| |
 | Translate: Übersetzen:               US, Allies, Torture Kids in Iraqi Prisons US-, NATO-Staaten, Folter Kids in den irakischen Gefängnissen Saturday, November 8th, 2008 Samstag, 8. November, 2008 By Sherwood Ross Von Sherwood Ross Since it invaded Iraq in 2003, the US has detained thousands of juveniles—some of whom were tortured and sexually abused, according to published reports. Da es Invasion im Irak 2003 haben die USA inhaftierten Tausende von jungen-einige von ihnen wurden gefoltert und sexuell missbraucht, sich nach den veröffentlichten Berichten. Figures of the number of children behind bars vary. Zahlen über die Zahl der Kinder hinter Gittern variieren. Some estimates put the number as high as 6,000. Einige Schätzungen beziffern die Zahl so hoch wie 6000. While the criminal abuse of male prisoners at Abu Ghraib is well known, child and women prisoners held there have also been tortured and raped, according to Neil Mackay of Glasgow’s “Sunday Herald.” Abu Ghraib prison is located about 20 miles west of Baghdad. Während die kriminellen Missbrauch der männlichen Gefangenen in Abu Ghraib ist bekannt, Kinder und Frauen Häftlinge gab es auch gefoltert und vergewaltigt, nach Neil Mackay von Glasgow's "Sunday Herald". Abu Ghraib Gefängnis befindet sich etwa 20 Meilen westlich von Bagdad. Iraqi lawyer Sahar Yasiri, representing the Federation of Prisoners and Political Prisoners, said in a published interview there are more than 400,000 detainees in Iraq being held in 36 prisons and camps and that 95 percent of the 10,000 women among them have been raped. Irakischen Rechtsanwalt Sahar Yasiri, als Vertreter der Föderation von Gefangenen und politischen Gefangenen, sagte in einem veröffentlichten Interview gibt es mehr als 400000 Häftlinge im Irak statt in 36 Gefängnissen und Lagern, und dass 95 Prozent der 10.000 Frauen unter ihnen wurden vergewaltigt. Children, he said, “suffer from torture, rape, (and) starvation” and do not know why they have been arrested. Kinder, sagt er, "leiden unter Folter, Vergewaltigung, (und) Hunger" und weiß nicht, warum sie verhaftet wurden. He added the children have been victims of “random” arrests “not based on any legal text.” Er fügte hinzu, die Kinder wurden Opfer von "zufälligen" Festnahmen "nicht auf jede juristische Text." Former prisoner Thaar Salman Dawod in a witness statement said, “(I saw) two boys naked and they were cuffed together face to face and (a US soldier) was beating them and a group of guards were watching and taking pictures and there was three female soldiers laughing at the prisoners.” Ehemalige Gefangene Thaar Salman Dawod in einer Erklärung Zeuge sagte: "(Ich sah) zwei Jungen nackt und sie wurden cuffed gemeinsam von Angesicht zu Angesicht und (ein US-Soldat) wurde sie zu schlagen und eine Gruppe von Wachen wurden Beobachten und Fotografieren, und es gab drei weiblichen Soldaten lachend auf die Gefangenen. " Iraqi TV reporter, Suhaib Badr-Addin al-Baz, arrested while making a documentary and thrown into Abu Ghraib for 74 days, told Mackay he saw “hundreds” of children there. Irakischen TV-Reporter, Suhaib Badr-Addin al-Baz, verhaftet, wobei ein Dokumentarfilm und in Abu Ghraib für 74 Tage, sagte Mackay er sah, "hunderte" von Kindern gibt. Al-Baz said he heard one 12-year-old girl crying, “They have undressed me. Al-Baz sagte, er gehört ein 12-jähriges Mädchen weinen, "Sie haben mich ausgezogen. They have poured water over me.” He said he heard her whimpering daily. Sie haben goss Wasser über mich. "Er sagte, er hörte ihre whimpering täglich. Al-Baz also told of a 15-year-old boy “who was soaked repeatedly with hoses until he collapsed.” Amnesty International said ex-detainees reported boys as young as 10 are held at Abu Ghraib. Al-Baz auch gesagt, einer 15-jährigen Jungen ", die getränkt wurde wiederholt mit Schläuchen, bis er zusammenbrach." Amnesty International sagte Ex-Häftlingen berichtet Jungen im Alter von 10 gehalten werden in Abu Ghraib. German TV reporter Thomas Reutter of “Report Mainz” quoted US Army Sgt. Deutsch TV-Reporter Thomas Reutter von "Report Mainz" zitierte US-Armee sgt. Samuel Provance that interrogation specialists “poured water” over one 16-year-old Iraqi boy, drove him throughout a cold night, “smeared him with mud” and then showed him to his father, who was also in custody. Samuel Provance, dass Verhör-Spezialisten "Wasser gegossen" über ein 16-jährigen irakischen Jungen, fuhr ihn in einem kalten Nacht ", schmierte ihn mit Schlamm" und dann zeigte ihm zu seinem Vater, der auch in Gewahrsam. Apparently, one tactic employed by the Bush regime is to elicit confessions from adults by dragging their abused children in front of them. Offenbar, ein Taktik von der Bush-Regime ist zu entlocken Konfessionen von den Erwachsenen, indem Sie ihre missbrauchte Kinder vor ihnen. The Los Angeles Times as far back as August 26, 2004, reported US military police at Abu Ghraib “used Army dogs to play a bizarre game in which they scared teenage detainees into defecating and urinating on themselves.” Die Los Angeles Times so weit zurück wie der 26. August, 2004, berichteten US-Militärpolizei in Abu Ghraib "verwendet werden Hunde Army zu spielen eine bizarre Spiel, in dem sie Angst Teenager-Häftlinge in defecating und Wasserlassen auf sich." And reporter Hersh told the American Civil Liberties Union convention he has seen videotapes of Iraqi boys that were sodomized, “and the worst part is the soundtrack of the boys shrieking.” Und Reporter Hersh sagte die American Civil Liberties Union Konvention er hat gesehen Videobänder der irakischen Jungen, die sodomized, "und das Schlimmste ist der Soundtrack des shrieking Jungen." Jonathan Steele, wrote in the British “The Guardian” this past Sept. 9th, “Hundreds of children, some as young as nine, are being held in appalling conditions in Baghdad’s prisons, sleeping in sweltering temperatures in overcrowded cells, without working fans, no daily access to showers, and subject to frequent sexual abuse by guards, current and former prisoners say.” Sixteen-year-old Omar Ali told the “Guardian” he spent more than three years at Karkh juvenile prison sleeping with 75 boys to a cell that is just five by 10 meters, some of them on the floor. Jonathan Steele, schrieb in der britischen "The Guardian" dieser Vergangenheit 9. September, "Hunderte von Kindern, wie einige junge als neun, werden in entsetzlichen Bedingungen in den Gefängnissen von Bagdad, schlafen in sweltering Temperaturen in überfüllten Zellen, ohne zu arbeiten Fans, kein täglicher Zugang zum Duschen, und vorbehaltlich der häufigen sexuellen Missbrauchs von Wachen, aktuellen und ehemaligen Gefangenen sagen. "Sechzehn-jährige Omar Ali sagte der" Guardian "verbrachte er mehr als drei Jahre auf Karkh Jugendkriminalität Gefängnis schlafen mit 75 Jungen zu einer Zelle, dass nur fünf von 10 Meter, einige von ihnen auf dem Boden. Omar told the paper guards often take boys to a separate room in the prison and rape them. Omar sagte das Papier Wachen oft Jungen auf einem separaten Raum in das Gefängnis und Vergewaltigung ihnen. As the occupying authority in Iraq, the Bush administration cannot escape legal responsibility for the torture crimes of Iraqi jailers or for the deplorable conditions in the prisons they operate. Da die Behörde Besatzungsmacht im Irak, die Bush-Administration nicht entziehen können rechtliche Verantwortung für die Folter Verbrechen des irakischen jailers oder für die beklagenswerten Bedingungen in den Gefängnissen sie tätig sind. Raad Jamal, age 17, was taken from his Doura home by US troops and turned over to the Iraqi Army’s Second regiment where Jamal said he was hung from the ceiling by ropes and beaten with electric cables. Raad Jamal, Alter 17, wurde von seinem Doura Hause durch US-Truppen und wandte sich an die irakische Armee der Zweiten Regiment, wo Jamal sagte, er wurde hing von der Decke durch Seile geschlagen und mit elektrischen Kabeln. Human Rights Watch(HRW) last June put the number of juveniles detained at 513. Human Rights Watch (HRW) letzten Juni die Zahl der jungen Inhaftierten auf 513. The grounds: they pose “imperative security risks.” In all, HRW estimates, since 2003, the US has detained 2,400 children in Iraq, some as young as ten. Die Gründe: sie stellen "Gebot der Sicherheit Risiken." In allen, HRW Schätzungen, seit 2003 haben die USA inhaftierten 2400 Kinder im Irak, wie einige junge als zehn. HRW said the children “are subject to interrogations, have no access to lawyers, and sometimes are held for more than a year without charge, in violation of the United States’ own regulations.” It said children “have very limited contact with their families.” HRW called upon the US to “ensure that children it takes into custody are treated according to their status as children, and given prompt judicial review and access to independent monitors.” Apparently, this has not been the case. HRW sagte, die Kinder "sind vorbehaltlich der Vernehmungen, haben keinen Zugang zu Rechtsanwälten, und manchmal werden für mehr als ein Jahr ohne Anklage, die gegen die Vereinigten Staaten" eigenen Regelungen. "Er sagte Kindern" haben sehr begrenzten Kontakt zu ihren Familien ". HRW fordert die USA auf," sicherzustellen, dass Kinder sie in Gewahrsam behandelt werden, je nach ihrem Status als Kinder, und angesichts der Tatsache, Prompt gerichtliche Überprüfung und Zugang zu unabhängigen überwacht. "Anscheinend ist dies nicht der Fall gewesen. Clarisa Bencomo, of HRW’s Children’s Rights Division said, “The vast majority of children detained in Iraq languish for months in US military custody. Clarisa Bencomo, von HRW's Children's Rights Division sagte: "Die überwiegende Mehrheit der Kinder im Irak inhaftiert schmachten Monat für US-Militär in Gewahrsam. The US should provide these children with immediate access to lawyers and an independent judicial review of their detention.” Die USA sollten diese Kinder mit sofortiger Zugang zu Rechtsanwälten und eine unabhängige gerichtliche Überprüfung ihrer Haft. " IRIN, the humanitarian news service, last year quoted Khalid Rabia of the Iraqi NGO Prisoners’ Association for Justice(PAJ), stating: “Children are being treated as adults in Iraqi prisons and our investigations have shown that they are being abused and tortured.” IRIN was refused permission to visit child prisoners. IRIN, die humanitäre News Service, im vergangenen Jahr zitiert Khalid Rabia der irakischen Gefangenen NGO 'Association für Justiz (PAJ), wie folgt lautet: "Kinder behandelt werden als Erwachsene in den irakischen Gefängnissen und unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass sie missbraucht und gefoltert. "IRIN wurde abgelehnt Berechtigung zum Besuch Kind Gefangenen. Five boys between 13 and 17 accused of supporting insurgents and detained by the Iraqi army “showed signs of torture all over their bodies,” such as “cigarette burns over their legs,” she said. Fünf Jungen zwischen 13 und 17 Anschuldigung des Aufständischen inhaftiert und von der irakischen Armee "zeigte Anzeichen von Folter alle über ihren Körper," wie "Zigarette brennt über ihre Beine", sagte sie. One boy of 13 arrested in Afghanistan in 2002 was held in solitary for more than a year at Bagram and Guantanamo and made to stand in stress position and deprived of sleep. Ein Junge von 13 verhaftet in Afghanistan im Jahr 2002 fand in Einzelhaft für mehr als ein Jahr in Bagram und Guantanamo und in Stand zu betonen, Position und der Schlaf entzogen. And 15-year-old Omar Khadr, a Canadian, was held in Guantanamo for two years without being allowed to see a lawyer or have contact with his family. Und 15-jährigen Omar Khadr, eine kanadische, fand in Guantanamo für zwei Jahre ohne ihm gestattet wird, um zu sehen, einen Rechtsanwalt oder haben Kontakt mit seiner Familie. Khadr has been held for a total of six years. Khadr wurde gehalten, für insgesamt sechs Jahre. According to the current “Catholic Worker,” Mohammed Jawad was 17 when captured in Afghanistan and was subjected to sleep deprivation at Gitmo day and night for two weeks. Laut der aktuellen "Katholische Worker", Mohammed Jawad war 17, als in Afghanistan gefangen genommen und wurde unter Schlafentzug bei Gitmo Tag und Nacht für zwei Wochen. Every three hours jailers shackled and transfered him to another cell under a “frequent flier” program, forcing him to change cells 112 times. Alle drei Stunden jailers gefesselt und übertragen ihn auf eine andere Zelle im Rahmen eines "häufige Flieger"-Programm, zwingen ihn zu ändern Zellen 112 mal abgerufen. Jawad’s defense lawyer Air Force Major David JR Frakt said the most likely reason Gitmo authorities tortured the youth (who had attempted suicide five months earlier) was “for sport, to teach him a lesson, perhaps to make an example of him to others.” Jawad der Verteidiger Air Force Major David JR Frakt sagte der wahrscheinlichste Grund Gitmo Behörden gefoltert der Jugend (hatte versucht Selbstmord fünf Monate früher) wurde "für den Sport, zu lehren, ihm eine Lektion, vielleicht, um ein Beispiel für ihn, andere ". Officials from UNAMI, the United Nations Assistance Mission to Iran, said that children awaiting trial at severely overcrowded Tobchi prison, Baghdad, said they had been tortured and sexually abused while in custody in adult facilities prior to their transfer to Tobchi, and showed the marks to prove it. Beamte aus UNAMI, die Vereinten Nationen Assistance Mission in den Iran, sagte, dass die Kinder auf ihr Gerichtsverfahren warten auf stark überfüllten Tobchi Gefängnis, Bagdad, sagten, sie hätten seit gefoltert und sexuell missbraucht zu den Haftbedingungen in der Erwachsenen-Einrichtungen vor ihrer Übertragung auf Tobchi, und zeigte die Marken zu beweisen es. And at Karkh juvenile prison, children showed skin sores from lying on soggy mattresses in temperatures that average 112 during the day. Und auf Karkh Jugendkriminalität Gefängnis, Kinder zeigte Haut von Wunden liegen auf Matratzen in durchnässt, dass die durchschnittlichen Temperaturen während der 112 Tage. Former President Jimmy Carter wrote in “Our Endangered Values”(Simon & Schuster) that the Red Cross found after visiting six US prisons “107 detainees under eighteen, some as young as eight years old.” And reporter Hersh, (who broke the Abu Ghraib torture scandal,) reported 800-900 Pakistani boys aged 13 to 15 in custody. Der ehemalige Präsident Jimmy Carter schrieb in "Unsere gefährdeten Werte" (Simon & Schuster), dass das Rote Kreuz gefunden nach dem Besuch sechs US-Gefängnissen "107 Häftlinge unter achtzehn, als einige junge als acht Jahre alt." Und Reporter Hersh, (wer brach die Abu Ghraib-Folter-Skandal,) berichtet 800-900 pakistanischen Jungen im Alter zwischen 13 und 15 in Gewahrsam. President Carter wrote that the Red Cross, Amnesty International and the Pentagon “have gathered substantial testimony of torture of children, confirmed by soldiers who witnessed or participated in the abuse.” Präsident Carter schrieb, dass das Rote Kreuz, Amnesty International und das Pentagon "gesammelt haben erhebliche Zeugnis der Folter von Kindern, die durch Soldaten, die Zeugen oder beteiligte sich an den Missbrauch." In an effort to conceal conditions in its Iraqi compounds, the US has closed them to human rights monitors such as AI, HRW, and the International Federation of Human Rights, says Ciara Gilmartin, the Security Council Program Coordinator at Global Policy Forum(GPF), a New York-based organization that seeks to strengthen international law. In dem Bemühen, um Bedingungen in ihrer irakischen Verbindungen, die USA geschlossen hat sie auf die Menschenrechte überwacht, wie AI, HRW, und der Internationalen Föderation für Menschenrechte, sagt Ciara Gilmartin, der Sicherheitsrat Program Coordinator bei Global Policy Forum (GPF) , Ein New York-based Organization, zielt darauf ab, die Stärkung der internationalen Recht. GPF called for opening the Iraqi detention facilities “to national and international observers” and for establishing clear accountability for US officers and contractors in charge of the prisons. GPF forderte für die Öffnung der irakischen Haftanstalten ", um nationale und internationale Beobachter" und für die Festlegung klarer Verantwortlichkeit für US-Offiziere und Auftragnehmern für die Gefängnisse. “The whole abusive system must be thoroughly overhauled or closed down,” Gilmartin said. "Die ganze missbräuchlichen System muss gründlich überarbeitet oder geschlossen", sagte Gilmartin. “US military and civilian leaders are not the only ones complicit in the abuse and lack of due process of Iraqi detainees. "US-amerikanischen militärischen und zivilen Führer sind nicht die einzigen, zum Komplizen von dem Missbrauch und der Mangel an ein ordnungsgemäßes Verfahren der irakischen Gefangenen. All who stay silent in the face of the Iraq gulag allow it to continue.” Alle, bleiben stumm in das Gesicht des Irak-Gulag erlauben es, um fortzufahren. " In 2005, the AP reported from Geneva that UNICEF was “profoundly disturbed” by reports of abuse of children in Iraq prisons. In 2005, der AP berichtet aus Genf, dass UNICEF sei "zutiefst beunruhigt" über Berichte von Misshandlungen von Kindern in Gefängnissen im Irak. “Any mistreatment, sexual abuse, exploitation or torture of children in detention is a violation of international law,” UNICEF spokesman Damien Peronnaz said. "Jede Misshandlung, sexuellem Missbrauch, Ausbeutung oder Folter von Kindern in Haft ist eine Verletzung des Völkerrechts", UNICEF-Sprecher Damien Peronnaz sagte. According to a report by Felicity Arbuthnot published last June 9th in Global Research, the UN Special Representative for Children in Armed Conflict, Radhika Coomarswarmy, said children are not allowed any outside lawyers and may be held hostage to force an adult family male to give himself up. Laut einem Bericht von Felicity Arbuthnot veröffentlicht letzte 9. Juni in Global Research, dem UN-Sonderbeauftragten für Kinder in bewaffneten Konflikten, Radhika Coomarswarmy, sagte Kinder sind nicht erlaubt jedem außerhalb Rechtsanwälte und Mai werden als Geiseln gehalten werden, um einen Erwachsenen Familie männlich zu geben, sich selbst nach oben. HRW said that as of February of this year the length of detention for children was more than 130 days and “some children have been detained for more than a year without charge or trial, in violation of the Coalition Provisional Authority memorandum on criminal procedures. HRW sagte, dass der Februar dieses Jahres die Dauer der Inhaftierung für Kinder wurde mehr als 130 Tage und "einige Kinder wurden inhaftiert für mehr als ein Jahr ohne Anklage oder Prozess, in Verletzung der Provisorischen Behörde der Koalition Memorandum über strafrechtliche Verfahren. Not surprisingly, “One of the biggest complaints (by Iraqis) is that the vast majority of (US) detainees have not been charged with any crime,” David Enders writes in the October 27 issue of The Nation. Es überrascht nicht, dass "Eine der größten Beschwerden (von Irakern) ist, dass die überwiegende Mehrheit der (US) Häftlinge wurden nicht mit jedem Verbrechen," David Enders schreibt in der 27. Oktober Ausgabe von The Nation. Although President Bush says he reads the Bible, the words about children Matthew ascribes to Jesus may not have sunk in and so are worthy of repeating: “Who so shall offend one of these little ones…it were better that a millstone was hanged about his neck and that he were drowned in the depth of the sea.” Obwohl Präsident Bush sagt, er liest die Bibel, die Worte über Kinder Matthew zuschreibt zu Jesus Mai nicht gesunken und so sind würdig zu wiederholen: "Wer so wird ein beleidigen dieser Kleinen ... es besser, dass ein Mühlstein wurde gehängt über seine Hals und dass er ertrunken waren in der Tiefe des Meeres. " # (Sherwood Ross is a Miami-based public relations consultant and reporter that can be reached at (Sherwood Ross ist ein Miami-based Public Relations-Berater und Reporter, dass erreichen Sie unter sherwoodr1@yahoo.com Ross compiled this article from news sources he believes to be reliable and is particularly indebted to the Glasgow, Scotland, Sunday Herald.) Ross kompiliert hierzu auch den Artikel aus Nachrichtenquellen er ist der Auffassung, die als zuverlässig und ist besonders auf die verschuldeten Glasgow, Schottland, Sunday Herald.) Have Your Say: US, Allies, Torture Kids in Iraqi Prisons Haben Sie Ihre Sprich: USA, NATO-Staaten, Folter Kids in den irakischen Gefängnissen Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Just The Facts Please Nur die Fakten bitte Last post by Mick @ 01:22 AM Letzter Eintrag von Mick @ 01:22 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge You might be a redneck if... Sie könnte ein Redneck, wenn ... Last post by Regina @ 11:09 PM Letzter Beitrag von Regina @ 11:09 PM Vitamin pill that may slow Alzheimer's goes on trial Vitamin-Pille, die möglicherweise langsam Alzheimer geht vor Gericht Last post by Regina @ 10:56 PM Letzter Beitrag von Regina @ 10:56 PM Pilot lands without a scratch after going blind at 15,000ft Pilot landet ohne Grund auf neu, wenn Sie sich blind auf 15000ft Last post by Regina @ 10:47 PM Letzter Beitrag von Regina @ 10:47 PM Bashing Bible bashers Bashing Bibel bashers Last post by Knight of the Word @ 09:50 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 09:50 PM William Guy Carr-Pawns in the Game William Guy Carr-Pöppel in the Game Last post by Unregistered @ 09:47 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 09:47 PM Murder At Altamont Murder in Altamont Last post by loki @ 08:40 PM Letzter Eintrag von Loki @ 08:40 PM Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag Killer gefangen auf Bus CCTV mit Nachbarn den Kopf in einer Tasche Last post by Unregistered @ 05:44 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 05:44 PM Father 'murdered' by son, aged 8 Vater "ermordet" von Sohn, im Alter von 8 Last post by Regina @ 05:29 PM Letzter Beitrag von Regina @ 05:29 PM The 65 mpg Ford the US Can't Have Die 65 mpg Ford den USA kann nicht sein, Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 04:51 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
