UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of tortureイラクを保持する英国の調査を殺害、拷問の犠牲者
IRNA | Defense Secretary Des Browne announced Wednesday an independent inquiry into the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. irna |デブラウン国防長官が発表した調査を、独立したイラクの民間人の死と拷問のは、英国軍兵士の親権をします。 The inquiry will be held into the 2003 death of Basra hotel worker Baha Mousa, the alleged torture and ill treatment of his nine hotel colleagues and how it came about that the five techniques banned in 1972 were reintroduced in Iraq, Browne said.Responding to the announcement, human rights lawyer for the Iraqi victims, Phil Shiner warned that it will ‘not be sufficient if the inquiry has a narrow remit and does not look at all the cases and issues’ concerning abuse by British troops in Iraq.お問い合わせが開かれる2003年に死亡したバスラホテル従業員バハムーサは、彼の拷問と虐待の疑惑の9つのホテルの同僚やどのように来たの5つのテクニックについては1972年に禁止された復活イラクでは、ブラウンをsaid.responding発表によると、人権派弁護士として、イラクの犠牲者、フィルシャイナーと警告してことは'十分にできない場合は、お問い合わせには、狭い送金ものではありませんのすべてのケースを見て、問題'に関する虐待され、イラクの英軍です。
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. "国民だけでなく、国会議事堂、しなければならない与えられた機会を十分に理解し、私たちは何が間違っていたと勾留のイラク政策にどのような教訓を学んだのは、将来的には、 "シャイナーと述べた。
The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers.お問い合わせの後に、国防部は3月に認めた'実質的な違反'は、ヨーロッパ人権条約の死と拷問のは、イラクの民間人の親権を英国軍兵士です。
The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003.入学志願者は、年間の法廷闘争の後、含まれるものを侵害の記事の右側の2つの生活や記事を検索する3つの拷問の禁止、殺人のムーサている間に他のイラク人を拘束8 2003年9月に英国軍です。
Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’.シャイナーによると、お問い合わせは'を取得する必要がどのように来たの下の方には、 5テクニックで禁止され約1972 -h ooding、強調し、食料と水の欠乏、睡眠不足やノイズ-が明らかに標準操作手順書として復活'。
“Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. "より詳細を確立することが必要とされるどのような教訓を学んだだけでなくバハムーサの死から、拷問が、彼のホテルの同僚は、性的と宗教的な屈辱をインプレーにはその事件だ"と述べた。
It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation.ムーサいたことが93を特定できると主張して彼の遺体や負傷に苦しんで窒息します。 In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees. 3月には、武装勢力のボブエーンズワース部長官提供'心からの謝罪と同情'を彼のご家族や、他の8つのイラクの抑留者です。
The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’.弁護士によると、回答があった他のケースを含め、最も深刻な疑惑と関連しイラク人が実行されるアブ'20ナジ2004年5月に別の9つの施設で拷問の生存者ており、その遺体がバラバラ' 。
See More: もっと見る： Iraq イラク Torture 拷問 UK News 英国ニュースHave Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture あなたの意見：英国を保持するイラクの調査を殺害、拷問の犠牲者
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月14日に提出されて4:01 pmのとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- MPs to demand inquiry into abuse of prisoners in IraqのMPSを要求するのイラク捕虜虐待の調査を行う
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’英国陸軍の医師にバハムーサケース'と共謀し隠蔽'
- Photos of ‘tortured’ Iraqi’s corpse releasedの写真を'拷問'イラク人の死体をリリース
- A coverup of torture, racism and complicity in war crimes拷問を隠蔽工作、人種差別や戦争犯罪の共犯者
- MoD: British soldiers breached Iraqi’s human rights mod ：英国軍兵士、イラクの人権違反
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- ‘Challenging Authority’ 'やりがいの権限を'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case拷問政策を弱体化させる9 / 11事件
- Guantanamo official says he’s not resigningグアンタナモによると、彼は辞任
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国は言う地震による死者数が50,000トップへ
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013マケイン：ほとんどの部隊は2013年にホームを
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmareウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy民主主義の活動家の経歴上勾留トップへ
- White House denied knowledge of military analyst programホワイトハウスの軍事アナリストプログラムの知識を拒否されました。
- President Bush should be impeached for war crimesブッシュ大統領を弾劾すべきである戦争犯罪
- Blair recalls despair at Bush’s victory絶望のブレア首相はブッシュ大統領の勝利をリコール
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
