One Response to “UK is world’s biggest arms dealer” Una Respuesta a "Reino Unido es más grande del mundo traficante de armas"

1. Ashley Ashley Posted: Jun 18th, 2008 at 9:41 pm | Publicado: 18 de Junio, 2008 a 9:41 pm | Link to this Vínculo a este

   Why do they call it a ‘defense’ industry? ¿Por qué lo llaman una "defensa" industria? Just who are they trying to kid? Sólo que se trata de que los niños? This Digby Jones appears to be trying to make out that this is something to be celebrated, I can’t celebrate $20.1 billion worth more munitions in the world to blow people apart. Este Digby Jones parece estar tratando de hacer que esto es algo para ser celebrado, no puedo celebrar $ 20,1 millones más municiones en el mundo a golpe de personas aparte. Hellfire missiles and cluster bombs wooohooo, why not spend it on schools? Hellfire misiles y las bombas de racimo wooohooo, ¿por qué no gastarlo en las escuelas? Hospitals? Hospitales? In fact why not just burn it? De hecho, ¿por qué no acaba de grabar? imo it would be a more morally acceptable way to get rid of the money! imo sería más aceptable moralmente forma de deshacerse del dinero! Here’s quick rewrite: - Aquí rápido de reescritura: -- Britain was the world’s biggest merchant of death last year, accounting for a third of global bloodshed, the Government’s trade promotion organisation said. Gran Bretaña fue el más grande del mundo comerciante de la muerte el año pasado, lo que representa un tercio del mundial de derramamiento de sangre, del Gobierno de promoción del comercio organización dijo. UK Trade and Investment (UKTI) said British purveyors of fine quality killing implements had added $20.1 billion in new business last year, giving them a larger share of global arms exports than the United States and more blood on their hands than can possibly be imagined. Reino Unido Comercio e Inversiones (UKTI) dice British proveedores de alta calidad lleva a cabo el asesinato ha añadido 20,1 millones de dólares en nuevos negocios el año pasado, dándoles una mayor proporción de las exportaciones mundiales de armas que los Estados Unidos y más sangre en sus manos que posiblemente puede ser imaginado. “As demonstrated by this outstanding export performance, the UK has a first-class warmongering industry, with some of the world’s most technologically sophisticated companies specialising in the ending of life when they could be trying to do something positive,” Minister for Trade, Investment and death peddlers Digby Jones said. "Como se ha demostrado por este excelente desempeño exportador, el Reino Unido tiene una de primera clase belicista industria, con algunos de los más sofisticados tecnológicamente las empresas especializadas en la final de la vida cuando podrían estar tratando de hacer algo positivo," Ministro de Comercio , La Inversión y la muerte vendedores ambulantes dijo Digby Jones. UKTI said the British figures were boosted by orders for Eurofighter Typhoon jets (which sounds really harmless, perhaps they could be renamed armageddon-bringers, baby-killers or something else more suitable) from Saudi Arabia, the world’s biggest arms buyer, which imported $32.8 billion in weapons over the last five years (due to fears over the stability of the middle east due to western meddling). UKTI dijo que el británico cifras fueron impulsadas por los pedidos de aviones Eurofighter Typhoon (que suena como algo muy inofensivas, tal vez podría ser el nuevo nombre de Armagedón bringers, baby-asesinos o alguna otra cosa más adecuada) de Arabia Saudita, la más grande del mundo comprador de armas, que importado 32,8 millones de dólares en armas en los últimos cinco años (debido a temores sobre la estabilidad de este medio debido a la intromisión occidental). The United States still tops the world for the last five years with $66.7 billion in total arms exports. Los Estados Unidos aún encabeza el mundo en los últimos cinco años, con 66,7 millones de dólares en el total de las exportaciones de armas. ‘Yay for the never ending war on terror’ a Raytheon representative quipped. "Yay nunca para poner fin a la guerra contra el terror 'a Raytheon representante quipped. Britain was second with $56.1 billion and Russia third with $35 billion, it said. Gran Bretaña ocupó el segundo lugar con 56,1 millones de dólares y Rusia tercero con 35 millones de dólares, dijo. The War of Terror continues…… La Guerra del Terror continúa…… Reply Responder