US, allies contemplating action against Russia Stati Uniti, alleati contemplando d'azione contro la Russia
CRAWFORD, Texas - The United States on Sunday accused Russia of stalling its military pullback in Georgia, but the Bush administration is not rushing to repudiate Moscow for its actions. CRAWFORD, Texas - Gli Stati Uniti a Domenica accusato la Russia di stallo il suo pullback militare in Georgia, ma l'amministrazione Bush non è affrettata a Mosca ripudio per le sue azioni.
The White House is struggling to figure out the best way to penalize Russia. La Casa Bianca sta lottando per capire il modo migliore per sanzionare la Russia. It doesn’t want to deeply damage existing cooperation on many fronts or discourage Moscow from further integrating itself into global economic and political institutions. Non vuole profondamente danni di cooperazione già esistenti su molti fronti Mosca o da scoraggiare ulteriormente l'integrazione in se stessa economica globale e le istituzioni politiche. At the same time, US officials say Russia can’t be allowed to get away with invading its neighbor. Allo stesso tempo, funzionari statunitensi dire la Russia non può essere consentito di uscire a invadere il suo prossimo.
Fighting broke out after Georgia launched a massive barrage Aug. 7 to try to take control of the separatist province of South Ossetia, which is heavily influenced by Russia. La lotta contro scoppiata dopo che la Georgia ha lanciato una massiccia sbarramento 7 agosto per cercare di assumere il controllo della provincia separatista dell'Ossezia meridionale, che è fortemente influenzato dalla Russia. The Russian army quickly overwhelmed Georgia’s forces, then drove deep into the country, bombed Georgian ports and military installations and tied up an east-west highway through the nation. L'esercito russo rapidamente sopraffatti forze della Georgia, poi ha spinto in profondità nel paese, bombardato georgiano porti e installazioni militari e legato uno est-ovest tramite l'autostrada nazione.
“There’s no doubt there will be further consequences,” said Secretary of State Condoleezza Rice, who briefed President Bush on the fast-changing crisis over the weekend at his Texas ranch. "Non c'è dubbio ci saranno ulteriori conseguenze", ha detto il segretario di Stato Condoleezza Rice, che ha informato il Presidente Bush sulla rapida evoluzione delle crisi durante il fine settimana al suo ranch in Texas.
She returned to Washington on Sunday and is flying to Brussels, Belgium, on Monday to talk with NATO allies about what message the West should send to Russia. È ritornata a Washington il Domenica e vola a Bruxelles, Belgio, Lunedi a parlare con la NATO alleati messaggio su ciò che l'Occidente dovrebbe inviare in Russia.
Rice is then flying to Warsaw, Poland, where she will sign a formal agreement with Poland for the establishment of a missile interceptor site there. Il riso è quindi battenti a Varsavia, in Polonia, dove firmerà un accordo formale con la Polonia per l'istituzione di un missile intercettore sito. Moscow has protested the US plans for such a base so close to its borders. Mosca ha protestato i piani americani per una tale base così vicino alle sue frontiere.
Russia can’t use “disproportionate force” against Georgia and still be welcomed into the halls of international institutions, Rice said. La Russia non può usare "sproporzionato della forza" contro la Georgia e ancora in essere accolto con favore le sale delle istituzioni internazionali, ha detto Rice.
“It’s not going to happen that way,” she said. "E 'non accadrà in questo modo", ha detto. “Russia will pay a price.” "La Russia pagherà un prezzo."
But neither Rice nor Defense Secretary Robert Gates would be specific about what punitive actions the US or the international community might take. Ma né riso né il segretario alla Difesa Robert Gates sarebbe specifiche su cosa azioni punitive Stati Uniti o la comunità internazionale potrebbe prendere.
“We’re going to take our time and assess what further consequences there should be to the relationship,” Rice said. "Stiamo andando a prendere il nostro tempo e di valutare quali ulteriori conseguenze ci dovrebbe essere il rapporto," ha detto Rice.
The United States wants to take a tough stance against Russia, but there is much at stake. Gli Stati Uniti vogliono prendere una dura posizione contro la Russia, ma c'è molto in gioco.
“The facts are that the United States has to work with Russia on Iran, on nuclear problems of proliferation, on a whole raft of trade issues at a time in which the United States has a huge domestic deficit,” said Sen. Richard Lugar, the senior Republican on the Senate Foreign Relations Committee. "I fatti sono che gli Stati Uniti a lavorare con la Russia, l'Iran, sul nucleare problemi di proliferazione, a tutta una serie di questioni commerciali in un momento in cui gli Stati Uniti hanno un enorme deficit interno", ha dichiarato il senatore Richard Lugar, alti repubblicano sul Senato commissione affari esteri.
And holding open the prospect of taking steps against Russia gives the United States some leverage in pushing Russia to withdraw from Georgia. E tenendo aperta la prospettiva di adozione di misure contro la Russia dà negli Stati Uniti alcuni leva per indurre la Russia a ritirarsi dalla Georgia. But nothing is expected to happen in a hurry, and the United States doesn’t want to turn the conflict into a fight between the former Cold War rivals. Ma nulla è previsto che accada in fretta, e gli Stati Uniti non vuole trasformare il conflitto in una lotta tra l'ex guerra fredda rivali.
“There is no need to rush into everything,” Gates said. "Non c'è bisogno di tutto in fretta", ha detto Gates. “We don’t want to do it unilaterally. "Noi non vogliamo farlo unilateralmente.
“I think there needs to be a strong, unified response to Russia to send the message that this kind of behavior, characteristic of the Soviet period, has no place in the 21st century,” he said. "Credo che ci debba essere una forte, unitaria risposta alla Russia per inviare il messaggio che questo tipo di problema, caratteristica del periodo sovietico, non ha luogo nel 21 ° secolo", ha detto.
Asked whether Russia should be kicked out of the Group of Eight major industrialized states, or whether it should be kept from joining the World Trade Organization, Gates replied vaguely, saying the US and its allies can choose from a broad menu of possible punitive steps. Ha chiesto se la Russia dovrebbe essere espulso dal Gruppo degli Otto grandi industrializzati Stati, o se debba essere mantenuto da entrare l'Organizzazione mondiale del commercio, Gates ha risposto vagamente dicendo gli Stati Uniti ei suoi alleati possono scegliere tra un ampio menù di possibili misure punitive. Russia already is feeling repercussions, he said. La Russia è già ripercussioni sentimento, egli ha detto.
“The whole world is looking at Russia through a different set of lenses than just a week and a half or two weeks ago, so there are already consequences,” Gates said. "Il mondo intero sta esaminando la Russia attraverso una serie diversa di lenti a solo una settimana e mezzo o due settimane fa, per cui esistono già conseguenze", ha detto Gates. “I think they may not appreciate the magnitude of those consequences yet. "Credo che essi non possono apprezzare la portata di tali conseguenze ancora. The longer they take to get out and to observe the cease-fire that’s been declared and the arrangements that have been worked out, I think the greater those consequences will be.” Più lungo che adotteranno per uscire e ad osservare il cessate il fuoco che è stata dichiarata e le modalità che sono state elaborate, credo che la maggior tali conseguenze saranno ".
Russian President Dmitry Medvedev said Russian troops will begin leaving Monday, but made no mention of leaving the separatist province at the heart of the conflict between the countries. Presidente russo Dmitry Medvedev ha detto truppe russe inizieranno lasciando Lunedi, ma non ha fatto menzione di lasciare la provincia separatista nel cuore del conflitto tra i paesi. The Bush administration is hopeful yet skeptical that Russia will honor its pledge to withdraw troops quickly from Georgia under terms of a cease-fire it signed Saturday. L'amministrazione Bush spera ancora scettici che la Russia onorare il suo impegno di ritirare le truppe dalla Georgia rapidamente sotto i termini di un cessate-il-fuoco firmato Sabato.
“My own view is that the Russians will probably stall and perhaps take more time than anybody would like,” Gates said. "La mia opinione è che i russi probabilmente stallo e forse prendere più tempo di chiunque vorrebbe", ha detto Gates. “I think we just need to keep the pressure and ensure that they abide by the agreement that they’ve signed and do so in a timely way.” "Credo che dobbiamo solo mantenere la pressione e garantire che esse rispettino l'accordo che abbiamo firmato e farlo in un modo tempestivo".
The Russians say they’re going to take their time in leaving the South Carolina-sized democracy that declared its independence in 1991. I russi affermano che andremo a prendere il loro tempo a lasciare la Carolina del Sud dimensioni democrazia, che ha dichiarato la sua indipendenza nel 1991.
Konstantin Kosachev, chairman of the Russian parliament’s foreign affairs committee, said Russian forces will be out of Georgia “sooner or later,” but how much time it takes depends on how Georgia behaves. Konstantin Kosachev, presidente del parlamento russo della commissione per gli affari esteri, ha detto forze russe verrà fuori della Georgia "prima o poi," ma quanto tempo ci vuole dipende da come si comporta la Georgia.
Echoing Bush’s call to withdraw US troops from Iraq depending on conditions on the ground, Kosachev said: “If I would ask you … `How fast the American forces can leave Iraq?’ … the answer would be, as soon as we have guarantees for peace and security there. Riecheggiando la chiamata di Bush a ritirare le truppe Usa dall'Iraq a seconda delle condizioni sul terreno, Kosachev ha detto: "Se vi prego…» Come la veloce forze americane possono lasciare l'Iraq? '… La risposta sarebbe, non appena abbiamo garanzie per la pace e la sicurezza.
“The same answer would be toward this situation: as soon as we are assured that Georgians will not continue to use military force against South Ossetians and against Abkhazians” — residents of two separatist areas of Georgia now overrun with Russian troops and abandoned by Georgian soldiers. "La stessa risposta sarebbe verso questa situazione: non appena siamo certi che georgiani non continuare a utilizzare la forza militare contro l'Ossezia del Sud e contro Abkhazians" - residenti di due aree separatista della Georgia superamento ora con le truppe russe e abbandonato di soldati georgiani .
Rice and Gates pressed the administration’s case during appearances on five Sunday talks shows — Rice on “Fox News Sunday,” CBS’ “Face the Nation” and NBC’s “Meet the Press,” and Gates on ABC’s “This Week” and “Late Edition” on CNN. Riso e Gates premuto il caso di somministrazione durante le apparenze su cinque Domenica colloqui mostra - Riso su "Fox News Domenica," CBS ' "Face the Nation" e della NBC "Meet the Press," e Gates su ABC "Questo Settimana "e" Late Edition "sulla CNN. Kosachev and Lugar also appeared on CNN. Kosachev e Lugar anche apparso sulla CNN.
AP Pr
Have Your Say: US, allies contemplating action against Russia Dite la vostra: Stati Uniti, alleati contemplando d'azione contro la Russia
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:10 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 19 agosto 2008 a 12:10 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- Russia said to receive US missile shield plan La Russia ha dichiarato di ricevere US scudo piano
- Russia signs Georgia ceasefire deal Russia segni Georgia trattare il cessate il fuoco
- This War Report Has Been Approved by Your Government Questa guerra relazione è stata approvata dal Suo governo
- Bush escalates confrontation with Russia over Georgia Bush si aggravi il confronto con la Russia su Georgia
- BP shuts down Georgia pipelines BP spegne Georgia gasdotti
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- US pledges to support new government Stati Uniti si impegna a sostenere il nuovo governo
- Iraq wants to put torturers on trial Iraq vuole mettere sotto processo torturatori
- Passengers test new face scanners Passeggeri prova nuovo volto scanner
- The Secret Deal For Iraq’s Oil Il segreto di offerta per l'Iraq di petrolio
- Children as Big Pharma Guinea Pigs Bambini come Big Pharma cavie
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Blackwater guardie di fronte perseguimento più di uccisione di 17 civili iracheni
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympics Greg Palast: da masticare il Buddha Bush alle Olimpiadi
- Teachers concerned over CCTV in schools Insegnanti interessati più di CCTV nelle scuole
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt Carta d'identità 'propaganda' backfires come studenti rivolta
- Journalist says US target was Al-Jazeera Giornalista dice US obiettivo è stato Al-Jazeera
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
