Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               UN rights report omits Iraqi civilians联合国人权报告忽略了伊拉克平民 Saturday, April 21st, 2007 星期六， 07年4月21日 KIM GAMEL 金加梅尔 The United Nations will not include Iraqi civilian casualty figures in its next human rights report, a spokesman said Friday, omitting what many had viewed as a rare, reliable indicator of suffering in Iraq.联合国将不包括伊拉克平民的伤亡数字在其下一次的人权报告，一名发言人14日说，省略了许多已被视为一种罕见的，可靠的指标，在伊拉克的痛苦。 The UN Assistance Mission for Iraq had been releasing bimonthly reports assessing the human rights situation and providing death and injury tolls.联合国伊拉克援助团已释放双月报告，评估人权状况，并提供死亡和受伤人数。 The last report was issued in late January, and UN officials in Baghdad had been saying for weeks that the new version would be released soon.最后报告发表在1月下旬，和联合国官员在巴格达说了几个星期，新的版本将很快释放。 Mission spokesman Said Arikat told The Associated Press that the next report would be released on Wednesday, but he said it would cover a three-month period starting in January and would not have a casualty toll.特派团发言人说Arikat告诉美联社记者，下一次报告将在周三公布，但他表示，将涵盖3个月期间1月开始，不会有一个交通伤亡数字。 Arikat said casualty figures could be released “in the near future.” He declined to elaborate on that issue before a news conference on Wednesday. Arikat说，伤亡数字可能会被释放“在不久的将来。 ”但他拒绝详细说明这个问题之前，周三的新闻发布会上。 The UN has said its figures were compiled with information from the Iraqi Health Ministry, hospitals across the country and the Medico-Legal Institute in Baghdad.联合国已表示，其数据资料汇编从伊拉克卫生部，医院在全国各地和法医研究所在巴格达。 Iraqi officials have complained that the numbers were too high.伊拉克官员抱怨说，数字太高。 Mahmoud Othman, a prominent Kurdish lawmaker, blamed the Iraqi government for withholding official figures.马哈茂德奥斯曼，一个突出的库尔德人议员，指责伊拉克政府扣留官方数字。 “Transparency and clarity are badly needed regarding the Iraqi civilian casualty figures. “透明度和清晰度急需关于伊拉克平民的伤亡数字。 It is the duty of the Iraqi government to release such figures instead of pressuring others not to do so,” he said.它的责任是伊拉克政府释放这些数字不是施加压力，别人不这样做， “他说。 “Hiding figures is not in the interests of the Iraqi people.” “隐藏的数字是不是在伊拉克人民的利益。 ” Government representatives could not immediately be reached for comment.政府代表未能立即就此发表评论。 Arikat said the agency had decided to issue the reports quarterly instead of every two months to allow it to focus more on specific themes like child abuse and detention centers. Arikat表示，该机构已决定问题的报告季度不是每两个月，使其能够更专注于特定的主题一样虐待儿童和拘留中心。 He said the decision to change the timeframe “has absolutely nothing to do with pressure or the position of the Iraqi government.”他说，这项决定改变的时间“已经完全没有压力或的立场，伊拉克政府。 ” Numbers for Iraqi civilians killed since the US-led invasion began in March 2003 vary widely and are believed to be vastly underreported, in part because of political pressure.号码为伊拉克平民死亡，因为以美国为首的入侵开始于2003年3月大不相同和被认为是大大不足，部分原因是政治压力。 The last UN report found that 34,452 civilians were killed last year, including 6,376 in November and December.最近联合国的报告发现， 34452名平民被炸死去年，其中包括6376在11月和12月。 The UN figures drew widespread international attention as retaliatory sectarian violence surged following a Feb. 22, 2006, bombing of a Shiite mosque in Samarra.联合国的数字提请国际社会的广泛关注，因为报复性上涨教派暴力冲突后， 06年2月22号，轰炸一座什叶派清真寺在萨迈拉。 They reached an all-time high with 7,054 civilians reported killed in September and October, most in Baghdad.他们达到了历史最高水平与7054平民死亡9月和10月，多数在巴格达。 At that time, Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh called the UN report “inaccurate and exaggerated” because it was not based on official government reports.当时，伊拉克政府发言人东阿里达巴格呼吁联合国报告“不准确和夸大” ，因为它不是基于政府的官方报告。 Have Your Say: UN rights report omits Iraqi civilians 你说：联合国人权报告忽略了伊拉克平民 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Climate change at the poles IS man-made气候变化在两极是人为制造 Last post by Mick @ 05:51 PM 最后职位米克@下午5时51分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust梵蒂冈拖延秘密文件，可以证明战时教皇忽视大屠杀 Last post by Nostalgia @ 05:45 PM 最后职位怀旧@下午5时45分 Jonathan Ross apology blocked by the BBC乔纳森罗斯道歉封锁英国广播公司 Last post by Regina @ 05:42 PM 最后员额@里贾纳下午5点42分 Your Money: McCain vs. Obama你的钱：麦凯恩与奥巴马 Last post by ZingPao @ 04:44 PM 最后职位ZingPao @下午4点44分 Vicar has potato removed from bottom马铃薯牧师已脱离底部 Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 最后张贴怀旧@由下午4时43分 Real Time With Bill Maher实时法案马希尔 Last post by ZingPao @ 03:18 PM 最后职位ZingPao @下午3点18分 UFO over Los Angeles!!飞碟在洛杉矶！ 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM 最后张贴怀旧@由下午2点54分 Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Gets共和党的救助，没有端是大政府，因为它取得 Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM 最后的骑士后的Word @下午2时50 US says it killed 19 militants in Afghanistan美国说，武装分子打死19日在阿富汗 Last post by ZingPao @ 02:34 PM 最后职位ZingPao @下午2时34分 Become A Libertarian成为一个自由主义者 Last post by ZingPao @ 02:23 PM 最后职位ZingPao @下午2时23分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
