Up to 200 killed in Baghdad bombs وقتل ما يصل الى 200 قنبلة في بغداد
Nearly 200 people have been killed in a string of attacks in Iraq’s capital, Baghdad - the worst day of violence since a US security operation began. ما يقرب من 200 شخص قد قتلوا فى سلسلة من الهجمات فى العراق فى العاصمة بغداد -- اسوأ يوم من اعمال العنف في الولايات المتحدة منذ بدء العملية الأمنية. 
In one of the deadliest attacks of the last four years, some 140 people were killed in a car bombing in a food market in Sadriya district. في واحدة من اخطر الهجمات التي وقعت خلال السنوات الاربع الماضية ، نحو 140 شخص لقوا مصرعهم فى تفجير سيارة في سوق الاغذيه في المنطقة sadriya.
A witness said the area had been turned into “a swimming pool of blood”. وقال شاهد المنطقة قد تحولت الى "بركة بركة من الدماء".
The attacks came as PM Nouri Maliki said Iraqi forces would take control of security across Iraq by the year’s end. وجاءت الهجمات بعد الظهر وقال نوري المالكي من شأنه ان القوات العراقية من السيطرة على الامن فى جميع انحاء العراق بحلول نهاية السنة.
As the number of people killed in the Sadriya market bombing continued to climb, Mr Maliki called the perpetrators infidels and ordered the detention of the Iraqi army commander responsible for security in that area. كما بلغ عدد القتلى في السوق sadriya القصف المستمر في الارتفاع ، دعا السيد المالكي مرتكبي الكفار وامرت باحتجاز قائد الجيش العراقى المسءوله عن الامن في تلك المنطقة.
“This monstrous attack today did not distinguish between the old and young, between men and women,” he said. "ان هذا الهجوم البشع اليوم لا تميز بين القديم والشباب ، بين الرجال والنساء".
“It targeted the population in a way that reminds us of the massacres and genocide committed by the former dictatorship.” "واستهدفت السكان في شكل يذكرنا المذابح والاباده الجماعية التي ارتكبها سابقا الديكتاتوريه".
US Defence Secretary Robert Gates said the attacks were “a horrifying thing,” but said insurgents would not derail the ongoing security drive in Baghdad. وزير الدفاع الامريكى روبرت جيتس وكانت الهجمات وقال "شيء مرعب ،" ولكنه قال ان المتمردين لن تعرقل الحملة الأمنية المستمرة في بغداد.
‘Burned alive’ 'احرقوا احياء'
The bomb in Shia-dominated Sadriya was reportedly left in a parked car and exploded at about 1600 (1200 GMT) in the middle of a crowd of workers and shoppers. وقد انفجرت القنبله التي يسيطر عليها الشيعه في sadriya أفيد غادرت في سيارة متوقفة وانفجرت في حوالي 1600 (1200 ت غ) في وسط حشد من العمال والمتسوقين.
The market was being rebuilt after it was destroyed by a bombing in February which killed more than 130 people. كأن السوق يعاد بناؤه بعد ان دمره قصف في شباط / فبراير الذى ادى الى مقتل اكثر من 130 شخصا.
The powerful bomb started a fire which swept over cars and minibuses parked nearby, burning many people and sending a large plume of smoke over Baghdad. القنبله القويه التي بدأت تجتاح النار والسيارات والحافلات الصغيرة واقفة على مقربة ، وحرق الكثير من الناس ، وارسال بلوم كبير من الدخان فوق بغداد.
 | BAGHDAD ATTACKS هجمات بغداد
Sadriya: Car bomb kills 140 at market Sadriya : انفجار سيارة مفخخة في سوق يقتل 140 Sadr City: Car bomb kills at least 35 at checkpoint مدينة الصدر : انفجار سيارة مفخخة بحياة ما لا يقل عن 35 في نقطة تفتيش Karrada: Car bomb near private hospital kills at least 11 Karrada : انفجار سيارة مفخخة بالقرب من مستشفى خاص بحياة ما لا يقل عن 11 Al-Shurja: Minibus bomb kills at least two people Al - shurja : قنبلة حافله صغيرة بحياة ما لا يقل عن شخصين Two other attacks kill about 11 more people على اثنين اخرين من الهجمات عن قتل المزيد من الناس 11 |
Television pictures showed a blasted scene littered with blackened and twisted wreckage. واظهرت الصور التلفزيونيه وانتقد المشهد مع ملأ حطام اسود والملتويه.
One witness told the Reuters news agency that many of the victims were women and children. وقال احد الشهود وكالة رويترز للانباء ان العديد من الضحايا كانوا من النساء والاطفال.
“I saw dozens of dead bodies,” the man said. "رايت عشرات الجثث ،" قال الرجل. “Some people were burned alive inside minibuses. "بعض الاشخاص احرقوا احياء داخل الحافلات. Nobody could reach them after the explosion. لا يمكن لأحد أن تصل إليهم بعد الانفجار.
“There were pieces of flesh all over the place.” "كانت هناك قطعة من اللحم في كل ارجاء المكان."
Ahmed Hameed, a shopkeeper in the area said: “The street was transformed into a swimming pool of blood.” أحمد حميد ، وهو متجر في المنطقة وقال : "ان الشوارع تحولت الى بركة بركة من الدماء."
About an hour earlier, a suicide car bomb attack on a police checkpoint in Sadr City killed 35 people. حوالي ساعة في وقت سابق ، انتحاري هجوم بسياره مفخخة على نقطة تفتيش للشرطة في مدينة الصدر قتل 35 شخصا.
Another parked car bomb killed at least 11 people near a hospital in the Karrada district of Baghdad, while in al-Shurja district at least two people were killed by a bomb left on a minibus. انفجار سيارة مفخخة متوقفة اخر قتل ما لا يقل عن 11 شخصا بالقرب من مستشفى فى مقاطعة karrada بغداد ، في حين ان الحزب فى مقاطعة shurja اثنين على الأقل من جانب اشخاص قتلوا في انفجار قنبلة تركت على حافله صغيرة.
Two other attacks in the capital killed and wounded about 11 more people. على اثنين اخرين من الهجمات فى العاصمة قتل وجرح حوالى 11 فى عدد اكبر من الناس.
Hospitals in Baghdad were inundated with more than 200 injured people, many of them with serious burns from the bomb at the Sadriya market. وكانت المستشفيات في بغداد مفيض مع اكثر من 200 والجرحى ، وكثير منهم من حروق خطيرة من sadriya قنبلة في السوق.
Car and suicide bombings have occurred almost daily in Baghdad in recent months, despite a US-led security crackdown since February. السيارات والتفجيرات الانتحاريه وقعت في بغداد كل يوم تقريبا في الأشهر الأخيرة ، على الرغم من الامن التي تقودها الولايات المتحدة اتخاذ اجراءات صارمه منذ شباط / فبراير.
The bombers are proving that they can slip through the tightened security net and defy the clampdown, says the BBC’s Jim Muir in Baghdad. القاذفات تثبت انها يمكن ان تنزلق من خلال تشديد الاجراءات الامنية ، وتتحدى صافي دهم ، ويقول للاذاعة / بى بى سى فى بغداد جيم موير.
Security handover تسليم الأمن
Most of the attacks have been in Shia areas, increasing pressure for the Shia militias to step up their campaign of reprisal killings against the Sunni community in which the insurgents are based, says our correspondent. معظم الهجمات كانت فى المناطق الشيعيه ، لضغوط متزايدة لالميليشيات الشيعيه لتصعيد حملتها من اعمال القتل الانتقاميه ضد الطاءفه السنيه التي تقوم المتمردين ، ويقول مراسلنا.
As Baghdad was rocked by explosions, security in Maysan province to the south was transferred from British to Iraqi control. كما هزت بغداد انفجارات والامن في محافظة ميسان الى الجنوب من الوحدات البريطانية ونقل الى السيطرة العراقية.
Maysan is the fourth of the country’s 18 provinces to be handed over to Iraqi security control. ميسان هو الرابع من البلاد ال 18 المقرر تسليمها إلى السيطرة الأمنية العراقية.
Iraq’s national security adviser Mowaffak al-Rubaie said the three provinces of the autonomous Kurdish region would be next. العراق لمستشار الامن القومي موفق الربيعي وقال ثلاث محافظات من المنطقة الكرديه في مناطق الحكم الذاتي من شانه ان يكون القادم.
“Then it will be province by province until we achieve [the complete transfer] before the end of the year,” he said in a speech at the handover ceremony delivered on behalf of Prime Minister Maliki. "بعد ذلك سيكون حسب المقاطعه المقاطعه حتى نحقق [الكامل] النقل قبل نهاية السنة" ، وقال في كلمة القاها في حفل تسليم القاها نيابة رئيس الوزراء المالكي.
On Monday, the Iraqi parliament bloc loyal to radical cleric Moqtada Sadr withdrew from the cabinet, demanding Mr Maliki set a timetable for a US troop withdrawal. يوم الاثنين ، العراقي ان الكتلة النيابيه الموالية لرجل الدين الراديكالي مقتدي الصدر انسحب من مجلس الوزراء ، الذي يطالب السيد المالكي تحديد جدول زمني لانسحاب القوات الامريكية.
But foreign troops are likely to remain in Iraq for some time. ولكن القوات الاجنبية من المحتمل ان تبقى فى العراق لبعض الوقت.
Analysts say that even if Iraqi forces take the lead in providing security across the country, they will need support from US and other coalition troops. ويقول المحللون انه حتى لو قامت القوات العراقية تأخذ زمام المبادرة في توفير الامن في جميع انحاء البلاد ، فانهم بحاجة الى دعم من الولايات المتحدة وغيرها من قوات التحالف.
The attacks in Baghdad came as officials from more than 60 countries attended a UN conference in Geneva on the plight of Iraqi refugees. الهجمات التى وقعت فى بغداد وجاء مسؤولون من اكثر من 60 دولة حضرت مؤتمر الأمم المتحدة في جنيف على محنة اللاجئين العراقيين.
The UN estimates up to 50,000 people flee the violence in Iraq each month. تقديرات الأمم المتحدة يصل الى 50000 السكان الى الفرار من اعمال العنف في العراق كل شهر.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/6567329.stm
See More: انظر ايضا : Iraq العراقHave Your Say: Up to 200 killed in Baghdad bombs قل كلمتك : قتل ما يصل الى 200 قنبلة في بغداد
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, April 19th, 2007 at 12:32 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، نيسان / ابريل 19th ، 2007 فى الساعة 12:32 ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- At least 80 killed in Iraq bomb attacks قتل 80 على الاقل من الهجمات بالقنابل في العراق
- At least 40 dead in Iraq car blast 40 قتيلا على الاقل في انفجار سيارة العراق
- ‘More than 150′ dead in Iraq blast 'اكثر من 150' قتلى الانفجار في العراق
- US halts diplomatic convoys in Iraq الولايات المتحدة توقف قوافل الدبلوماسية في العراق
- US jets bomb Iraq’s Diwaniya city الطائرات الامريكية قنبلة مدينة الديوانيه في العراق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
