US Accused of War Crimes Over Torture Methods США, обвиняемых в совершении военных преступлений, в отношении методов пыток
The use of torture by the US Government in the aftermath of the terrorist attacks in New York on September 11, 2001 has come under increasing criticism. Применение пыток, правительство США в результате террористических атак в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года пришел в условиях растущей критики.
In 1863 at the height of the US civil war, president Abraham Lincoln set the principles for interrogation of prisoners with a famous instruction “military necessity does not admit of cruelty”. В 1863 в разгар гражданской войны США, президент Авраам Линкольн набор принципов для допроса заключенных с известным инструкция "военной необходимости не допустить жестокости".
It took the September 11 attacks to change those principles and Vice-President Dick Cheney said the US would now have to work through the dark side. Он принял 11 сентября нападений на изменение этих принципов и вице-президент Дик Чейни заявил США будут теперь придется работать через темную сторону.
In response, government lawyers drew up the so-called torture memos that would ultimately unleash the abuses at Guantanamo Bay and Abu Ghraib and at a host of secret CIA “black sites”. В ответ, правительственные юристы разработали так называемые пыток заметками о том, что в конечном счете раскрыть злоупотребления в Гуантанамо и Абу-Грейб и на множество тайных ЦРУ "черных объектах".
In his new book, lawyer Philippe Sands argues that the responsible officials, and the lawyers who advised them, should be charged with war crimes. В своей новой книге, адвокат Филипп Сэндс утверждает, что ответственные чиновники и юристы которые посоветовал им, должно быть предъявлено обвинение в совершении военных преступлений.
Popular TV drama ‘24′ regularly show terror suspects being tortured so the hero can save the day but does this reflect a new tolerance of torture tactics in the United States? Популярная телевизионная драма'24 "регулярно показывают террора подвергнуться пыткам подозреваемых, так герой может спасти день, но это отражает новые терпимости к пыткам тактику в Соединенных Штатах?
At the US-run Abu Ghraib prison in Iraq there was little heroism on display among those who humiliated and tortured Iraqi prisoners. На американо-запустить тюрьме Абу-Граиб в Ираке было мало героизма на выставке среди тех, которые унижали и подвергали пыткам иракских заключенных.
The US Government blamed rogue soldiers but its own top officials had made it plain that US standards dramatically changed following the September 11 terror attacks. Правительство США обвинили солдат-изгои, но свои собственные высокопоставленные чиновники сделали это означает, что стандарты США резко изменилась после 11 сентября террористических нападений.
“We also have to work the the dark side if you will. "Мы также должны работать темную сторону, если вы будете. We’ve got to spend time in the shadows of the intelligence world,” said Mr Cheney shortly after the New York attacks in 2001. Нам надо тратить время в тени разведки мира ", заявил г-н Чейни, вскоре после нападения Нью-Йорке в 2001 году.
“A lot of what needs to be done here will have to be done quietly, without any discussion, using sources and methods that are available to our intelligence agencies if we’re going to be successful.” "Много что нужно сделать, здесь необходимо будет сделать спокойно, без какого-либо обсуждения, используя источники и методы, которые доступны для наших разведывательных органов, если мы собираемся добиться успеха".
The former director of the CIA Counterterrorist Centre, Cofer Black, echoed Mr Cheney’s words. Бывший директор ЦРУ контртеррористической центр, Cofer Черный, поддержал г-н Чейни в словах.
“All you need to know is that there was a before 9/11 and there was an after 9/11. "Все, что вам нужно знать, заключается в том, что там было до 9 / 11 и было после 9 / 11. After 9/11 the gloves come off,” he said. После 9 / 11 перчатки отделяется ", сказал он.
As a result, terror suspects held by the US endured what US officials termed “aggressive coercion”. Как результат, террор подозреваемых, проведенные США пережил то, что должностные лица США называют "агрессивным принуждением".
Former US Navy General Counsel Alberto Mora describes some some of the interrogation techniques. Бывший военно-морских сил США по общим вопросам Альберто Мора описываются некоторые некоторые методы допроса.
“[Guantanamo Bay detainee] Al-Qahtani was interrogated for and I’m illustrating now, not the exact, something like 48 out of 52 days, often for stretches exceeding 12 to 14 or even 16 hours a day,” he said. "[Гуантанамо задержанный]" Аль-Кахтани был допрошен и я, иллюстрирующие сейчас, а не точным, то вроде 48 из 52 дней, часто простирается свыше 12 до 14 или даже 16 часов в день ", сказал он.
“He was kept in cold rooms such that he was shivering uncontrollably, his heart rate would drop; he was provided fluids intravenously without the opportunity to go to the bathroom. "Он хранится в холодильных камер такова, что он был дрожи бесконтрольно, сердце его ставка будет падение, он был представлен жидкости внутривенно без возможности посещать ванную. He was sexually humiliated by female US guards and other treatments of this sort.” Он был сексуальным унижениям со стороны женщин-охранников США и других видов лечения такого рода ".
In December 2002 then US defence secretary Donald Rumsfeld signed a now infamous memo which justified these new methods. В декабре 2002 г. Затем Министр обороны США Дональд Рамсфельд в настоящее время подписан меморандум дурной, которые оправдывали эти новые методы.
The memo detailed a variety of enhanced interrogation techniques such as leaving people standing for up to four hours. Памятка подробно различные методы допроса более таких, как люди постоянно оставляя на срок до четырех часов.
Mr Rumsfeld wrote at the bottom “I stand for 8-10 hours a day. Г-н Рамсфельд писал на дно "Я стою по 8-10 часов в день. Why is standing limited to four hours?”. Почему стоит ограничиваться четыре часа? ".
The US Justice Department declared treatment only amounted to torture if it intentionally resulted in pain equivalent to serious injury, organ failure or death. Департамент юстиции США объявил лечения составила лишь к пыткам, если он умышленно привел в эквиваленте до боли тяжких телесных повреждений, отказ органа или смерти.
Some are now questioning whether the officials who authorised these techniques may be open to being charged with war crimes. Некоторые из них в настоящее время допроса ли уполномоченные должностные лица которые эти методы могут быть открыты для предъявления обвинения в совершении военных преступлений.
ABC
Have Your Say: US Accused of War Crimes Over Torture Methods Были ли сказать: США, обвиняемых в совершении военных преступлений, в отношении методов пыток
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, August 20th, 2008 at 1:48 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 20 августа 2008 года в 1:48 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations Memo поручил ЦРУ к документу обоих методов пыток и агентов, участвующих в допросов
- ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods ACLU получает разрешение ключевых заметок методов пыток ЦРУ
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Судья может вынести пытки ЦРУ памятку с общественностью
- Ashcroft defends waterboarding before House panel Эшкрофт защищает waterboarding до дома панели
- 9/11 Panel Joins Probe of Destroyed CIA Tapes 9 / 11 Соединения Группы Probe разрушенных ЦРУ Ленты
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Scientists to study synthetic telepathy Ученые по изучению синтетических Телепатия
- London tube workers hit back at profiteers Лондон трубу работников хит назад на спекулянтов
- Britain’s terror laws have left me and my family shattered Британии террор законов оставили меня и мою семью разрушенной
- Police to get £40m mobile fingerprinting kit Полиция добраться £ 40m мобильный комплект отпечатков пальцев
- Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11 Либби сомнение по поддельным письмо связей Саддама к 9 / 11
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Антивоенный активистов выиграть $ 2 млн. поселений из Нью-Йорка
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Пожилые женщины отправлено в трудовом лагере в течение дома протеста
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud США колонии Ирак субсидирует военно-промышленного Мошенничество
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Анти-юнион групп запустить Orwellian объявления
- Sweatshops on Trial in North Carolina Потогонной системой труда по Судебное разбирательство в Северной Каролине
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
