UK in Israel WMD cover up 이스라엘에 대량 살상 무기 은폐 영국
Independent Online 독립적인 온라인
An early draft of a pre-war British weapons dossier on Iraq included concerns over Israel’s nuclear capability, but the government fought to suppress the reference before publication, The Guardian reported on Thursday. 전 - 전쟁 영국의 조기 초안을 이라크에 무기를 서류는 이스라엘의 핵 능력을 우려가 포함되어있습니다, 그러나 정부에 대한 참조를 억제 출간되기 전에 싸웠다는 목요일 수호 일 보도했다.
The newspaper said the Foreign Office convinced a tribunal to keep secret the handwritten mention of Israel in the margin of the dossier, which was drawn up to justify going to war in Iraq. 이 신문에 따르면 외국 사무소 확신하고 비밀을 유지 필기 법정 이스라엘에 대한 언급이 서류의 여백에,이 그려진 이라크 전쟁에 갈을 정당화합니다.
The reference, suggesting Israel had disregarded the will of the United Nations (UN) like Iraqi leader Saddam Hussein in pursuit of weapons of mass destruction, was removed before the draft was released this week under Britain’s Freedom of Information Act. 에 대한 참조를 제안 이스라엘은 유엔의 의지를 무시 (취소) 같은 이라크 지도자 사담 후세인의 대량 살상 무기를 추구하는가,가 제거되었습니다 이번 주에 출시 이전에 초안은 영국의 자유를 아래의 정보를 연기합니다.
Israel, seen as a key British government ally, is thought to have the Middle East’s only atomic arsenal. 이스라엘, 영국의 정부가 동맹의 핵심으로 보는가를 생각 아스날, 중동의 유일한 원자력합니다.
In a witness statement to the Information Tribunal, seen by The Guardian, a senior Foreign and Commonwealth Office (FCO) official warned that any candid reference to Israel would seriously damage bilateral relations. 목격자가 진술을 법정에 정보를 볼 수에 의해 후견인의 한 고위 외교 및 연방 사무소 (fco) 공식적인 경고를 그 어떤 솔직한 참조를 이스라엘 양국 관계가 심각하게 손상합니다.
“I interpret this note to indicate that the person who wrote it believes that Israel has flouted the United Nations’ authority in a manner similar to that of the Iraqi regime of Saddam Hussein,” the official said, according to The Guardian. "나는이 해석에 따르면 사람들은 그걸 쓴 메모를 믿고있다 flouted 이스라엘은 유엔의 권위와 유사한 방식으로 이라크의 사담 후세인 정권에,"그 관계자에 따르면 수호합니다.
“Unfortunately, there is a perception already in Israel that parts of the FCO are prejudiced against the country,” Foreign Office official Neil Wigan was quoted as saying. "불행히도, 거기는 인식을 이미 이스라엘에 대한 편견이 부분의 fco은 나라,"외무성 관계자의 말을 인용해 닐 위건이 인용합니다.
He argued that the reference scrawled on the draft dossier “would therefore confirm this pre-existing suspicion and would increase the damage”. 그는 초안을 주장했다가 서류에 대한 참조 필기체 글씨 "은 따라서이 사전 - 기존의 의혹을 확인하고 피해를 늘어날"합니다.
Asked about the Guardian report, a Foreign Office spokesperson said: “We don’t comment on leaked documents.” 에 대해 질문을 수호보고, 외무성 대변인은 말했다 : "우리가 마에 대한 덧글이 유출된 문서를합니다."
Succumbing to three years of pressure from freedom of information campaigners, the British government released the once-secret draft document on Monday. 3 년간의 압력에 굴복하여 자유의 정보를 선거, 영국 정부의 문서를 발표했다 월요일에 한 번 - 비밀 초안합니다.
The 32-page document, written by a former director of communications at the Foreign Office, cites intelligence sources to state that Iraq had stockpiles of chemical and biological weapons and could easily use them since it had done so before. 32 - 페이지에서 문서를 작성한 커뮤니케이션 전 국장은 외국 사무실, 인용 정보 소스를 따르면 이라크가 화학 및 생물학 무기를 비축하고 있기 때문에 쉽게 그들을 이용하기 전에는 이렇게합니다.
The document, amended in the margins, makes no mention of Saddam Hussein being capable of launching weapons of mass destruction within 45 minutes, a false claim later used in another government dossier to make the case for going to war. 문서, 개정의 여백, 이해가 안되는 사담 후세인에 대한 언급은 대량 살상 무기를 발사 능력이 45 분 이내에 다른 정부의에서 사용되는 잘못된 주장 나중에이 사건에 대한 서류를 전쟁을하려고합니다.
Warfare 전쟁 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'UK in Israel WMD cover up' : 에 대한 덧글이 '영국 이스라엘에 대량 살상 무기 은폐':
Related News: 관련 뉴스 :
