UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture英国进行的调查，伊拉克的杀戮，酷刑受害者
IRNA | Defense Secretary Des Browne announced Wednesday an independent inquiry into the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers.伊朗|万国防部长布朗宣布，周三一独立调查的死亡和酷刑的伊拉克平民在羁押的英军士兵。 The inquiry will be held into the 2003 death of Basra hotel worker Baha Mousa, the alleged torture and ill treatment of his nine hotel colleagues and how it came about that the five techniques banned in 1972 were reintroduced in Iraq, Browne said.Responding to the announcement, human rights lawyer for the Iraqi victims, Phil Shiner warned that it will ‘not be sufficient if the inquiry has a narrow remit and does not look at all the cases and issues’ concerning abuse by British troops in Iraq.调查将举行到2003年死亡的巴士拉酒店工人巴哈穆萨，指控的酷刑和虐待的治疗，他9酒店的同事，以及它如何来到约这五名技术，禁止在1972年被再次引入到在伊拉克，布朗said.responding向宣布，人权律师，为伊拉克的受害者，菲尔夏纳警告说，它会'是不足够，如果调查有一个狭窄的职权和不看的所有案件和问题， '关于滥用英国在伊拉克驻军。
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. “市民，以及议会，必须给予的机会，充分认识了什么错在我们拘留在伊拉克的政策和什么是应当汲取的经验教训，为未来， ”夏纳说。
The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers.调查开始后，国防部在三月承认'实质性违反'的欧洲人权公约以上的死亡和酷刑的伊拉克平民在羁押的英军士兵。
The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003.招生，经过多年的法律斗争，其中包括违反第2条关于生命权和第3条关于禁止酷刑超过杀害穆萨同时被拘留的，与其他8名伊拉克人，由英国军队在2003年9月。
Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’.夏纳说，调查将需要去的底部，它如何来约说， 5技术，禁止在1972年-戴头罩，并强调，食物和水，剥夺，剥夺睡眠和噪音-被再次引入到作为显然是标准作业程序。
“Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. “进一步，就需要建立什么教训是值得借鉴不只是从死亡的巴哈穆萨，但酷刑，他的酒店同事，性和宗教羞辱，在发挥在这件事， ”他说。
It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation.据称，穆萨曾93可识别的伤痕，他的身体和遭受窒息。 In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees.今年3月，武装部队部长鲍勃安斯沃思提供'诚挚的歉意和同情， '他的家庭和其他8名伊拉克被拘留者。
The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’.律师说，有其他的案件来回答，包括最严重的指控， 20人被处决的伊拉克人在Abu纳吉设施在2004年5月9另一幸存者的折磨，并具尸体被肢解' 。
See More: 看到更多的： Iraq 伊拉克 Torture 酷刑 UK News 英国新闻Have Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture 你说：英国举行的调查，伊拉克的杀戮，酷刑受害者
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under 此项目被张贴在周三， 2008年5月14日在下午4时01分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- MPs to demand inquiry into abuse of prisoners in Iraq总薪级表，要求调查虐待囚犯在伊拉克
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’英国军队的医生在巴哈穆萨的情况'勾结，在隐瞒了'
- Photos of ‘tortured’ Iraqi’s corpse released照片的'折磨' ，伊拉克的尸体公布
- A coverup of torture, racism and complicity in war crimes 1 coverup酷刑，种族主义和同谋在战争罪行
- MoD: British soldiers breached Iraqi’s human rights按付款当日价格计算：英军士兵违反了伊拉克的人权
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan美国中央情报局行刑队杀害与“有罪不罚的现象”在阿富汗
- Why should we pay the Orwellian licence fee?我们为什么要支付奥威尔的牌照费？
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project公司正等待判决英镑， 20.0亿的身份证项目
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court我是折磨招供，佩尔韦兹告诉上诉法庭
- Iran busts CIA terror network伊朗胸围中央情报局的恐怖网络
- Propaganda and the media宣传和新闻媒体
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia集束炸弹，禁止反对由美国，中国，俄罗斯
- Is the Creative Internet Just About Dead?是创造性的互联网仅仅是死？
- Hybrid embryos ’should be banned’混合胚胎'应被禁止'
- ‘Challenging Authority’ '富有挑战性的权威'
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
