Saturday, June 7th, 2008 Samedi, Juin 7e, 2008 
AP | A UN committee on child rights criticised the US yesterday for filing war crimes charges against Guantanamo Bay detainees who were picked up as minors. AP | Un Comité de l'ONU sur les droits de l'enfant a critiqué les États-Unis hier pour le dépôt d'accusations de crimes de guerre contre les détenus de Guantanamo Bay qui ont été pris en charge que les mineurs. The detainees were recruited to fight while they were children and should therefore be treated as victims rather than unlawful enemy combatants, the UN Committee on the Rights of the Child said.US officials say two men who were juveniles when they were first detained remain at the island base. Les détenus ont été recrutés pour combattre alors qu'ils étaient des enfants et devraient donc être traités comme des victimes plutôt que des combattants ennemis illégaux, le Comité des Nations unies relative aux droits de l'enfant said.US fonctionnaires dire deux hommes qui étaient jeunes quand ils ont d'abord été détenus restent à la base de l'île. Canadian Omar Khadr, now 21, and Mohammad Jawad, an Afghan who the military says is about 23, face charges of murder and attempted murder respectively for allegedly attacking US troops in 2002. Canadien Omar Khadr, aujourd'hui 21, et Jawad Mohammad, un Afghan qui affirme l'armée est d'environ 23, face à des accusations de meurtre et de tentative de meurtre pour avoir respectivement attaquer les troupes américaines en 2002.
“The committee is seriously concerned that children who were recruited or used in armed conflict … have been charged with war crimes and subject to prosecution by military tribunals, without due account of their status as children,” the committee said in a nine-page report. «Le comité est gravement préoccupé par le fait que les enfants qui ont été recrutés ou utilisés dans les conflits armés… ont été inculpés de crimes de guerre et l'objet de poursuites par les tribunaux militaires, sans tenir compte de leur statut que les enfants," a déclaré le comité dans un neuf pages du rapport .
US officials in Geneva said they were unable to comment immediately on the report. Des responsables américains à Genève ont dit qu'ils n'étaient pas en mesure de commenter immédiatement sur le rapport.
Last month, US Deputy Assistant Secretary of Defence Sandra Hodgkinson said she would review how many juveniles were detained at the military prison in Guantanamo after official documents cast doubt on the figures Washington has provided to the UN panel. Le mois dernier, les États-Unis sous-secrétaire adjoint de la défense Sandra Hodgkinson a dit qu'elle examinerait la façon dont de nombreux mineurs ont été placés en détention à la prison militaire de Guantanamo après les documents officiels en doute les chiffres Washington a fourni au Groupe d'experts.
Other cases D'autres cas
A lawyer who has reviewed the cases of several Guantanamo inmates says at least one detainee still being held at the prison was never recognised as a juvenile by the US despite official records showing he was only 16 when he arrived there. Un avocat qui a examiné le cas de plusieurs détenus de Guantanamo dit au moins un détenu encore en détention à la prison n'a jamais été reconnu comme un des mineurs par les États-Unis en dépit de documents officiels indiquant qu'il n'avait que 16 quand il est arrivé là.
The UN committee also expressed concern about the number of juveniles being held at US facilities in Iraq and Afghanistan. Le Comité de l'ONU s'est également déclaré préoccupé par le nombre de mineurs détenus à des installations américaines en Irak et en Afghanistan.
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo USA News Actualités États-Unis Have Your Say: UN panel criticizes US war crimes charges for Gitmo minors Have Your Say: Groupe d'experts des États-Unis critique de crimes de guerre pour mineurs gitmo Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:18 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, 7e Juin, 2008 chez 1:18 AM et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
