| |
  | Translate: Übersetzen:               UK orders new gag on armed forces UK Bestellungen neuen Gag über Streitkräfte Friday, August 10th, 2007 Freitag, 10. August, 2007
Agencies Agenturen New rules barring military personnel from talking about their service publicly have been quietly introduced by the UK Ministry of Defense. Neue Regeln Sperrung militärisches Personal aus sprechen über ihren Dienst öffentlich wurden leise eingeführt von der britischen Ministerium für Verteidigung. Soldiers, sailors and airforce personnel will not be able to blog, take part in surveys, speak in public, post on bulletin boards, play in multi-player computer games or send text messages or photographs without the permission of a superior if the information they use concerns matters of defense. Soldaten, Matrosen und Luftwaffe Personal wird nicht in der Lage sein Blog, die Teilnahme an Umfragen, sprechen in der Öffentlichkeit, Post auf Bulletin Boards, spielen in Multi-Player-Computerspiele oder senden Sie SMS-Nachrichten oder Fotos ohne die Erlaubnis eines Vorgesetzten, wenn die Informationen, die sie Nutzung betrifft Fragen der Verteidigung. They also cannot release video, still images or audio - material which has previously led to investigations into the abuse of Iraqis. Sie können auch nicht frei Video, Bilder oder Audio - Material, das zuvor führte zu Untersuchungen über den Missbrauch der Iraker. Instead, the guidelines state that “all such communication must help to maintain and, where possible, enhance the reputation of defense”. Stattdessen werden die Leitlinien legen fest, dass "alle diese Kommunikation müssen dazu beitragen, zu erhalten und, wo dies möglich ist, verbessern den Ruf der Verteidigung". According to the regulations, issued by the Directorate of Communication Planning, receiving money for interviews, conferences and books which draw on official defense experience has now been banned. Nach den Vorschriften, die von der Direktion für Kommunikation Planung, erhalten Geld für Interviews, Konferenzen und Bücher, die sich auf amtliche Verteidigung Erfahrung hat inzwischen verboten. The MoD document covers “all public speaking, writing or other communications, including via the internet and other sharing technologies, on issues arising from an individual’s official business or experience, whether on-duty, off-duty or in spare time”. Das Verteidigungsministerium Dokument umfasst "alle öffentlichen Sprechen, Schreiben oder anderen Mitteilungen, einschließlich über das Internet und andere gemeinsame Nutzung von Technologien, über die Fragen, die sich aus einer einzelnen offizielle Geschäfts-oder Erfahrungen, unabhängig davon, ob der Dienst, Off-Zoll oder in der Freizeit". The rules have provoked consternation among the ranks, with human rights lawyers saying that they could be in contravention of Article 10 of the Human Rights Act, which allows for freedom of expression. Die Regeln haben provoziert Bestürzung in den Reihen, mit den Menschenrechten Anwälte sagen, dass sie könnten im Widerspruch zu Artikel 10 des Human Rights Act, mit dem für die Freiheit der Meinungsäußerung. The rules apply not only to full-time forces but to members of the Territorial Army and cadets whilst on duty, as well as MoD civil servants. Die Vorschriften gelten nicht nur für Vollzeit-Kräfte, sondern an die Mitglieder der Territorialen Armee und Kadetten gleichzeitig im Einsatz, sowie MoD Beamten. Service personnel are currently bound by Queen’s Regulations, which mean they must seek permission before speaking to the press but are free to blog and take part in online debates. Service-Personal sind derzeit an der Queen's Verordnungen, was bedeutet, sie müssen versuchen Erlaubnis, bevor im Gespräch mit der Presse, sondern steht es frei, Blog und beteiligt sich an Online-Diskussionen. However, many have spoken out anonymously on issues such as poor kit, housing and the treatment of wounded service personnel evacuated from combat zones. Doch viele haben sich anonym zu Themen wie Kit Armen, Wohnung und die Behandlung von Verwundeten Service-Personal evakuiert Bekämpfung von Zonen. Criticism of the RAF in Afghanistan and the state of the ageing vehicles being used there have all appeared in the press. Kritik an der RAF in Afghanistan und den Zustand der Alterung der Fahrzeuge verwendet werden dort haben alle in der Presse. The MoD’s director general of media communications, Simon McDowell, denied that the guidelines were a form of censorship or gagging. Das Verteidigungsministerium der Generaldirektor der Medien-Kommunikation, Simon McDowell, verweigert, dass die Leitlinien wurden eine Form der Zensur oder einen Maulkorb. “We are trying to give straightforward, clear guidance that is up to date. "Wir versuchen, die einfache, klare Leitlinien, die auf dem neuesten Stand ist. The existing regulations were confusing and didn’t include things like accepting payment. Die bestehenden Vorschriften wurden verwirrend und nicht auch Dinge wie Zahlungen akzeptiert werden. It applies to communicating about defense matters, not personal things. Es gilt für die Kommunikation über Angelegenheiten, Verteidigung, nicht persönliche Dinge. “Particular things can impact on operational security; information which somebody can get a hold of. "Besondere Dinge können Auswirkungen auf die Betriebssicherheit; Informationen, die jemand kann sich ein Inhaber von. Even a little photograph sent from Afghanistan on a mobile phone could endanger people’s lives and break operational security.” Selbst ein kleines Foto aus Afghanistan auf ein Handy gefährden könnten das Leben der Menschen brechen und Betriebssicherheit. " MBA/HAR MBA / HAR Have Your Say: UK orders new gag on armed forces Haben Sie Ihre Sprich: UK Bestellungen neuen Gag über Streitkräfte Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Bad dose of the IMF Bad Dosis des IWF Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:35 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 04:35 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Funny pictures Lustige Bilder Last post by Serp @ 03:06 PM Letzter Eintrag von serp @ 03:06 PM When is Keynesianism not Keynesianism? Wann ist Keynesianismus nicht Keynesianismus? Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:46 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:46 PM INTERNET censorship Zensur im Internet Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:36 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:36 PM Just The Facts Please Nur die Fakten bitte Last post by Unregistered @ 01:33 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:33 PM Big Bang... Big Bang ... Big Bullsh*t Big Bullsh * t Last post by Unregistered @ 01:19 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:19 PM "Smart" Surveillance System May Tag Suspicious or Lost People "Smart" Surveillance System Mai-Tag verdächtige Personen oder verloren Last post by cbamber85 @ 11:27 AM Letzter Eintrag von cbamber85 @ 11:27 'Karl Rove's IT guru' Mike Connell dies in plane crash "Karl Rove die IT-Guru" Mike Connell stirbt in Flugzeugabsturz Last post by cbamber85 @ 10:46 AM Letzter Eintrag von cbamber85 @ 10:46 The new commie chef Der neue Küchenchef commie Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:25 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:25 AM Why Atheism May Be the Best Way to Understand God Warum Atheismus Mai werden der beste Weg, Gott zu verstehen, Last post by Knight of the Word @ 06:17 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 06:17 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
