Thursday, April 10th, 2008 Четверг, 10 апреля 2008 года The former UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour is responsible for covering up the murder of the deceased President of Rwanda, the President of Burundi and many other persons who were assassinated on April 06 1994, a senior attorney with the UN Tribunal for Rwanda (ICTR) has alleged. Бывший Верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур несет ответственность за сокрытие убийства покойного президента Руанды, Бурунди, президент и многих других лиц, которые были убиты по апрель 06 1994, старший юрист трибунал ООН по Руанде ( МТР) утверждает.
Lead Counsel Christopher Black who is defending General Augustin Ndindiliyimana, former Chief of Staff of Rwandan Gendarmerie says that Louise Arbour - as Chief Prosecutor of the ICTR conspired with some countries to cover up investigations into allegations against the RPF. Ведущий адвокат Кристофер Блэк которые защищает Генеральной Августин Ндиндилиимана, бывшего начальника штаба руандийской жандармерии утверждает, что Луиза Арбур - как главный обвинитель МТР в сговор с рядом стран с целью замаскировать расследование обвинений в адрес ПФР.
According to the Canadian Barrister, Ms. Arbour, 61, is a “criminal, corrupt, (and) a shame to all Canadians”. По мнению канадских Барристер, г-жа Арбур, 61, является "преступной, коррумпированной, (и) позор для всех канадцев". The sooner she is indicted and thrown in prison the better, says Mr. Black - who was reacting to an interview of the former senior UN officer on CBC. Скорее она это обвинение и брошены в тюрьму лучше, говорит г-н Черный - которые было реакции на интервью с бывшим старшим сотрудником ООН по Си-би-си. Ms. Arbour announced Sunday that she was retiring after years of international service. Г-жа Арбур воскресенье объявила, что она была пенсию после многих лет международного службы.
In 1997, Ms. Arbour is said to have been informed by her chief of investigations, Australian Michael Hourigan and his team, including FBI agent Jim Lyons and Canadian police officers assigned to their unit that it was the RPF who had shot down the plane and massacred all those people. В 1997 году г-жи Арбур, как утверждается, сообщил ее начальник Следственного, австралийские Hourigan Майкл и его команды, в том числе агента ФБР Джим Лионе и канадские полицейские, отнесенных к их подразделение, которое было ПФР которые был сбит самолет и уничтожили всех этих людей.
“But instead of indicting Paul Kagame and the RPF men who had murdered all those people she ordered Hourigan to come to The Hague where she told him to kill the investigation and to burn his notes”, says Mr. Black. "Но вместо обвинений Поль Кагаме и ПФР мужчин, которые были убиты все те люди ей приказали Hourigan приехать в Гаагу, где она рассказала ему убить расследования и сжигать его записки", говорит г-н Черный.
“This makes her an accessory to mass murder and a war criminal.” "Это делает ее соучастником массового убийства и военным преступником".
Barrister Black points fingers at the UN, the US, Canada and Belgium as the culprits in helping the RPF to carry out the alleged assassinations. Адвокат Черные точки на пальцах ООН, США, Канады и Бельгии, как виновные в оказании помощи ПФР для проведения предполагаемых убийств. She did this on the instructions of the US government in violation of her oath to be independent as prosecutor, argues Mr. Black. Она сделала это по поручению правительства США в нарушении ее клятву быть независимыми, как прокурор, утверждает Г-н Черный.
The ill-equipped UN force in Rwanda during the Genocide was incidentally also headed by Canadian Gen Romeo Dallaire. Плохо оснащенные силы ООН в Руанде во время геноцида было случайно также возглавляет канадский Gen Ромео Даллер.
Ms. Arbour was the Chief Prosecutor of the ICTR and ICTY between 1996 and 2000. Г-жа Арбур был главный обвинитель МТБЮ и МУТР в период между 1996 и 2000 годах. She moved back to the Supreme Court of Canada and in 2004 she became the UN High Commissioner for Human Rights. Она переехала обратно в Верховном суде Канады, и в 2004 году она стала Верховного комиссара ООН по правам человека.
As chief prosecutor, she indicted former Yugoslav and Serbian President Slobodan Milosevic, among others, for war crimes and crimes against humanity for his part in atrocities committed in Kosovo. Как и главный прокурор, она обвинение бывшего югославского и сербский президент Слободан Милошевич, в частности, за военные преступления и преступления против человечности за его участие в зверствах, совершенных в Косово. The indictment of Slobodan Milosevic was the first of a serving Head of State. Обвинительного заключения Слободана Милошевича был прежде, выступающей главы государства.
It is during the same period that several senior former officials of the Genocidal government in Rwanda were tracked and brought to book. Именно в течение этого же периода, что ряд бывших высокопоставленных должностных лиц правительства геноцида в Руанде были отслеживаться и привлечены к книге. Their cases have been ongoing at the Tanzania-based court. Их дела были на постоянной основе Танзания суда.
Controversy started when it came to what have become the longest and grueling trails involving senior Ex-government soldiers such Major Ntabakuze, Colonel Theoneste Bagosora, Brigadier-General Gratien Kabiligi, and Colonel Anatole Nsengiyumva in case ‘Military I’. СПОРЫ началась, когда дело дошло до того, что стали дольше и grueling тропы с участием бывших высокопоставленных правительственных солдат такими крупными Нтабакузе, полковник Теонесте Багосора, бригадный генерал Грасьен Кабилиги, и полковник Анатоль Нсенгиюмва в случае "Военно-I '.
Others that are co-accused in trail ‘Military II’ are General Augustin Bizimungu - former chief of staff of the Rwandan army, General Augustin Ndindiliyimana, the former commander of the recognition battalion, Major François-Xavier Nzuwonemeye and Captain Innocent Sagahutu, who commanded a squadron of this elite unit. Другие, которые являются одним из обвиняемых по тропе "Военно-II ': Обычный Августин Бизимунгу - бывшего начальника штаба руандийской армии, генерал Августин Ндиндилиимана, бывший командир батальона, признание, майор Франсуа-Ксавье Нзувонемейе и капитан Инносент Сагахуту, которые заповедал эскадрилья этого элитного подразделения.
The defense in these cases have held that the RPF rebels - with support from some quarters especially the west are responsible for the death of President Habyarimana and thereby culminating into the Genocide. Обороны в этих случаях счел, что ПФР повстанцами - при поддержке некоторых кругах особенно к западу несут ответственность за гибель президента Хабиаримана и, следовательно, завершится в геноциде. The defense has also stood by demands that as these officers are tried, those they were fighting against should come to the dock as well. Обороны также стоял требует, чтобы эти офицеры старались, тех, кого они боролись против должны прийти к пристани, как хорошо.
“Once she (Arbour) proved her reliability to the Americans, that is that she was corrupt and willing to cover up those responsible for mass murder, she was then used to lay false war crimes charges against Milosevic in order to prolong the war against Yugoslavia”, claims Mr. Black who has worked with the ICTR since 2000. "Когда она (Арбур) доказал ее надежность американцев, то есть о том, что она была коррумпирована и готовы покрыть тех, кто несет ответственность за массовые убийства, она будет использоваться, чтобы заложить ложные обвинению в военных преступлениях против Милошевича, с тем чтобы продлить войну против Югославии "Претензии, которые Г-н Черный сотрудничал с МТР, начиная с 2000 года.
Last year Ms. Arbour was in Rwanda and held discussions with top government officials and President Paul Kagame. В прошлом году г-жи Арбур было в Руанде и провел переговоры с высшими правительственными чиновниками и президент Поль Кагаме. She was also at the forefront praising Rwanda for abolishing the death penalty last year. Она также была в авангарде, восхваляющие Руанде за отмену смертной казни в прошлом году.
In January this year she said she would seek another term at the helm of the UN Right body but last month decided otherwise. В январе этого года она сказала, что она будет стремиться еще один срок на посту руководителя ООН Право органом, однако в прошлом месяце принял решение об ином.
http://mostlywater.org/node/41891
http://allafrica.com/stories/200804090328.html
See More: См. Подробнее: World News World News Have Your Say: UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister Ваш Скажи: ООН, Арбур "военным преступником" говорит Барристер Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 10th, 2008 at 6:25 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 10 апреля 2008 года в 6:25 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
Many believe that Louise Arbour’s decision to step down from her post may be related to the explosive revelations of her handling of the Rwanda matter. Многие считают, что Луиза Арбур решение уйти от своего поста может быть связан с взрывные откровения ее обработки Руанда вопрос. For further information see ‘The US Sponsored ‘Rwanda Genocide’: Для получения дополнительной информации см. раздел "В США рекламные" Руанде геноциде ':
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va@aid=8657 http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va @ помощи = 8657