RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, July 1st, 2008 2008년 7월 1일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, July 1st, 2008 2008년 7월 1일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
UN expert urges US to take steps to avoid unlawful killings 유엔 전문 방지하기위한 조치를 취할 것을 촉구 미국에 불법적인 살인 사건 Tuesday, July 1st, 2008 2008년 7월 1일 (화) Xinhua 신화 | UN human rights expert Philip Alston on Monday called on the United States to take immediate steps to improve its system of military justice and to ensure that the death penalty is applied fairly and justly in states such as Alabama and Texas. | 유엔 인권 전문가 필립 alston 월요일에 미국에 대한 호출을 즉각적인 단계를 수행하여 시스템을 향상시킬 수 있도록 군사 정의와 사형 제도를 적용하는 등 공정하고 정당한 앨라배마와 텍사스의 상태합니다. Alston, the special rapporteur on extra judicial, summary or arbitrary executions, had just concluded an official visit to the United States during which he met with federal and state officials, judges, and civil society groups in Washington DC, New York, Alabama, and Texas. alston, 특별 보고관에 여분 사법, 요약 또는 임의의 처형은 결론이 막 미국에 공식 방문하는 동안 그는 연방 정부와 주정부 공무원을 만나, 판사, 그리고 시민 사회 단체 워싱턴, 뉴욕, 앨라배마, 그리고 텍사스합니다. In a preliminary statement after the visit, Alston noted that it was now widely acknowledged that innocent people are likely to have been executed in the past, and he was critical of how authorities in Alabama and Texas have responded to this fact. 이후에, 예비 진술을 방문, 그것은 지금이 적어 널리 인정 alston 무고한 사람들이 사형이 집행된 확률이 과거에 비판적인 그는 앨라배마와 텍사스에 답변을하는 방법 당국이이 사실을합니다. ”When we are talking about a situation in which innocent people have probably been executed, you would expect a greater sense of urgency about reforming the criminal justice system,” Alston said. "언제 어떤 상황에 대해 얘기하고있다는 우리는 무고한 사람들이 사형이 집행된는 아마, 당신이 기대하는 높은 형사 사법 제도 개혁에 대해 긴급 감각을,"alston 말했다. Alston recommended that reconsideration be given to the system of electing judges in both states, that severe deficiencies in the right to counsel for capital defendants be addressed, and that each state undertake a systematic inquiry into the shortcomings ofits existing criminal justice system. 을받을 것을 권장합니다 alston 시스템을 재검토 재판관 선출에 모두 상태, 그것에 심각한 결함이 피고 해결될 수있는 권리를 자본에 대한 조언, 그리고 체계적 문의 사항은 각 상황 수행 이제 이름을 기존의 형사 사법 제도의 결점합니다. He also called on the US Congress to enact legislation that would permit federal courts to review all issues in state and federal death penalty cases on the merits. 그는 또한 미국 의회의 호출을 허용하는 법안을 제정의 모든 문제를 연방 법원을 검토 사형 선고의 경우 주 정부 및 연방 정부의 장점을합니다. Alston was especially critical of Texas for failing to review the cases of foreign nationals on its death row who had been deprived of the right to consular assistance from their home countries. 텍사스는 특히 중요 alston에 대한 외국인의 실패 사례를 검토하여 그 사형수의 권리를 박탈했던 영사가 자신들의 고향으로 나라의 지원을합니다. He noted that the United States had already formally recognized that there was a legal obligation to review these cases but that Texas had done nothing. 그는 미국은 이미 공식적으로 인정하는 법적 의무가있다는 다음과 같은 경우를 검토 텍사스하지만 그것은 한 것이 아무것도 없다고합니다. ”It would be very easy for Texas to follow the law in these cases, but it has so far refused to do so for no reason other than proving that it can defy the federal government and international law,” he said. "우리는 아주 쉽게 텍사스 주 법률에 따라 다음과 같은 경우에, 그러나, 그것은 지금까지 거부하고 증명이 아닌 이유없이 그렇게 거부할 수있는 지 연방 정부와 국제 법률,"라고 그는 말했다. In relation to prisoners in Guantanamo Bay, Alston called on the government to release the results of investigations and autopsies into the deaths of five prisoners who died in 2006 and 2007. 에 관타나모 포로와 관련하여, 정부는 릴리스의 이름이 alston 조사와 부검 결과를 5 명을 포로로 죽은 사람의 죽음은 2006 년 및 2007. He condemned the unremitting failure to provide fair trial guarantees in the proceedings against six “alien enemy combatants” and concluded that any death sentence imposed on the basis of such trials would clearly be in violation of international law. 그는 the 끊임없는 실패 비난을 제공 절차에 대해 공정한 재판을 보장 6 개의 "외국인 적 전투원"그리고 사형 선고를받은 어떠한 결론을 부과 그러한 시련을 기준으로 국제법을 위반은 분명하다. Alston also called on the government to publish information on civilian casualties in its operations in Afghanistan and Iraq and to make it possible for US citizens, as well as Afghans and Iraqis, to follow the workings of the military justice system. 정부에서 alston라고도 함의 민간인 희생에 정보를 게시하는 작업을 더 많이 제공하기 위해 아프가 니스탄과 이라크와 미국 시민을뿐만 아니라 아프카 니스탄과 이라크, 활동의 군 사법 제도를 따르도록합니다. While some important steps have been taken to ensure the accountability for killings at the hands of private military contractors, more needs to be done, he said. 중요한 단계 중 일부가 납치 살인 사건에 책임을 보장하기 위해 민간 군사 계약자의 손에서, 더해야한다면, 그 사람이있습니다. Alston said that the US Department of Justice has so far failed miserably in carrying out its obligations to prosecute private contractors and others. alston에 따르면 미국 법무부는 그동안의 의무를 수행하지 못했습니다 기소 방면에서 민간 업체 및 기타합니다. ”It’s the Department of Justice’s job to prosecute private security contractors who commit unlawful killings, but it has done next to nothing,” Alston said. "그것은 법무부의 사설 경비 업체의 업무를 기소 불법적인 살인을 저지, 그러나, 그것은 아무것도 옆에있는 한,"alston 말했다. See More: 자세히보기 : UN 유엔 World News 월드 뉴스Have Your Say: UN expert urges US to take steps to avoid unlawful killings 당신의 말 : 유엔 전문 방지하기위한 조치를 취할 것을 촉구 미국에 불법적인 살인 사건 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Tuesday, July 1st, 2008 at 1:18 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 7월 1일 (화) 1:18 시부터 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
