Σπάζοντας ειδήσεις | Φόρουμ | Βρετανικές ειδήσεις | ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ειδήσεις | Παγκόσμιες ειδήσεις | Πολιτικές ειδήσεις | Ειδήσεις sci-τεχνολογία | Ειδήσεις πολέμου & τρομοκρατίας | Αθλητικές ειδήσεις | Πολυμέσα | Καθορισμένη αρχική σελίδα

Τετάρτη, 28η Μαΐου 2008

Από Richard norton-Taylor | Η κυβέρνηση προετοιμάζεται να απορρίψει το ολόκληρο οπλοστάσιο της Μεγάλης Βρετανίας των βομβών συστάδων παρά μια ανάπτυξη φωνάζει ενάντια στα όπλα που έχουν σκοτώσει και έχουν ακρωτηριάσει τις εκατοντάδες των αθώων πολιτών.

Οι ανώτεροι υπάλληλοι προετοιμάζω το έδαφος για το απροσδόκητο και ριζικό βήμα στις συζητήσεις στο Δουβλίνο σε μια διεθνή συνθήκη που στοχεύει σε μια παγκόσμια απαγόρευση στις βόμβες.

Οι καλά τοποθετημένες πηγές κατάστησαν σαφές χθες ότι παρά την αντίθεση από το στρατιωτικό, η κυβέρνηση είναι έτοιμη να ξεφορτωθεί τα πυρομαχικά συστάδων στο οπλοστάσιο της Μεγάλης Βρετανίας: το lsraeli-σχεδιασμένο M85 όπλο πυροβολικού που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εισβολής του 2003 του Ιράκ και στις επιθέσεις στο Λίβανο δύο έτη πριν και M73, μέρος ενός συστήματος όπλων για τα ελικόπτερα Apache.

«Ο πρωθυπουργός είναι πάρα πολύ πίσω από αυτήν την διαδικασία και μας θέλει για να υπογράψει [η συνθήκη]», μια ανώτερη πηγή ξένων γραφείων εν λόγω χθες.

Η Ιρλανδία, που προεδρεύει των συζητήσεων, θέλει ένα κείμενο συνθήκης για να υιοθετηθεί απόψε. «Εάν υπογράψουμε μέχρι τη συνθήκη θα χάσουμε M85 και το M73 ″, η πηγή εν λόγω. Ενώ η κυβέρνηση εμφανίζεται ευτυχής για τις βρετανικές δυνάμεις να ξεφορτωθεί M85 τα όπλα τους αμέσως, θέλει μια «σταδιακή κατάργηση της περιόδου» για της M73s.

Η συμφωνία, που αναμένεται για να επιβεβαιωθεί σήμερα, τελειώνει μια μακροπρόθεσμη διαφωνία του Γουάιτχωλ που έχει κοιλάνει το Υπουργείο άμυνας ενάντια στα FO και το τμήμα για τη διεθνή ανάπτυξη. Ο νεαρός δικυκλιστής λέει ότι ο αριθμός βομβών συστάδων στο οπλοστάσιο είναι «λειτουργικά ευαίσθητος» αλλά παραδέχεται ότι ο αφοπλισμός τους θα κοστίσει δεκάδες των εκατομμυρίων των λιβρών.

Οι συμμετέχοντες στις συζητήσεις μπλέχτηκαν ακόμα χτες τη νύχτα στο επίμαχο θέμα εάν τα στρατεύματα από τις χώρες που υπογράφουν μέχρι την απαγόρευση θα μπορούσαν να πάνε στις διαδικασίες με εκείνους, ειδικότερα οι ΗΠΑ, οι οποίες όχι. Η παρεμπόδιση τους από να κάνει θα μπορούσε έτσι να οδηγήσει στις παραβιάσεις σε άλλες υποχρεώσεις συνθήκης, περιλαμβάνοντας ειδικότερα το ΝΑΤΟ, και θα είχε τις σοβαρές πρακτικές επιπτώσεις, οι βρετανικοί ανώτεροι υπάλληλοι λένε. Η κυβέρνηση θέλει επίσης να επιτρέψει στις ΗΠΑ για να συσσωρεύσει τα όπλα συστάδων στις αμερικανικές βάσεις στο UK.

Η πίεση θα εφαρμοζόταν στις ΗΠΑ για να μην χρησιμοποιήσει τα όπλα συστάδων της σε κοινές διαδικασίες με τις χώρες που τους είχαν απαγορεύσει, οι ανώτεροι υπάλληλοι προτείνουν.

Τα όπλα συστάδων είναι ιδιαίτερα αμφισβητούμενα επειδή διασκορπίζουν μικρά «bomblets» πέρα από μια ευρεία περιοχή. Many of them do not explode on impact and are activated later by civilians. They caused more than 200 civilian casualties in the year after the Lebanon ceasefire, and more civilian casualties in Iraq in 2003 and Kosovo in 1999 than any other weapon system.

The M85 was fired by British troops around Basra during the invasion of Iraq. According to the MoD, they made a “direct contribution to saving the lives of UK service personnel”.

The M73 rocket, part of the Apache’s weapons system, is fired from pods on the attack helicopters and can also be fitted to Harrier jets. In its defence of their use, MoD officials have argued that they were “direct fire” weapons - in other words a pilot firing them can see the target - and that a single weapon had fewer than 10 “bomblets”.

However, that figure refers to the number in just one rocket pod, and an Apache can carry a total of 684 in its cluster weapons, campaigners say.

Human rights groups campaigning for a ban on all cluster bombs said yesterday the planned treaty was being threatened by the refusal of the US to remove stocks from its airforce bases on UK territory.

Simon Conway, a former soldier and the director of Landmine Action UK, said: “Gordon Brown has pushed the Dublin negotiations in the right direction. Now is the time for him to have the courage of his convictions and tell the US that it cannot store these outdated and indiscriminate weapons on UK soil.”

Article 1 of the planned treaty, due to be signed in Oslo in early December, prohibits assistance with the use, transfer and stockpiling of cluster munitions. The US, Israel, Russia, China, India and Pakistan are not taking part in the talks.

See More:UK News 

Have Your Say: UK ready to scrap killer cluster bombs
Please note, only selected comments will be published.

Or discuss this report in our new forums

RSS TrackBack URL

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 9:59 am and is filed under War & Terrorism News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Loading ...

ADVERTISEMENTS

SITE MAPS

7/7 Afghanistan Alternative Energy Art BBC Big Brother Bilderberg Biometrics Bush CIA Climate Change Cover Up Cults Culture Database State David Hicks David Ray Griffin Democrats Demos Drugs Education EU False Flag FBI Fraud Free Speech Freemasons G8 Globalization Guantanamo Health News History ID Cards Internet Iran Iraq Israel Law Marches MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Music NASA Neocons NSA Oil Pakistan Podcast Police State Propaganda RFID RINF Rumsfeld Science Secrecy Security Space Sports Spying Stephen Lendman Technology Terrorism Tony Blair Torture TV UK News UN USA News Video Voting Warfare White House Wolfowitz World News Yahoo
2003 - 2005 Archives | 2005 - 2007 Archives | 2007 - 2008 Archives | Current Archives | Past Version