UN rights chief urges probe into Gaza killings国連の調査を求める権利チーフ殺害ガザ
APP アプリケーション
The top UN human rights official, reacting to the recent violence between Israel and the Palestinians,has called for an investigation into the reported killing of dozens of civilians, including children, in Gaza by Israeli military. 国連人権公式のトップは、反応して、最近のイスラエルパレスチナ間の暴力行為が報告を調査するよう求めて数十人の民間人の殺害など、子供たちは、イスラエル軍によるガザ。
While recognizing Israel’s right to defend itself, UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the Israeli Defence Force’s “disproportionate use of force,” in a statement issued today in Geneva, which was also distributed at UN Headquarters in New York. イスラエルの権利を守ることを認めながらそれ自体は、国連人権高等弁務官ルイーズarbour死刑囚のイスラエル国防軍の"不均衡な武力行使は、 "今日までジュネーブで発行した声明の中で、これはまた、ニューヨークの国連本部で配布。
“Israel, as the occupying power, bears a particular responsibility under international human rights and humanitarian law to protect the civilian population and civilian installations in Gaza,” the statement added. "イスラエルは、占領権力として、ベアーズ、特定の責任のもとでの国際人道法や人権を守るための民間人や民間のインストールにはガザ地区の人口は声明で、 "追加されました。
She called on the Israeli Government “to conduct impartial investigations into the killings of civilians, make the findings public and hold any perpetrators accountable.” 彼女は、イスラエル政府と呼ばれる"厳正な捜査を行う民間人の殺害には、その調査結果を公開すると任意の加害者の責任を保持する"と述べた。
Ms. Arbour also strongly condemned the rocket attacks by Palestinian militants against Israeli civilian targets, stressing that they are in clear violation of international humanitarian law and “those responsible must be held to account.” arbourさんにもロケット弾攻撃を強く非難し、パレスチナ過激派による対イスラエルの民間人の目標は、強調されている国際人道法に違反すると明確に"責任がある人々に開かれたアカウントにしなければならない"と述べた。
The UN estimates that at least 59 Palestinians including 39 civilians were killed last Saturday in Gaza and hundreds more injured. 国連の推計によると、少なくとも39の民間人を含むパレスチナ人59人が死亡、数百人より先土曜日にガザが負傷した。 In addition, two Israeli soldiers are reported to have been killed in the fighting and an Israeli civilian was killed in Sderot following a rocket attack and at least five other civilians were injured in Ashkelon. また、イスラエル兵士2人が死亡したと発表されたが、イスラエル軍との戦闘で民間人が殺されたとsderotロケット弾攻撃で、少なくとも以下の5つのアシュケロン他の民間人が負傷した。
Both Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council which met in emergency session over the weekend have condemned the escalating violence in the Gaza Strip and southern Israel. 両方の潘基文事務総長と国連安全保障理事会の緊急会議で、週末に会ったが、エスカレートする暴力を非難し、イスラエルのガザ地区と南部です。
Israel イスラエル Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'UN rights chief urges probe into Gaza killings' : コメントする'国連の調査を求める権利チーフ殺害ガザ' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
