APP APP

The top UN human rights official, reacting to the recent violence between Israel and the Palestinians,has called for an investigation into the reported killing of dozens of civilians, including children, in Gaza by Israeli military. Die Top-UN-Menschenrechts offizielle Reaktion auf den jüngsten gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Israel und den Palästinensern, gefordert hat eine Untersuchung der Tötung von berichteten Dutzende von Zivilisten, darunter auch Kinder, im Gazastreifen durch israelische Militär.

While recognizing Israel’s right to defend itself, UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the Israeli Defence Force’s “disproportionate use of force,” in a statement issued today in Geneva, which was also distributed at UN Headquarters in New York. Während er erkennt das Recht Israels auf Selbstverteidigung, UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Louise Arbour verurteilte die israelische Armee den "unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt", in einer Erklärung, die heute in Genf, die auch verteilt auf UN-Hauptquartier in New York .

“Israel, as the occupying power, bears a particular responsibility under international human rights and humanitarian law to protect the civilian population and civilian installations in Gaza,” the statement added. "Israel, die Besatzungsmacht, trägt eine besondere Verantwortung im Rahmen der internationalen Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts zum Schutz der Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen im Gaza-Streifen," die Erklärung hinzugefügt.

She called on the Israeli Government “to conduct impartial investigations into the killings of civilians, make the findings public and hold any perpetrators accountable.” Sie appellierte an die israelische Regierung "zu führen unparteiische Untersuchungen über die Tötungen von Zivilisten, die Ergebnisse zu veröffentlichen und halten alle Täter zur Rechenschaft zu ziehen."

Ms. Arbour also strongly condemned the rocket attacks by Palestinian militants against Israeli civilian targets, stressing that they are in clear violation of international humanitarian law and “those responsible must be held to account.” Frau Arbour auch verurteilt entschieden die Raketenangriffe durch militante Palästinenser gegen israelische zivile Ziele und betont, dass sie sich in klaren Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht und die Verantwortlichen müssen zur Rechenschaft gezogen werden. "

The UN estimates that at least 59 Palestinians including 39 civilians were killed last Saturday in Gaza and hundreds more injured. Die UNO schätzt, dass mindestens 59 Zivilisten, darunter 39 Palästinenser getötet wurden am vergangenen Samstag in Gaza und hunderte weitere verletzt. In addition, two Israeli soldiers are reported to have been killed in the fighting and an Israeli civilian was killed in Sderot following a rocket attack and at least five other civilians were injured in Ashkelon. Darüber hinaus sind zwei israelische Soldaten berichtet, wurden in den Kämpfen getötet und eine israelische Zivilisten getötet wurde in Sderot nach einem Raketenangriff und mindestens fünf weitere Zivilisten wurden verletzt in Ashkelon.

Both Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council  which met in emergency session over the weekend have condemned the escalating violence in the Gaza Strip and southern Israel. Beide Generalsekretär Ban Ki-moon und der Sicherheitsrat die Tagung trafen sich in Notfällen am Wochenende haben verurteilte die Eskalation der Gewalt im Gaza-Streifen und im südlichen Israel.

Comment on 'UN rights chief urges probe into Gaza killings' : Kommentar zum Thema "UN-Rechte-Chef fordert die Sonde in Gaza Tötungen ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: