|
|
Traduzca:
             
Punta de prueba de los lanzamientos de la O.N.U de los sitios secretos de la detención
Domingo 22 de marzo de 2009
U.N. los investigadores de los derechos humanos están lanzando una investigación global año-larga en lugares secretos de la detención. Observan el uso de tales instalaciones han aumentado puesto que la guerra global en terror fue declarada después de los ataques del terror del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos. Los investigadores dicen que su punta de prueba mirará los vuelos supuestos de la interpretación usados por la agencia de inteligencia central, o la Cia, en los Estados Unidos para transferir secretamente a sospechosos a los terceros países para la interrogación. La O.N.U sonda también examinará las políticas de la detención secreta según lo practicado por otras naciones alrededor del mundo. Las grietas están apareciendo en la pared del silencio que rodea la práctica secreta de la interpretación extraordinaria mientras que los presos están viniendo adelante decir de sus pruebas duras. “La tortura iba en a veces semanalmente, a veces mensual,” dijo a preso anterior en la bahía de Guantánamo, Binyam Mohamed, que acusa el servicio de seguridad británico MI5 de ayudar a los E.E.U.U. los agentes de la inteligencia le interrogan después de que lo agarraran en Paquistán en 2002. Mohamed demanda los E.E.U.U. los agentes lo llevaron a Marruecos, en donde lo torturaron. “Deseo ver a gente el tomar de la responsabilidad de qué ha sucedido sobre los siete años,” dije a Mohamed. “Si dejamos a gente apenas hacer lo que desean hacer y no ser sostenidos responsable, ése está abriendo las puertas para torturar y para abusar.” El U.N. los investigadores que están lanzando una punta de prueba en lugares secretos de la detención convienen con Mohamed. Afirman a gente que se detiene en estas instalaciones se coloca intencionalmente fuera de la protección de la ley. Dicen que la gente que se confina en tales lugares corre grandes riesgos de ser torturado e iguala desaparecer para el bueno. El investigador especial en tortura, Manfred Nowak de la O.N.U, dice los lugares secretos de la detención, desapariciones hechas cumplir y la tortura se interconecta de cerca. Él agrega el riesgo de ser sujetado a la tortura es particularmente alto en estas instalaciones. “Hemos tenido las experiencias en muchos estados latinoamericanos, pero también en muchos otros estados donde las desapariciones hechas cumplir fueron practicadas,” dijo Nowak. “También, bajo la forma de terrorismo que lucha. Hay nada nuevo que ahora después de 9/11, en la lucha global contra el terrorismo, ese los lugares secretos de la detención vinieron otra vez a la vanguardia de nuestra atención, por supuesto, en el contexto de las prácticas de la Cia, pero yendo lejano más allá de ése.” El U.N. probe will look at CIA rendition flights that secretly transferred terror suspects for interrogation, mainly in North Africa and the Middle East. Nowak is very critical of the widespread use of this practice by the former Bush administration. “The very purpose of so-called extraordinary renditions employed by the Bush administration was that in cases where the enhanced interrogation techniques used by the CIA in places like Guantanemo Bay, etc. were not ’successful’ … enough, that they were then sent to countries known for their torture practices by means of extraordinary rendition flights,” said Nowak. U.N. human rights investigators applaud moves made by President Barack Obama in pledging to close Guantanamo Bay and stopping the practice of torture and extraordinary rendition. But, they say they will not let the president off the hook until a number of important questions are answered and certain reprehensible acts are ended. UN Special Investigator on terrorism, Martin Scheinin, says he will be watching the president’s moves closely. “We can at least hope that this is a real change, which will put an end to the most horrendous forms of extraordinary rendition,” said Scheinin, “where persons were not brought to the United States at all, but were dumped in third countries for the purpose of torture.” Member of Parliament in Pakistan, Sanaullah Baloch, praises the investigation that is getting under way. But, he tells the U.N. experts to expand their focus to include countries like his own in their probe. “In Pakistan, the Asian Human Rights Commission of Pakistan has identified 52 illegal detention centers in Pakistan,” said Baloch. “So my suggestion is that there should be a type of mechanism that United Nations aid, United Nations cooperation and United Nations support to the democratic regimes must be linked, should be linked with this protection of human rights and particularly getting rid of this practice of enforced disappearances, arbitrary detentions and secret detention centers. ” The U.N. investigators agree that torture in secret places of detention might be useful in eliciting information. But, they argue that more often than not, the information received is wrong and might end up being counterproductive. Regardless of the quality of information received, they note torture, under any circumstances, is absolutely prohibited under international law. The experts expect their one-year global probe into secret detention centers to shine more light on the extensiveness of these facilities and how they operate. They acknowledge they will not be able to prevent similar practices in the future, but they are hopeful their study will promote changes for the better. Have Your Say: UN Launches Probe of Secret Detention Sites Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
2 suspected cases of swine flu have now been confirmed in the UK Last post by loki @ 06:30 PM
Go to Forum
| Latest Topics
New World Order - In the Name of God Last post by Persival @ 05:54 PM Pontius Pilate washed his hands Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:47 PM Army: 3 vials of virus samples missing from Maryland facility Last post by Unregistered @ 05:47 PM Protesters Glued To Statue In Parliament Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:36 PM 'Soon soldiers will have 3 tiny choppers in their pocket' Last post by loki @ 05:09 PM BBC NEWSNIGHT ASKS - What is the Difference Between Zionism and Racism? Last post by Unregistered @ 03:37 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
