UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Reino Unido, para realizar inquérito sobre assassínio iraquianos, vítimas de tortura
IRNA | Defense Secretary Des Browne announced Wednesday an independent inquiry into the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. IRNA | Secretário da Defesa Des Browne anunciou quarta um inquérito independente sobre a morte e tortura de civis iraquianos, à guarda de soldados britânicos. The inquiry will be held into the 2003 death of Basra hotel worker Baha Mousa, the alleged torture and ill treatment of his nine hotel colleagues and how it came about that the five techniques banned in 1972 were reintroduced in Iraq, Browne said.Responding to the announcement, human rights lawyer for the Iraqi victims, Phil Shiner warned that it will ‘not be sufficient if the inquiry has a narrow remit and does not look at all the cases and issues’ concerning abuse by British troops in Iraq. O inquérito será realizado em 2003 a morte de Bassorá hotel trabalhador baha'i Mousa, os alegados actos de tortura e maus tratos de seus nove colegas do hotel e como ele chegou a cerca de cinco técnicas que proibiu, em 1972 foram reintroduzidas no Iraque, para o Browne said.Responding anúncio, advogada dos direitos humanos para as vítimas iraquianas, Phil Shiner avisados de que irá "não ser suficiente se o inquérito tem um estreito mandato e não olhar para todos os casos e as questões" relativas ao abuso tropas britânicas no Iraque.
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. "O público, bem como o parlamento, tem de ser dada a oportunidade de compreender totalmente o que correu mal na nossa política no Iraque prisão e quais são as lições a tirar para o futuro", disse Shiner.
The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. O inquérito vem depois do Ministério da Defesa em março de admissão "violação substancial" da Convenção Europeia dos Direitos Humanos sobre a morte e tortura de civis iraquianos, à guarda de soldados britânicos.
The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003. As internações, após anos de batalhas jurídicas, incluídas violação do artigo Dois sobre o direito de vida e de Três artigo sobre a proibição da tortura durante o assassinato de Mousa enquanto está a ser detido com outros oito iraquianos por tropas britânicas em setembro de 2003.
Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’. Shiner disse que o inquérito seria "necessidade de ir ao fundo da forma como se chegou a cerca de 5 a técnicas proibidas em 1972 - hooding, sublinhando, alimentos e água privação, privação de sono e de ruído - foram reintroduzidos como aparentemente Standard Operating Procedure".
“Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. "Além disso seria necessário estabelecer quais são lições aprendidas a ser não apenas a partir da morte de Mousa baha'i, mas a tortura de seu hotel colegas, a humilhação sexual e religiosa em que desempenham no incidente", disse ele.
It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation. Alega-se que Mousa tinha 93 identificáveis ferimentos em seu corpo e sofreu asfixia. In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees. Em março, Ministro das Forças Armadas Bob Ainsworth oferecido "sinceras desculpas e simpatia 'para as suas famílias, e outros oito iraquianos detidos.
The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’. O advogado disse, houve outros casos de resposta, incluindo as mais graves acusações que 20 iraquianos foram executados em Abu Naji facilidade em maio de 2004 um outro nove sobreviventes torturados, e de órgãos que foram mutilados ".
See More: Veja mais: Iraq Iraque Torture Tortura UK News Reino Unido NotíciasHave Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Diga o que pensa: Reino Unido, para realizar inquérito sobre assassínio iraquianos, vítimas de tortura
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 14 de maio, 2008, 4:01 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio sítio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- MPs to demand inquiry into abuse of prisoners in Iraq Deputados à procura inquérito sobre abusos de prisioneiros no Iraque
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ Reino Unido Exército médicos em caso baha'i Mousa 'colluded na capa-up'
- Photos of ‘tortured’ Iraqi’s corpse released Fotos de "torturado" do cadáver iraquiano libertado
- A coverup of torture, racism and complicity in war crimes Um coverup de tortura, o racismo ea cumplicidade em crimes de guerra
- MoD: British soldiers breached Iraqi’s human rights MOD: soldados britânicos do Iraque violou os direitos humanos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- ‘Challenging Authority’ "Desafiando Autoridade"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Tortura Políticas minar 9 / 11 PROCESSO
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo oficial diz que ele não está demissionária
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China diz Quake mortos poderia topo 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: Mais Troops Will Be Home a 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: banco de dados europeia de ADN de um potencial pesadelo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top activista da democracia em prisão Blot
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Branca negou conhecimento do programa militar analista
- President Bush should be impeached for war crimes O presidente Bush deve ser impeached de crimes de guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair lembra a vitória de Bush em desespero
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
