tuesday’s election, has made no public comment on either the raid into Syria or Friday’s attack in Pakistan. باراك اوباما ، المرشح الرئاسى من الحزب الديمقراطى وعلى الأرجح يوم الثلاثاء المنتصر في الانتخابات ، لم يدل باي تعليق علني على أي غارة على سوريا أو هجوم يوم الجمعة في باكستان. The silence testifies to his consent. صمت يشهد على موافقته. Throughout his campaign, Obama has declared his willingness to order unilateral attacks into Pakistan or other countries allegedly providing a safe haven to terrorists. وطوال الحملة الانتخابية ، اوباما قد أعلن استعداده لهجمات من جانب واحد من أجل إلى باكستان أو غيرها من البلدان ويدعى توفير ملاذ آمن للإرهابيين. Lake commented in the New Republic : “His campaign rhetoric has now become the official war policy he will inherit.” Any administration Obama heads would not only boost the number of US troops in Afghanistan, but intensify the operations over the border. وعلق بحيرة في الجمهورية الجديدة : "حملته الكلام أصبح الآن سياسة الحرب الرسمية انه سيرث." أي رؤساء إدارة أوباما لن يؤدي فقط إلى زيادة عدد القوات الامريكية في أفغانستان ، ولكن تكثيف عمليات عبر الحدود. Have Your Say: US carries out more airstrikes in Pakistan قل كلمتك : الولايات المتحدة تقوم المزيد من الضربات الجوية في باكستان Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . 2 Responses to “US carries out more airstrikes in Pakistan” 2 الردود على "الولايات المتحدة تقوم المزيد من الضربات الجوية في باكستان"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| UK councils: no Latin lovers مجالس المملكة المتحدة : لم اللاتينية العشاق Last post by ZingPao @ 03:40 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:40 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Destroying free and fair elections - state by state تدمير إجراء انتخابات حرة ونزيهة -- الدولة من جانب الدولة Last post by Knight of the Word @ 03:16 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:16 صباحا In the Nano Technological Future, Sabrina is no Longer Merely Sabrina. نانو التكنولوجية في المستقبل ، هو سابرينا لم تعد مجرد سابرينا. Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:04 صباحا History and high anxiety as Campaign '08 closes تاريخ وارتفاع القلق كما تغلق الحملة '08 Last post by ZingPao @ 02:28 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:28 صباحا Fact Check: The myths that wouldn't go away والواقع أن راجع : الأساطير التي لن تذهب بعيدا Last post by ZingPao @ 02:15 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:15 صباحا Unruly children to be punished with 'innovative' foot massages جامحة لمعاقبة الأطفال مع 'مبتكرة' تدليك القدم Last post by ZingPao @ 02:11 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:11 صباحا 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 المهندسين المعماريين والمهندسين & الفيزياويون مسألة الرسمية 911 قصة جولة الأوروبية Last post by Unregistered @ 01:55 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:55 صباحا Obama vs. McCain: Progressive Voter Guide to Drug Issues أوباما ضد ماكين : دليل الناخب التدريجي لقضايا المخدرات Last post by ZingPao @ 01:55 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:55 صباحا Supercomputer tackles climate change الحاسوب العملاق يعالج تغير المناخ Last post by Unregistered @ 01:29 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:29 صباحا Masonic theory that put Knox in the dock الماسونية النظرية التي وضعت نوكس في قفص الاتهام Last post by Nostalgia @ 01:22 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:22 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
The deliberate targeting of Civilian population is the clearest evidence of Bush war crimes and these targeting of civilian homes is totally illegal under international law. تعمد استهداف السكان المدنيين هي أوضح دليل على بوش وجرائم الحرب ، وهذه من استهداف منازل المدنيين هو تماما غير شرعية بموجب القانون الدولي.
If there are terrorists in these homes arrests and trials should be processed, not deliberate Terrorist atrocities. وإذا كان هناك ارهابيون في هذه المنازل والاعتقالات والمحاكمات وينبغي تجهيز ، وليس متعمد الهجمات الإرهابية الوحشية.
BUSH/ Cheney are clearly International TERRORISTS. بوش / تشيني ومن الواضح أن الإرهابيين الدوليين.