Saturday, June 7th, 2008 Sábado, junho 7o, 2008 
AP | A UN committee on child rights criticised the US yesterday for filing war crimes charges against Guantanamo Bay detainees who were picked up as minors. AP | Uma comissão da ONU sobre direitos filho criticou os E.U. ontem para a apresentação guerra crimes acusações contra Guantanamo que foram detidos pego como menores. The detainees were recruited to fight while they were children and should therefore be treated as victims rather than unlawful enemy combatants, the UN Committee on the Rights of the Child said.US officials say two men who were juveniles when they were first detained remain at the island base. Os detidos foram recrutados para lutar enquanto eles eram crianças e, portanto, deveria ser tratadas como vítimas e não inimigos combatentes ilegais, o Comité das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança said.US funcionários dizem dois homens que eram menores quando foram detidos manter-se no primeiro Ilha base. Canadian Omar Khadr, now 21, and Mohammad Jawad, an Afghan who the military says is about 23, face charges of murder and attempted murder respectively for allegedly attacking US troops in 2002. Canadense Omar Khadr, agora 21, e Mohammad Jawad, um afegão diz que o militar é de cerca de 23, enfrentam acusações de homicídio e tentativa de homicídio, respectivamente alegadamente E.U. atacando as tropas em 2002.
“The committee is seriously concerned that children who were recruited or used in armed conflict … have been charged with war crimes and subject to prosecution by military tribunals, without due account of their status as children,” the committee said in a nine-page report. "A comissão está seriamente preocupada que as crianças que foram recrutadas ou utilizadas em conflitos armados… ter sido acusado de crimes de guerra, e objecto de procedimento penal por tribunais militares, sem a devida consideração do seu estatuto de crianças," disse a comissão em um relatório de nove página .
US officials in Geneva said they were unable to comment immediately on the report. E.U. funcionários, em Genebra disse que eles foram incapazes de comentário imediato sobre o relatório.
Last month, US Deputy Assistant Secretary of Defence Sandra Hodgkinson said she would review how many juveniles were detained at the military prison in Guantanamo after official documents cast doubt on the figures Washington has provided to the UN panel. No mês passado, E.U. vice-secretário assistente de Defesa Sandra Hodgkinson disse que iria rever quantos jovens foram detidos na prisão militar de Guantánamo depois de documentos oficiais posta em causa a Washington apresentou os números das Nações Unidas para o painel.
Other cases Outros casos
A lawyer who has reviewed the cases of several Guantanamo inmates says at least one detainee still being held at the prison was never recognised as a juvenile by the US despite official records showing he was only 16 when he arrived there. Um advogado que tenha comentado o caso de vários reclusos Guantánamo diz, pelo menos, um detido continuam detidos na prisão nunca foi reconhecido como um juvenil com os E.U. apesar de registos oficiais mostrando que ele era apenas 16, quando ele chegou lá.
The UN committee also expressed concern about the number of juveniles being held at US facilities in Iraq and Afghanistan. A comissão da ONU também manifestou preocupação com o número de juvenis que se encontram detidos em E.U. instalações no Iraque e no Afeganistão.
See More: Veja mais: Guantanamo Guantanamo USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: UN panel criticizes US war crimes charges for Gitmo minors Diga o que pensa: ONU critica painel E.U. guerra crimes menores encargos para Gitmo Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:18 am and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, junho 7o, 2008 em 1:18 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
