UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Regno Unito di tenere inchiesta iracheno omicidi, vittime di torture
IRNA | Defense Secretary Des Browne announced Wednesday an independent inquiry into the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. IRNA | il segretario alla Difesa Des Browne ha annunciato Mercoledì un'inchiesta indipendente nella morte e la tortura di civili iracheni in custodia dei soldati britannici. The inquiry will be held into the 2003 death of Basra hotel worker Baha Mousa, the alleged torture and ill treatment of his nine hotel colleagues and how it came about that the five techniques banned in 1972 were reintroduced in Iraq, Browne said.Responding to the announcement, human rights lawyer for the Iraqi victims, Phil Shiner warned that it will ‘not be sufficient if the inquiry has a narrow remit and does not look at all the cases and issues’ concerning abuse by British troops in Iraq. L'indagine si terrà nel 2003 la morte di Bassora hotel lavoratore Baha Mousa, le presunte torture e maltrattamenti dei suoi nove hotel colleghi e come è nato che le cinque tecniche vietate nel 1972 sono stati reintrodotti in Iraq, Browne said.Responding la annuncio, i diritti umani, avvocato per le vittime irachene, Phil Shiner avvertito che esso 'non essere sufficiente se l'inchiesta ha mandato una stretta e non guardare a tutti i casi e le questioni' in materia di abuso di truppe britanniche in Iraq.
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. "Il pubblico, così come il parlamento, deve essere data l'opportunità di comprendere pienamente che cosa sia andato storto nella nostra politica di detenzione in Iraq e quali sono le lezioni da trarre per il futuro," ha detto Shiner.
The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. L'indagine viene dopo il Ministero della Difesa nel marzo ammessi 'violazione sostanziale' della Convenzione europea sui diritti umani oltre la morte e la tortura di civili iracheni in custodia dei soldati britannici.
The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003. I ricoveri, dopo anni di battaglie legali, incluse le violazioni dell'articolo Due, relativa al diritto di vita e l'articolo Tre sul divieto della tortura oltre l'uccisione di Mousa, pur essendo detenuti con altri otto iracheni da parte delle truppe del Regno Unito nel settembre del 2003.
Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’. Shiner ha detto che l'indagine di 'necessità di andare a fondo di come ne è venuto che circa il 5 tecniche vietate nel 1972 - hooding, sottolineando, cibo e acqua privazione, privazione del sonno e del rumore - sono stati reintrodotti apparentemente come procedura operativa standard'.
“Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. "Ulteriori dovrà stabilire quali sono le lezioni da trarre non solo dalla morte di Baha Mousa, ma la tortura del suo hotel colleghi, sessuale e religioso umiliazione in gioco in questo incidente", ha detto.
It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation. Si sostiene che Mousa, aveva 93 identificabile infortuni sul suo corpo e subito asfissia. In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees. Nel mese di marzo, le forze armate Ministro Bob Ainsworth offerto 'sincere scuse e simpatia' per la sua famiglia e gli altri otto detenuti iracheni.
The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’. L'avvocato ha detto che vi sono stati altri casi di rispondere, tra cui le più gravi accuse che «20 iracheni sono stati eseguiti ad Abu Naji struttura nel maggio 2004 un altro nove sopravvissuti torturati, e che gli organismi sono state mutilate '.
See More: Maggiori informazioni si veda: Iraq Iraq Torture La tortura UK News Regno Unito NewsHave Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Dite la vostra: Regno Unito di tenere inchiesta iracheno omicidi, vittime di torture
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, 14 maggio 2008 a 4:01 pm ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- MPs to demand inquiry into abuse of prisoners in Iraq Deputati alla domanda inchiesta abusi di prigionieri in Iraq
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ Regno Unito Esercito medici in caso Baha Mousa 'collusione nel coprire l'alto'
- Photos of ‘tortured’ Iraqi’s corpse released Le foto di 'torturato' irachena di cadavere rilasciato
- A coverup of torture, racism and complicity in war crimes Un coverup di tortura, il razzismo e la complicità in crimini di guerra
- MoD: British soldiers breached Iraqi’s human rights Mod: soldati britannici iracheno violato i diritti umani delle
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA squadroni della morte uccidere con "l'impunità" in Afghanistan
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Perché dovremmo pagare il canone orwelliana?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Imprese attendono verdetto a £ 2 miliardi di carte d'identità progetto
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Sono stato torturato a confessare, Pervez racconta Corte d'appello
- Iran busts CIA terror network Iran busti CIA rete terroristica
- Propaganda and the media Propaganda e dei mass media
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb divieto di opposizione da parte degli Stati Uniti, Cina, Russia
- Is the Creative Internet Just About Dead? È il Creative Internet solo di morti?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embrioni ibridi 'dovrebbero essere vietati'
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
