RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Tuesday, July 1st, 2008火曜日、 2008年7月1日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Tuesday, July 1st, 2008火曜日、 2008年7月1日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
UN expert urges US to take steps to avoid unlawful killings国連の専門家の衝動を避けるために米国に不法殺害を講じる Tuesday, July 1st, 2008 火曜日、 2008年7月1日 Xinhua新華 | UN human rights expert Philip Alston on Monday called on the United States to take immediate steps to improve its system of military justice and to ensure that the death penalty is applied fairly and justly in states such as Alabama and Texas. |国連人権専門家のフィリップアルストンによると呼ばれる上、米国に早急な手順を実行してそのシステムを向上させる軍事的正義とを確保するためには、死刑が適用さと堂々と公正さなど、アラバマ州とテキサス州です。 Alston, the special rapporteur on extra judicial, summary or arbitrary executions, had just concluded an official visit to the United States during which he met with federal and state officials, judges, and civil society groups in Washington DC, New York, Alabama, and Texas.アルストンは、余分な司法特別報告者、要約したり、任意の処刑は、結論を公式訪問したばかりに、米国中で彼に会って、連邦および州の当局者、裁判官、および市民社会のグループがワシントンDC 、ニューヨーク、アラバマ州、およびテキサス州です。 In a preliminary statement after the visit, Alston noted that it was now widely acknowledged that innocent people are likely to have been executed in the past, and he was critical of how authorities in Alabama and Texas have responded to this fact.予備的な声明を訪問した後、アルストンによるとそれは、今すぐに広く認識しても罪なき人々が実行されるように編集して項目を、批判的であると彼はアラバマ州とテキサス州当局はどのように対応してこのような事実です。 ”When we are talking about a situation in which innocent people have probably been executed, you would expect a greater sense of urgency about reforming the criminal justice system,” Alston said. "我々は話をするときの状況では、おそらく罪なき人々が実行され、次のように切迫感が大きいを期待するの改革は、刑事司法制度については、 "アルストン氏は言う。 Alston recommended that reconsideration be given to the system of electing judges in both states, that severe deficiencies in the right to counsel for capital defendants be addressed, and that each state undertake a systematic inquiry into the shortcomings ofits existing criminal justice system.アルストンが与えられるお勧めしてシステムを再審査員の両方で州選出、その深刻な欠陥があるかを弁護する権利を資本金被告に対処し、状態は、各系統の調査を進めていくofits既存の刑事司法制度の欠点です。 He also called on the US Congress to enact legislation that would permit federal courts to review all issues in state and federal death penalty cases on the merits.彼とも呼ばれるための法律を制定し、米議会が連邦裁判所の許可をした日のすべての州と連邦政府の死刑の問題を検索する場合のメリットがあります。 Alston was especially critical of Texas for failing to review the cases of foreign nationals on its death row who had been deprived of the right to consular assistance from their home countries.オールストン、特に重要なのは、テキサス州の失敗例を確認して、外国人は、死刑囚whoする権利を奪われていた領事彼らの家からの援助国です。 He noted that the United States had already formally recognized that there was a legal obligation to review these cases but that Texas had done nothing.彼によると、米国はすでに正式に認識する法的義務があることがあった日にテキサス州が行わしかし、このような場合は何もしません。 ”It would be very easy for Texas to follow the law in these cases, but it has so far refused to do so for no reason other than proving that it can defy the federal government and international law,” he said. "これは非常に簡単にテキサス州の法律に従うこのような場合、それは、これまで拒否した理由なくこれを行うには証明以外のことができる連邦政府及び国際法を無視する"と述べた。 In relation to prisoners in Guantanamo Bay, Alston called on the government to release the results of investigations and autopsies into the deaths of five prisoners who died in 2006 and 2007.囚人のグアンタナモ湾に関連して、アルストンと呼ばれる上、政府に捜査と司法解剖の結果を発売する5つの捕虜who死亡した2006年と2007年に死亡した。 He condemned the unremitting failure to provide fair trial guarantees in the proceedings against six “alien enemy combatants” and concluded that any death sentence imposed on the basis of such trials would clearly be in violation of international law.彼は死刑囚の公平な裁判を延々と続く失敗を提供する6つの訴訟を起こす保障は、 "外国人の敵戦闘員"との結論を課せ任意の死刑判決に基づいてこのような裁判は明らかに国際法に違反します。 Alston also called on the government to publish information on civilian casualties in its operations in Afghanistan and Iraq and to make it possible for US citizens, as well as Afghans and Iraqis, to follow the workings of the military justice system.アルストンとも呼ばれ、政府は民間人の犠牲者に公開する情報については、事業活動や、イラクとアフガニスタンでの米国市民を作ることができるだけでなく、アフガニスタンやイラク、次の軍事司法制度の働きをします。 While some important steps have been taken to ensure the accountability for killings at the hands of private military contractors, more needs to be done, he said.間がとられているいくつかの重要な手順を実行する責任を殺害を確保するための民間軍事請負業者の手には、もっとやらなければならないこと、と述べた。 Alston said that the US Department of Justice has so far failed miserably in carrying out its obligations to prosecute private contractors and others.アルストンによると、米司法省が惨めでは、これまでに失敗しましたその上の義務を遂行する民間請負業者を起訴している。 ”It’s the Department of Justice’s job to prosecute private security contractors who commit unlawful killings, but it has done next to nothing,” Alston said. "これは米司法省の仕事の請負業者を起訴プライベートセキュリティwhoコミット非合法的な殺人、それは何も行わの横に、 "アルストン氏は言う。 See More: もっと見る： UN 国連 World News 世界のニュースHave Your Say: UN expert urges US to take steps to avoid unlawful killings あなたの意見：国連の専門家の衝動を避けるために米国に不法殺害を講じる Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Tuesday, July 1st, 2008 at 1:18 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年7月1日1:18 amとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
