UN suspects CIA may continue torture at Gitmo聯合國嫌疑中情局可能繼續酷刑在關塔那摩
A United Nations human rights expert expressed grave concerns on Thursday that the CIA may continue using torture on terrorism suspects at Guantanamo Bay.聯合國人權專家表示嚴重關切，對週四說，中情局可能會繼續使用酷刑，對恐怖嫌疑人在關塔那摩灣。
Martin Scheinin, UN special rapporteur on protecting human rights while countering terrorism, said the behavior of CIA officials he met on a visit to the US detention facility at Guantanamo Bay in Cuba last week only strengthened his suspicions.馬丁謝寧，聯合國特別報告員對保護人權方面打擊恐怖主義的同時，表示行為的中央情報局官員會面，他對美國進行訪問的拘留所，在古巴關塔那摩灣上週不僅增強了他的懷疑。
“They were participants in one of my meetings but they failed to answer any single question in a substantive, meaningful way, which only confirmed the suspicions that they have too much to hide,” Scheinin told a news briefing in Geneva. "他們都是參與者，我的一個會議，但他們並沒有回答任何一個單一的問題了實質性的，有意義的方式，這不僅證實了猜疑，他們有太多的隱瞞， "謝寧說，新聞發布會在日內瓦舉行。
The Finnish law professor said currently about 300 detainees were still being held at Guantanamo, almost all of them without prosecution.芬蘭的法學教授說，目前大約有300名囚犯仍被關押在關塔那摩監獄中，幾乎所有的人都沒有被檢控。
He suspected that the CIA intend to keep the detainees at Guantanamo without trial in order to hide their methods of interrogation that are incompatible with international law.他懷疑是中情局打算把關押在關塔那摩基地未經審判，以隱藏自己的訊問方法是不符合國際法。
Scheinin also expressed concern at recent revelation that the CIA had destroyed videotapes showing the interrogation of terror suspects.謝寧還表示關切最近披露說，美國中央情報局已銷毀錄影帶顯示審問恐怖嫌疑人。
“It is one more argument that supports the contention that the CIA has been involved and continues to be involved in the use of interrogation techniques that violate the absolute prohibition against torture,” he said. "這是一個更論據支持爭論說，中情局一直參與，並繼續參與，在使用的審訊手段違反絕對禁止酷刑， "他說。
Scheinin presented on Wednesday a report to the UN Human Rights Council, in which he expressed grave concern about the situation of detainees held at Guantanamo Bay and the lack of judicial guarantees and fair trial procedures.謝寧介紹週三一份報告，提交給聯合國人權理事會，他在其中表示非常關注有關情況的拘留者關押在關塔那摩灣和缺乏司法保障和公平的審判程序。
He also called on the United States to close the Guantanamo facility and make decisions on what to do with the remaining detainees as soon as possible.他還呼籲美國關閉古巴關塔那摩設施，並作出決定，對什麼事都與其餘被拘留者盡快進行。
CIA 中央情報局 Guantanamo 關塔那摩 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'UN suspects CIA may continue torture at Gitmo' : 評論'聯合國嫌疑中情局可能繼續酷刑在關塔那摩' ：
Related News: 相關新聞：
