US Accused of War Crimes Over Torture Methodsアメリカの戦争犯罪を告発拷問の方法
The use of torture by the US Government in the aftermath of the terrorist attacks in New York on September 11, 2001 has come under increasing criticism.の使用を拷問された米国政府の余波を受けて、ニューヨークでのテロ攻撃で、 2001年9月11日が来た批判されて増加しています。
In 1863 at the height of the US civil war, president Abraham Lincoln set the principles for interrogation of prisoners with a famous instruction “military necessity does not admit of cruelty”. 1863年に、米国は、内戦の高さを、エイブラハムリンカーン大統領の捕虜尋問の原則を設定して、有名な命令"軍事上の必要性を認めるの残酷さはありません" 。
It took the September 11 attacks to change those principles and Vice-President Dick Cheney said the US would now have to work through the dark side. 9月11日のテロ攻撃かかったこれらの原則を変更するとディックチェイニー副社長によると、アメリカは今すぐに仕事を通じての暗黒面です。
In response, government lawyers drew up the so-called torture memos that would ultimately unleash the abuses at Guantanamo Bay and Abu Ghraib and at a host of secret CIA “black sites”.これを受けて、政府の弁護士ドリューする、いわゆる拷問メモそれは最終的にはグアンタナモ湾の乱用を解き放つと、ホストのアブグレイブ刑務所でCIAの秘密"ブラックサイト"です。
In his new book, lawyer Philippe Sands argues that the responsible officials, and the lawyers who advised them, should be charged with war crimes.彼の新しい本、弁護士フィリップサンズと主張し、責任者、および弁護士who助言し、戦争犯罪の罪にすべきである。
Popular TV drama ‘24′ regularly show terror suspects being tortured so the hero can save the day but does this reflect a new tolerance of torture tactics in the United States?人気テレビドラマ'24 'を定期的に詳細テロ容疑者拷問ので、その日のヒーローは、割引率を反映するわけでは、この新しい公差の戦術は、米国の拷問ですか？
At the US-run Abu Ghraib prison in Iraq there was little heroism on display among those who humiliated and tortured Iraqi prisoners.問い合わせは、イラクのアブグレイブ刑務所実行リトルヒロイズムがあったが展示され、拷問を受けたイラク人捕虜who恥をかく。
The US Government blamed rogue soldiers but its own top officials had made it plain that US standards dramatically changed following the September 11 terror attacks.しかし、米政府を非難ならず者兵士たちは、独自のトップへ当局は、米国の基準を大幅に変更すること平野が9月11日に次のテロ攻撃です。
“We also have to work the the dark side if you will. "我々の仕事をしなくても、ダークサイドする場合があります。 We’ve got to spend time in the shadows of the intelligence world,” said Mr Cheney shortly after the New York attacks in 2001.私たちが、行かなくては、影で時を過ごす世界の知性、 "チェイニー副大統領によるとmr攻撃の直後には2001年にニューヨークのです。
“A lot of what needs to be done here will have to be done quietly, without any discussion, using sources and methods that are available to our intelligence agencies if we’re going to be successful.” "多くのやらなければならないことは何ここは静かに完了しなければならないことなく、ディスカッションでは、ソースやメソッドを使用して利用できるように私たちは、諜報機関が成功すれば行くつもりです。 "
The former director of the CIA Counterterrorist Centre, Cofer Black, echoed Mr Cheney’s words.元CIA長官、対テロの中心部、コーファーブラック、チェイニー副大統領の言葉を繰り返したmr 。
“All you need to know is that there was a before 9/11 and there was an after 9/11. "すべてを知ってする必要があったのは前に9 / 11とするがあった後、 9 / 11です。 After 9/11 the gloves come off,” he said.後9 / 11の手袋になる"と述べた。
As a result, terror suspects held by the US endured what US officials termed “aggressive coercion”.その結果、テロ容疑者は、米国に耐える行われた米当局者にどのような表現"積極的に強制的に"です。
Former US Navy General Counsel Alberto Mora describes some some of the interrogation techniques.米海軍の元顧問弁護士アルベルトモラいくつかのいくつかの尋問のテクニックについて説明します。
“[Guantanamo Bay detainee] Al-Qahtani was interrogated for and I’m illustrating now, not the exact, something like 48 out of 52 days, often for stretches exceeding 12 to 14 or even 16 hours a day,” he said. " [グアンタナモ湾抑留者]アル- qahtaniが描いた尋問し、私は今すぐではなく、正確な、何かのような48アウトの52日間、頻繁に延びるを超える一二〜一四または一日も16時間だ"と述べた。
“He was kept in cold rooms such that he was shivering uncontrollably, his heart rate would drop; he was provided fluids intravenously without the opportunity to go to the bathroom. "彼は寒い部屋に保存され抑え切れずに震えていたように、彼の心拍数が低下;彼は静脈内に液体を提供してトイレに行く機会です。 He was sexually humiliated by female US guards and other treatments of this sort.”彼は女性の性的に恥をかく米防衛隊や他の治療法は、次の並べ替えです。 "
In December 2002 then US defence secretary Donald Rumsfeld signed a now infamous memo which justified these new methods. 2002年12月に入力し、ドナルドラムズフェルド米国防長官が署名したメモを正当化する悪名高いこれらの新しい方法を使用します。
The memo detailed a variety of enhanced interrogation techniques such as leaving people standing for up to four hours.様々な強化されたメモの詳細な尋問のテクニックなどを残し人々に立っ最大4つの時間です。
Mr Rumsfeld wrote at the bottom “I stand for 8-10 hours a day. mrラムズフェルド長官の下部に書いた"私スタンド8-10時間営業です。 Why is standing limited to four hours?”.なぜが立って4時間に限定さですか？ "です。
The US Justice Department declared treatment only amounted to torture if it intentionally resulted in pain equivalent to serious injury, organ failure or death.治療のみを宣言し、米司法省額を拷問にかける場合は痛みに相当する意図的な結果に重傷を負う、または死亡の原因と臓器不全です。
Some are now questioning whether the officials who authorised these techniques may be open to being charged with war crimes.いくつかの尋問かどうかは今の正規職員who年5月にオープンしているこれらのテクニック罪で戦争犯罪です。
ABC ABC社
Have Your Say: US Accused of War Crimes Over Torture Methods あなたの意見：アメリカの戦争犯罪を告発拷問の方法
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, August 20th, 2008 at 1:48 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年8月20日に提出されて1:48 pmのとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogationsメモの指示を文書化CIAの拷問のテクニックとエージェントの両方に参加して筋
- ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods aclu CIAの拷問を許可する方法をメモキーを取得
- Judge May Make CIA Torture Memo Public CIAの拷問メモを判断することができる公共
- Ashcroft defends waterboarding before House panelアシュクロフト前に家を守るwaterboardingパネル
- 9/11 Panel Joins Probe of Destroyed CIA Tapes 9 / 11パネルの結合プローブの破壊CIAのテープ
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Scientists to study synthetic telepathy科学を勉強する合成テレパシー
- London tube workers hit back at profiteersロンドン地下鉄労働者のヒット戻ってprofiteers
- Britain’s terror laws have left me and my family shattered英国のテロ法左私と私の家族は粉々に砕けた
- Police to get £40m mobile fingerprinting kit警察の指紋押捺を取得£四十メートルモバイルキット
- Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11リンクフセイン元大統領の手紙を偽造リビー事情聴取を9 / 11
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City反戦活動家に勝つ二百万ドル決済よりnew york city
- Elderly women sent to labour camp over homes protest高齢者の労働収容所に送られる以上の女性の家に抗議する
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraudアメリカ植民地軍のイラク補助工業用詐欺
- Anti-Union Groups Run Orwellian Adsジョージオーウェルの広告グループに実行する反労働組合
- Sweatshops on Trial in North Carolinaノースカロライナ州で裁判にかけられるsweatshops
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
