| |
 | Translate: ترجمة :               US, Allies, Torture Kids in Iraqi Prisons الولايات المتحدة والحلفاء ، أطفال التعذيب في السجون العراقية Saturday, November 8th, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 8th ، 2008 By Sherwood Ross من جانب شيروود روس Since it invaded Iraq in 2003, the US has detained thousands of juveniles—some of whom were tortured and sexually abused, according to published reports. منذ اجتياحه العراق في عام 2003 ، فإن الولايات المتحدة قد اعتقلت الآلاف من الأحداث بين بعضهم تعرضوا للتعذيب واعتداء جنسي ، وفقا لتقارير منشورة. Figures of the number of children behind bars vary. أرقام من عدد من الأطفال وراء القضبان تختلف. Some estimates put the number as high as 6,000. بعض التقديرات إلى أن العدد يصل إلى 6،000. While the criminal abuse of male prisoners at Abu Ghraib is well known, child and women prisoners held there have also been tortured and raped, according to Neil Mackay of Glasgow’s “Sunday Herald.” Abu Ghraib prison is located about 20 miles west of Baghdad. وفي حين أن تعاطي الجنائية مالي من السجناء في سجن أبو غريب هو معروف ، الأطفال والنساء السجناء المحتجزين هناك أيضا للتعذيب والاغتصاب ، وفقا لنيل ماكاي من جلاسجو "صنداي هيرالد". سجن ابو غريب وتقع على بعد حوالي 20 ميلا إلى الغرب من بغداد. Iraqi lawyer Sahar Yasiri, representing the Federation of Prisoners and Political Prisoners, said in a published interview there are more than 400,000 detainees in Iraq being held in 36 prisons and camps and that 95 percent of the 10,000 women among them have been raped. محام العراقية سحر الياسري ، وهو ما يمثل اتحاد السجناء والسجناء السياسيين ، وقال في مقابلة نشرت هناك أكثر من 400000 معتقل في العراق محتجزين في السجون والمعسكرات 36 وأن 95 في المئة من 10000 من بينهم نساء تعرضن للاغتصاب. Children, he said, “suffer from torture, rape, (and) starvation” and do not know why they have been arrested. الأطفال ، وقال : "يعانون من التعذيب ، والاغتصاب ، (و) الموت جوعا" ولا نعرف لماذا تم القبض عليهم. He added the children have been victims of “random” arrests “not based on any legal text.” واضاف ان الأطفال ضحايا "عشوائية" الاعتقالات "لا تستند إلى أي نص قانوني." Former prisoner Thaar Salman Dawod in a witness statement said, “(I saw) two boys naked and they were cuffed together face to face and (a US soldier) was beating them and a group of guards were watching and taking pictures and there was three female soldiers laughing at the prisoners.” سجين سابق Thaar داود سلمان في الشاهد وقال البيان : "(رأيت) صبيين عاريا وكانت مقيدتان معا وجها لوجه و(جندي اميركي) وضرب لهم مجموعة من حراس اتخاذ ومشاهدة الصور وكان هناك ثلاثة مجندات يضحك على السجناء. " Iraqi TV reporter, Suhaib Badr-Addin al-Baz, arrested while making a documentary and thrown into Abu Ghraib for 74 days, told Mackay he saw “hundreds” of children there. مراسل التلفزيون العراقي ، صهيب بدر Addin الباز ، الذي اعتقل بينما كان يصور فيلما وثائقيا وألقي في سجن أبو غريب ل74 يوما ، وقال ماكاي انه رأى "مئات" من الأطفال هناك. Al-Baz said he heard one 12-year-old girl crying, “They have undressed me. وقال الباز انه سمع واحدة من العمر 12 عاما فتاة تبكي : "لقد جرد من ملابسه لي. They have poured water over me.” He said he heard her whimpering daily. وقد سكب الماء على لي. "وقال انه استمع لها النشيج يوميا. Al-Baz also told of a 15-year-old boy “who was soaked repeatedly with hoses until he collapsed.” Amnesty International said ex-detainees reported boys as young as 10 are held at Abu Ghraib. الباز كما قال من العمر 15 عاما الصبي "الذي كان مرارا وتكرارا مع خراطيم غارقة حتى انهارت." وقالت منظمة العفو الدولية المعتقلين السابقين وأفادت الفتيان في سن 10 في سجن أبو غريب. German TV reporter Thomas Reutter of “Report Mainz” quoted US Army Sgt. مراسل التلفزيون الألمانية توماس Reutter من "تقرير ماينز" الولايات المتحدة نقلت الجيش الرقيب. Samuel Provance that interrogation specialists “poured water” over one 16-year-old Iraqi boy, drove him throughout a cold night, “smeared him with mud” and then showed him to his father, who was also in custody. صمويل Provance أن الاستجواب المتخصصين "صب الماء" أكثر من واحدة تبلغ من العمر 16 عاما الصبي العراقي ، ودفع له طوال ليلة باردة ، "لطخت له مع الطين" وبعد ذلك أظهر له والده الذي كان أيضا في الحبس. Apparently, one tactic employed by the Bush regime is to elicit confessions from adults by dragging their abused children in front of them. يبدو ، واحدة تكتيك التي استخدمها بوش هو نظام لانتزاع اعترافات من البالغين عن طريق جر على الأطفال المعتدى عليهم في الجبهة منها. The Los Angeles Times as far back as August 26, 2004, reported US military police at Abu Ghraib “used Army dogs to play a bizarre game in which they scared teenage detainees into defecating and urinating on themselves.” لوس انجليس تايمز فترة ترجع إلى 26 آب / أغسطس 2004 ، أفادت الشرطة العسكرية الامريكية في سجن ابو غريب "استخدام كلاب الجيش للعب في المباراة الغريبة التي خائفة المراهقات المعتقلين إلى التصفية والتبول على انفسهم". And reporter Hersh told the American Civil Liberties Union convention he has seen videotapes of Iraqi boys that were sodomized, “and the worst part is the soundtrack of the boys shrieking.” وقال هيرش مراسل اتحاد الحريات المدنية الاميركية اتفاقية انه شهد العراقية من أشرطة الفيديو التي كانت sodomized الأولاد ، "وأسوأ جزء هو الصوت من الفتيان الصراخ". Jonathan Steele, wrote in the British “The Guardian” this past Sept. 9th, “Hundreds of children, some as young as nine, are being held in appalling conditions in Baghdad’s prisons, sleeping in sweltering temperatures in overcrowded cells, without working fans, no daily access to showers, and subject to frequent sexual abuse by guards, current and former prisoners say.” Sixteen-year-old Omar Ali told the “Guardian” he spent more than three years at Karkh juvenile prison sleeping with 75 boys to a cell that is just five by 10 meters, some of them on the floor. جوناثان ستيل ، وكتب في البريطانية "الغارديان" هذا 9th سبتمبر الماضي ، ان "مئات من الأطفال ، البعض منهن تسعة ، محتجزون في ظروف مروعة في السجون في بغداد ، النوم في الحرارة درجات الحرارة في زنزانات مكتظة ، بدون عمل المشجعين ، أي الوصول إلى الاستحمام يوميا ، وتخضع لتكرار الاعتداء الجنسي من جانب الحراس ، الحاليين والسابقين ويقول السجناء. "ستة عشر عاما عمر علي وقال" الغارديان "أنه قضى أكثر من ثلاث سنوات في سجن الأحداث الكرخ النوم مع الفتيان 75 لخلية هو أن خمسة فقط من 10 مترا ، وبعضهم على الارض. Omar told the paper guards often take boys to a separate room in the prison and rape them. ونقلت الصحيفة عن عمر حراس وغالبا ما تأخذ الأولاد إلى غرفة منفصلة في السجون والاغتصاب. As the occupying authority in Iraq, the Bush administration cannot escape legal responsibility for the torture crimes of Iraqi jailers or for the deplorable conditions in the prisons they operate. كما سلطة الاحتلال في العراق ، فان ادارة بوش لا يمكن الهروب المسؤولية القانونية عن جرائم التعذيب من السجانين العراقية أو لظروف يرثى لها في السجون تعمل فيها. Raad Jamal, age 17, was taken from his Doura home by US troops and turned over to the Iraqi Army’s Second regiment where Jamal said he was hung from the ceiling by ropes and beaten with electric cables. رعد جمال ، من العمر 17 عاما ، من حي الدورة التي اتخذت من قبل القوات الامريكية المنزل وسلمت الى الجيش العراقي الفوج الثانى للجمال حيث قال انه كان تعليقهم من السقف عن طريق الحبال وضرب مع الكابلات الكهربائية. Human Rights Watch(HRW) last June put the number of juveniles detained at 513. منظمة مراقبة حقوق الإنسان (هيومان رايتس ووتش) في حزيران / يونيو الماضي وضع عدد من الأحداث المحتجزين في 513. The grounds: they pose “imperative security risks.” In all, HRW estimates, since 2003, the US has detained 2,400 children in Iraq, some as young as ten. الأسباب : تشكله من "الضروري المخاطر الأمنية." وفي جميع ، وتقديرات منظمة هيومان رايتس ووتش ، منذ عام 2003 ، فقد فتحت الولايات المتحدة 2400 الأطفال المحتجزين في العراق ، والبعض منهن عشر. HRW said the children “are subject to interrogations, have no access to lawyers, and sometimes are held for more than a year without charge, in violation of the United States’ own regulations.” It said children “have very limited contact with their families.” HRW called upon the US to “ensure that children it takes into custody are treated according to their status as children, and given prompt judicial review and access to independent monitors.” Apparently, this has not been the case. قالت هيومن رايتس ووتش الأطفال "تخضع لعمليات الاستجواب ، وقد لا يستطيعون الوصول الى محامين ، وأحيانا تجرى لأكثر من عام دون توجيه تهمة ، في انتهاك للولايات المتحدة والأنظمة الخاصة بها." وقالت ان الأطفال "محدودة جدا على اتصال مع أسرهم . "هيومان رايتس ووتش دعت الولايات المتحدة إلى" ضمان أن يأخذ في الحسبان أن الأطفال المحبوسين معاملة وفقا لمركز الأطفال ، ونظرا لالفوري المراجعة القضائية والحصول على مراقبين مستقلين ". ويبدو أن هذا لم يحدث. Clarisa Bencomo, of HRW’s Children’s Rights Division said, “The vast majority of children detained in Iraq languish for months in US military custody. Clarisa Bencomo ، من هيومان رايتس ووتش لحقوق الأطفال في شعبة قال ، ان "الغالبية العظمى من الأطفال المحتجزين في العراق ترقد فيها لأشهر في الاحتجاز العسكري الامريكي. The US should provide these children with immediate access to lawyers and an independent judicial review of their detention.” الولايات المتحدة ينبغي أن توفر لهؤلاء الأطفال الوصول الفوري إلى المحامين وقضائية مستقلة استعراض احتجازهم. " IRIN, the humanitarian news service, last year quoted Khalid Rabia of the Iraqi NGO Prisoners’ Association for Justice(PAJ), stating: “Children are being treated as adults in Iraqi prisons and our investigations have shown that they are being abused and tortured.” IRIN was refused permission to visit child prisoners. شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة ، ودائرة الأنباء الإنسانية ، العام الماضي ونقلت وخالد ربيعة من المنظمات غير الحكومية العراقية رابطة السجناء من أجل العدالة (PAJ) ، جاء فيها : "معاملة الأطفال والكبار في السجون العراقية وتحقيقاتنا أظهرت أنهم يتعرضون للاساءة وتعذيب. "شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة رفضت منحه تصريحا لزيارة الأطفال السجناء. Five boys between 13 and 17 accused of supporting insurgents and detained by the Iraqi army “showed signs of torture all over their bodies,” such as “cigarette burns over their legs,” she said. خمسة الفتيان بين 13 و 17 من المتهمين بدعم المتمردين والمحتجزين لدى الجيش العراقي "بدت عليهم آثار التعذيب في كل جزء من أجسادهم ،" مثل "حروق بالسجائر على مدى أرجلهم". One boy of 13 arrested in Afghanistan in 2002 was held in solitary for more than a year at Bagram and Guantanamo and made to stand in stress position and deprived of sleep. الصبي واحد من 13 ألقي القبض عليه في أفغانستان في عام 2002 عقد في الانفرادي لأكثر من سنة على باجرام وجوانتانامو وعلى الوقوف في التأكيد على الموقف وحرم من النوم. And 15-year-old Omar Khadr, a Canadian, was held in Guantanamo for two years without being allowed to see a lawyer or have contact with his family. ويبلغ من العمر 15 عاما عمر خضر ، الكندي ، وعقدت في غوانتانامو لمدة سنتين من دون ان يسمح له برؤية محام أو اتصال مع أسرته. Khadr has been held for a total of six years. خضر وقد عقدت لما مجموعه ست سنوات. According to the current “Catholic Worker,” Mohammed Jawad was 17 when captured in Afghanistan and was subjected to sleep deprivation at Gitmo day and night for two weeks. ووفقا لالحالي "العمال الكاثوليك" محمد جواد كان 17 عندما اعتقلوا في أفغانستان وتعرض للحرمان من النوم في Gitmo ليلا ونهارا لمدة أسبوعين. Every three hours jailers shackled and transfered him to another cell under a “frequent flier” program, forcing him to change cells 112 times. كل ثلاث ساعات السجانين وتقييده ونقله إلى زنزانة أخرى في إطار "معتادى الطيران" البرنامج ، مما اضطره إلى تغيير خلايا 112 مرات. Jawad’s defense lawyer Air Force Major David JR Frakt said the most likely reason Gitmo authorities tortured the youth (who had attempted suicide five months earlier) was “for sport, to teach him a lesson, perhaps to make an example of him to others.” جواد محامي الدفاع للقوات الجوية الميجور ديفيد جيه آر Frakt ان السبب المرجح Gitmo السلطات تعذيب الشباب (الذي كان قد حاول الانتحار قبل خمسة أشهر) هو "للرياضة ، لتدريس درسا له ، ربما لجعل مثالا له للآخرين ". Officials from UNAMI, the United Nations Assistance Mission to Iran, said that children awaiting trial at severely overcrowded Tobchi prison, Baghdad, said they had been tortured and sexually abused while in custody in adult facilities prior to their transfer to Tobchi, and showed the marks to prove it. مسؤولون من بعثة الأمم المتحدة ، بعثة الأمم المتحدة للمساعدة لإيران ، قال إن الأطفال الذين ينتظرون المحاكمة في السجون شديدة الاكتظاظ Tobchi ، بغداد ، وقال أنهم تعرضوا للتعذيب واعتداء جنسي أثناء وجوده في الحبس في مرافق الكبار قبل نقلها إلى Tobchi ، وأظهر علامات تثبت ذلك. And at Karkh juvenile prison, children showed skin sores from lying on soggy mattresses in temperatures that average 112 during the day. والكرخ في سجن الأحداث ، والأطفال من قروح الجلد وأظهرت الكذب على فطير الحشايا في أن متوسط درجات الحرارة خلال 112 يوم. Former President Jimmy Carter wrote in “Our Endangered Values”(Simon & Schuster) that the Red Cross found after visiting six US prisons “107 detainees under eighteen, some as young as eight years old.” And reporter Hersh, (who broke the Abu Ghraib torture scandal,) reported 800-900 Pakistani boys aged 13 to 15 in custody. الرئيس السابق جيمي كارتر كتب في "القيم المعرضة للخطر" (سايمون اند شوستر) أن الصليب الأحمر وجد بعد زيارة ستة سجون الولايات المتحدة "107 المحتجزين دون سن الثامنة عشرة ، سن بعضهم يبلغ من العمر ثماني سنوات." ومراسل هيرش ، (الذي انشق ابو غريب فضيحة التعذيب ،) 800-900 الباكستانية الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 13 إلى 15 في الحبس. President Carter wrote that the Red Cross, Amnesty International and the Pentagon “have gathered substantial testimony of torture of children, confirmed by soldiers who witnessed or participated in the abuse.” وكتب الرئيس كارتر أن الصليب الأحمر ومنظمة العفو الدولية وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون "تجمع كبير للشهادة تعذيب الأطفال ، وأكد الجنود الذين شهدوا أو شاركوا في الاعتداء." In an effort to conceal conditions in its Iraqi compounds, the US has closed them to human rights monitors such as AI, HRW, and the International Federation of Human Rights, says Ciara Gilmartin, the Security Council Program Coordinator at Global Policy Forum(GPF), a New York-based organization that seeks to strengthen international law. وفي محاولة لإخفاء الظروف في مجمعات العراقي ، فقد فتحت الولايات المتحدة مغلقة لهم لمراقبين لحقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية ، هيومان رايتس ووتش ، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ، وتقول Ciara Gilmartin ، فإن مجلس الأمن منسق البرنامج في منتدى السياسات العالمية (المحفل) ، ومقرها نيويورك ان المنظمة تسعى إلى تعزيز القانون الدولي. GPF called for opening the Iraqi detention facilities “to national and international observers” and for establishing clear accountability for US officers and contractors in charge of the prisons. ودعا المحفل لافتتاح مرافق الاحتجاز العراقية "إلى المراقبين الوطنيين والدوليين" ولوضع إجراءات مساءلة واضحة لضباط الولايات المتحدة والمتعاقدين المسؤول عن السجون. “The whole abusive system must be thoroughly overhauled or closed down,” Gilmartin said. "المسيئة كله يجب أن يكون النظام بدقة إصلاح أو أغلقت ،" قال Gilmartin. “US military and civilian leaders are not the only ones complicit in the abuse and lack of due process of Iraqi detainees. "الولايات المتحدة القادة العسكريين والمدنيين ليسوا وحدهم متواطئة في الاعتداء وعدم مراعاة الأصول القانونية من المعتقلين العراقيين. All who stay silent in the face of the Iraq gulag allow it to continue.” جميع الذين التزام الصمت في مواجهة من العراق في معسكرات العمل تسمح له بمواصلة ". In 2005, the AP reported from Geneva that UNICEF was “profoundly disturbed” by reports of abuse of children in Iraq prisons. وفي عام 2005 ، من جنيف ا ف ب أفادت أن منظمة الأمم المتحدة للطفولة "قلق عميق" ازاء التقارير التى وإساءة معاملة الأطفال في سجون العراق. “Any mistreatment, sexual abuse, exploitation or torture of children in detention is a violation of international law,” UNICEF spokesman Damien Peronnaz said. "أي سوء المعاملة ، والاعتداء الجنسي ، والاستغلال أو التعذيب من الأطفال في الاحتجاز هو انتهاك للقانون الدولي ،" وقال المتحدث باسم منظمة الأمم المتحدة للطفولة وقال داميان Peronnaz. According to a report by Felicity Arbuthnot published last June 9th in Global Research, the UN Special Representative for Children in Armed Conflict, Radhika Coomarswarmy, said children are not allowed any outside lawyers and may be held hostage to force an adult family male to give himself up. ووفقا لتقرير صادر فيليسيتي Arbuthnot نشرت في حزيران / يونيو الماضي 9th العالمية في البحث ، والممثل الخاص للأمم المتحدة لالأطفال في الصراعات المسلحة ، راديكا Coomarswarmy ، وقال الأطفال لا يسمح للمحامين وخارج أي قد يكون رهينة لقوة الأسرة البالغين الذكور لتسليم نفسه فوق. HRW said that as of February of this year the length of detention for children was more than 130 days and “some children have been detained for more than a year without charge or trial, in violation of the Coalition Provisional Authority memorandum on criminal procedures. قالت هيومان رايتس ووتش أنه اعتبارا من شباط / فبراير من هذا العام طول مدة الاحتجاز للأطفال وكان أكثر من 130 يوما و"بعض الأطفال المحتجزين منذ أكثر من عام دون تهمة أو محاكمة ، في انتهاك للسلطة التحالف المؤقتة مذكرة بشأن الإجراءات الجنائية. Not surprisingly, “One of the biggest complaints (by Iraqis) is that the vast majority of (US) detainees have not been charged with any crime,” David Enders writes in the October 27 issue of The Nation. وليس من المدهش ، ان "واحدا من أكبر الشكاوى (العراقيون) هو أن الغالبية العظمى من (الولايات المتحدة) لم المعتقلين اتهامات بارتكاب أي جريمة ،" ديفيد أندرز كتب في 27 تشرين الأول / أكتوبر قضية للأمة. Although President Bush says he reads the Bible, the words about children Matthew ascribes to Jesus may not have sunk in and so are worthy of repeating: “Who so shall offend one of these little ones…it were better that a millstone was hanged about his neck and that he were drowned in the depth of the sea.” ورغم أن الرئيس بوش يقول انه يقرأ الكتاب المقدس ، عبارة عن الأطفال ماثيو ينسبها إلى السيد المسيح قد لا يكون حتى غرقت في وتستحق التكرار : "من يقوم بذلك يسيء إلى واحدة من هذه القليل منها... كانت أفضل أن حجر الرحى عن شنق الرقبة وأنه غرق في عمق البحر. " # (Sherwood Ross is a Miami-based public relations consultant and reporter that can be reached at (شيروود روس هو من ميامي مقرا لها العلاقات العامة والخبير الاستشاري مراسل التي يمكن التوصل إليها في sherwoodr1@yahoo.com Ross compiled this article from news sources he believes to be reliable and is particularly indebted to the Glasgow, Scotland, Sunday Herald.) روس تجميع هذه المادة من مصادر الأخبار أنه يعتقد أنه يمكن التعويل عليها وبصورة خاصة المديونية إلى غلاسكو ، اسكتلندا ، الأحد هيرالد.) Have Your Say: US, Allies, Torture Kids in Iraqi Prisons قل كلمتك : الولايات المتحدة ، الحلفاء ، أطفال التعذيب في السجون العراقية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Just The Facts Please فقط الحقائق من فضلك Last post by Mick @ 01:22 AM آخر مشاركة من جانب ميك @ 01:22 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع You might be a redneck if... هل يمكن أن يكون المتخلف إذا... Last post by Regina @ 11:09 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 11:09 م Vitamin pill that may slow Alzheimer's goes on trial فيتامين حبوب منع الحمل التي يمكن أن بطء مرض الزهايمر وغني عن المحاكمة Last post by Regina @ 10:56 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 10:56 م Pilot lands without a scratch after going blind at 15,000ft رائدة الأراضي دون الصفر بعد ان أعمى في 15000ft Last post by Regina @ 10:47 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 10:47 م Bashing Bible bashers يضرب الكتاب المقدس البلطجيون Last post by Knight of the Word @ 09:50 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 09:50 م William Guy Carr-Pawns in the Game وليم غاي كار - بيادق في لعبة Last post by Unregistered @ 09:47 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:47 م Murder At Altamont قتل في Altamont Last post by loki @ 08:40 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 08:40 م Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag القبض على قاتل حافلة الدوائر التلفزيونية المغلقة مع رئيس جار في حقيبة Last post by Unregistered @ 05:44 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:44 م Father 'murdered' by son, aged 8 والد 'قتل' ابن ، الذين تتراوح أعمارهم بين 8 Last post by Regina @ 05:29 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 05:29 م The 65 mpg Ford the US Can't Have ال 65 ميلا في الغالون فورد الولايات المتحدة لا يمكن Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:51 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
