UN rights chief urges probe into Gaza killings Nazioni Unite per i diritti in capo esorta sonda Gaza uccisioni
APP APP
The top UN human rights official, reacting to the recent violence between Israel and the Palestinians,has called for an investigation into the reported killing of dozens of civilians, including children, in Gaza by Israeli military. L'inizio ufficiale delle Nazioni Unite sui diritti umani, reagendo alle recenti episodi di violenza tra israeliani e palestinesi, ha chiesto una indagine sulle segnalati uccisione di decine di civili, compresi i bambini, a Gaza da militari israeliani.
While recognizing Israel’s right to defend itself, UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the Israeli Defence Force’s “disproportionate use of force,” in a statement issued today in Geneva, which was also distributed at UN Headquarters in New York. Pur riconoscendo il diritto di Israele a difendersi, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Louise Arbour, ha condannato la Forza di Difesa israeliane "uso sproporzionato della forza", in una dichiarazione rilasciata oggi, a Ginevra, che è stato anche distribuito presso il Quartier generale delle Nazioni Unite a New York .
“Israel, as the occupying power, bears a particular responsibility under international human rights and humanitarian law to protect the civilian population and civilian installations in Gaza,” the statement added. "Israele, in quanto potenza occupante, porta una responsabilità particolare nel quadro internazionale dei diritti umani e del diritto umanitario di proteggere la popolazione civile e le installazioni civili e Striscia di Gaza," la dichiarazione aggiunta.
She called on the Israeli Government “to conduct impartial investigations into the killings of civilians, make the findings public and hold any perpetrators accountable.” Ha invitato il governo israeliano "di condurre indagini imparziali le uccisioni di civili, rendere pubblici i risultati e tenere alcun conto colpevoli".
Ms. Arbour also strongly condemned the rocket attacks by Palestinian militants against Israeli civilian targets, stressing that they are in clear violation of international humanitarian law and “those responsible must be held to account.” Ms Arbour, condannato anche il razzo attacchi da parte di militanti palestinesi contro obiettivi civili israeliani, sottolineando che essi sono in chiara violazione del diritto internazionale umanitario e "i responsabili devono essere detenute per conto".
The UN estimates that at least 59 Palestinians including 39 civilians were killed last Saturday in Gaza and hundreds more injured. L'ONU stima che almeno 59 palestinesi, tra cui 39 civili sono stati uccisi sabato scorso a Gaza, e altre centinaia di feriti. In addition, two Israeli soldiers are reported to have been killed in the fighting and an Israeli civilian was killed in Sderot following a rocket attack and at least five other civilians were injured in Ashkelon. In aggiunta, due soldati israeliani sono segnalati sono stati uccisi in combattimenti e di un civile israeliano è stato ucciso a Sderot a seguito di un attacco a razzo, e almeno altri cinque civili sono stati feriti in Ashkelon.
Both Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council which met in emergency session over the weekend have condemned the escalating violence in the Gaza Strip and southern Israel. Sia il Segretario generale Ban Ki-moon, e il Consiglio di sicurezza che si è riunito in sessione d'emergenza durante il fine settimana hanno condannato l'escalation di violenza nel sud della striscia di Gaza e Israele.
Israel Israele Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'UN rights chief urges probe into Gaza killings' : Commenta 'ONU dei diritti in capo esorta sonda Gaza uccisioni':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
