RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного Thursday, May 15th, 2008 | Четверг, 15 мая 2008 | 903 Users Browsing The Newswire 903 пользователей просматривают Newswire | |
Breaking News Главные новости | | Forum Форум | | UK News Великобритания Новости | | USA News Новости США | | World News World News | | Political News Политические новости | | Sci-Tech News Научно-техническая Новости | | War & Terrorism News Война и терроризм Новости | | Sports News Новости спорта | | Multimedia Мультимедиа | | Set Homepage Сделать стартовой | |
BREAKING NEWS Главные новости |
UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Великобритания провести расследование на иракскую убийств, жертвами пыток Wednesday, May 14th, 2008 Среда, 14 мая 2008 года
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. "Общественность, а также парламент, должна быть предоставлена возможность в полной мере понимания того, что пошло не так в нашей политике под стражей в Ираке, и какие уроки следует извлечь для будущего", говорит Shiner. The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. Запрос приходит после Минобороны в марте признал "основные нарушения", в Европейской конвенции по правам человека за смерти и пыток иракских гражданских лиц в ходе задержания британских солдат. The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003. Приема, после долгих лет юридических битв, включены нарушения статьи Два право на жизни и три статьи о запрещении пыток за убийство Муса, находясь под стражей с восемью другими иракцев британскими войсками в сентябре 2003 года. Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’. Shiner говорит, расследование будет потребность, чтобы добраться до дна, как он возник, что 5 методы запрещены в 1972 - hooding, подчеркнув, продовольствия и воды лишений, лишение сна и шума, - были вновь, как очевидно, стандартные операционные процедуры ". “Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. "Далее ему будет необходимо установить, какие уроки должны быть извлечены не только от смерти Баха Муса, пытками, но его коллеги отеле, сексуальные и религиозные унижения в игре в том, что инцидент", сказал он. It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation. Он утверждал, что Муса был 93 идентифицируемой травм на его теле и страдал удушья. In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees. В марте в Вооруженных силах министр Bob Ainsworth предложил "искренние извинения и соболезнования" для его семьи и других восьми иракских заключенных. The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’. Адвокат заявил, имеются и другие случаи отвечать, в том числе наиболее серьезных утверждений о том, что'20 были казнены иракцами в Абу Наджи объекта в мае 2004 года еще девять выживших пыткам, и что тела были изувечены ". See More: См. Подробнее: Iraq Ирак Torture Пытки UK News Великобритания НовостиHave Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Ваш Скажи: Великобритания провести расследование на иракскую убийств, жертвами пыток Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 14 мая 2008 года в 4:01 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. | Translations Переводы ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Бесплатный бюллетень Related News Похожие новости
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |