UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture UK zu halten Untersuchung irakische Morde, die Opfer von Folter
IRNA | Defense Secretary Des Browne announced Wednesday an independent inquiry into the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. IRNA | Verteidigungsminister Des Browne Mittwoch angekündigt, eine unabhängige Untersuchung über den Tod und Folter von irakischen Zivilisten im Gewahrsam der britischen Soldaten. The inquiry will be held into the 2003 death of Basra hotel worker Baha Mousa, the alleged torture and ill treatment of his nine hotel colleagues and how it came about that the five techniques banned in 1972 were reintroduced in Iraq, Browne said.Responding to the announcement, human rights lawyer for the Iraqi victims, Phil Shiner warned that it will ‘not be sufficient if the inquiry has a narrow remit and does not look at all the cases and issues’ concerning abuse by British troops in Iraq. Die Untersuchung findet in der 2003 Tod von Basra Hotel Arbeitnehmer Baha Mousa, die angebliche Folter und Misshandlung seiner neun Hotels und Kollegen, wie es kam, dass die fünf Techniken verboten wurden im Jahr 1972 wieder im Irak, Browne said.Responding auf die Ankündigung, die Menschenrechte Anwalt für die irakische Opfer, Phil Shiner gewarnt, sie werde "nicht ausreichen, wenn die Untersuchung hat eine schmale Auftrag und sieht nicht in allen Fällen und Fragen" über Missbrauch durch britische Truppen im Irak.
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. "Die Öffentlichkeit, ebenso wie das Parlament, müssen die Möglichkeit von voll zu verstehen, was schief gelaufen ist in unserem Gewahrsam Politik im Irak und was sind die Lehren für die Zukunft", sagte Shiner.
The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. Die Untersuchung kommt, nachdem das Ministerium der Verteidigung im März zugelassen "materielle Verstöße" der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte über den Tod und Folter von irakischen Zivilisten im Gewahrsam der britischen Soldaten.
The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003. Die Besucherzahlen, nach Jahren der juristischen Auseinandersetzungen, einschließlich Verletzungen von Artikel Zwei auf der rechten Seite des Lebens und des Artikels drei über das Verbot von Folter über die Tötung von Mousa ist aber festgehalten mit acht anderen Iraker von britischen Truppen im September 2003.
Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’. Shiner sagte der Untersuchung würde "brauchen, um auf den Grund, wie es kam, dass die 5 Techniken verboten in 1972 - hooding und betonte, Lebensmittel und Wasser Deprivation, Schlafentzug und Lärm - waren wieder da scheinbar Standard Operating Procedure".
“Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. "Weitere es müsste festgestellt werden, welche Lehren sind zu ziehen nicht nur aus dem Tod von Baha Mousa, aber die Folter von seinem Hotel Kollegen, die religiöse und sexuelle Erniedrigung in spielen in diesem Vorfall", sagte er.
It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation. Es wird behauptet, dass Mousa hatte 93 identifizierbaren Verletzungen auf seinem Körper und erlitt Erstickung. In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees. Im März haben die Streitkräfte Minister Bob Ainsworth angeboten "aufrichtige Entschuldigung und Verständnis", um seine Familie und die anderen acht irakischen Gefangenen.
The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’. Der Anwalt sagte gab es andere Fälle zu beantworten, darunter die schwersten Vorwürfe, dass "20 Iraker wurden in Abu Naji-Anlage im Mai 2004 weitere neun Überlebenden gefoltert, und dass Leichen wurden verstümmelt".
See More: Sehen Sie mehr: Iraq Irak Torture Folter UK News UK NewsHave Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture Ihre Meinung zählt: Großbritannien zu halten Untersuchung irakische Morde, die Opfer von Folter
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 14. Mai, 2008 at 4:01 pm und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- MPs to demand inquiry into abuse of prisoners in Iraq Abgeordnete fordern Untersuchung zu Misshandlungen von Gefangenen im Irak
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ UK Armee Ärzte in der Baha Mousa case 'colluded in Cover-up "
- Photos of ‘tortured’ Iraqi’s corpse released Fotos von "gefoltert" irakischen's Leiche freigegeben
- A coverup of torture, racism and complicity in war crimes Ein coverup der Folter, Rassismus und Komplizenschaft bei Kriegsverbrechen
- MoD: British soldiers breached Iraqi’s human rights Mod: Britische Soldaten gegen irakische der Menschenrechte
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- ‘Challenging Authority’ "Challenging Authority"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Folter Politik untergraben 9 / 11 Case
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo offiziellen sagt, er ist kein Rücktritt
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China sagt Quake Death Toll könnte Anfang 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: Die meisten Truppen Will Be Home von 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: Europäische DNA-Datenbank ein potentieller Alptraum
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top-Aktivist der Haft-Blot auf die Demokratie
- White House denied knowledge of military analyst program Weiße Haus verweigert Kenntnisse der militärischen Analytiker Programm
- President Bush should be impeached for war crimes Präsident Bush sollte impeached für Kriegsverbrechen
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair weist darauf hin, Verzweiflung auf Bushs Sieg
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
