|
|
Μεταφράστε:
              Το UK δεν χρειάζεται έναν πυρηνικό αποτρεπτικό παράγοντα
Παρασκευή, 16η Ιανουαρίου 2009
Τα πυρηνικά όπλα δεν πρέπει να δουν για να είναι ζωτικής σημασίας στην ασφαλή υπεράσπιση των με αυτοσεβασμό εθνών Ο Sir, πρόσφατες ομιλίες που γίνονται με τον πρωθυπουργό, τον ξένο γραμματέα και τον προηγούμενο αμυντικό γραμματέα, και την επιστολή από Ντάγκλας Hurd, το Malcolm Rifkind, το Δαβίδ Owen και George Robertson στη The Times στις 30 Ιουνίου 2008, έχει τοποθετήσει το ζήτημα ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα σταθερά στην ημερήσια διάταξη δημόσια. Αλλά είναι δύσκολο να δει πώς το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να ασκήσει οποιεσδήποτε ηγεσία και επιρροή σε αυτό το ζήτημα εάν επιμένουμε σε έναν δαπανηρό διάδοχο στην τρίαινα που όχι μόνο θα συντηρούσε την πυρηνικής ενέργειας θέση μας καλά στο δεύτερο μισό αυτού του αιώνα αλλά της δύναμης ενθαρρύνει ενεργά άλλων για να θεωρήσει ότι τα πυρηνικά όπλα ήταν ακόμα, κάπως, ζωτικής σημασίας ασφαλής υπεράσπιση των με αυτοσεβασμό εθνών. Αυτό είναι μια πλάνη που μπορεί καλύτερα να εμφανιστεί στην ανάλυση του βρετανικού αποκαλούμενου ανεξάρτητου αποτρεπτικού παράγοντα. Αυτή η δύναμη δεν μπορεί να δει όπως ανεξάρτητος από τις Ηνωμένες Πολιτείες υπό οποιαδήποτε σημαντική έννοια. Στηρίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες για την παροχή και κανονική συντηρώ D5 βλημάτων. Ενώ αυτή η χώρα έχει, θεωρητικά, την ελευθερία της δράσης πέρα από το δόσιμο της διαταγής να βάλει φωτιά, είναι αδιανόητο ότι, λόγω των καταστροφικών συνεπειών για ένοχο και αθώο όμοιο, αυτά τα όπλα θα προωθούνταν πάντα, ή θα απειλούνταν σοβαρά, χωρίς την υποστήριξη και υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών. Θα έπρεπε αυτή η χώρα να γίνετε πάντα υπαγόμενος σε κάποιο είδος του πυρηνικού εκβιασμού; από μια τρομοκρατική ομάδα παραδείγματος χάριν; πρέπει να ρωτηθεί με σε ποιο τρόπο, και ενάντια ποιους, τα πυρηνικά όπλα μας μπόρεσαν να χρησιμοποιηθούν, ή ακόμα και να απειληθούν, για να αποτρέψουν ή να τιμωρήσουν. Πυρηνικά όπλα έχουμε παρουσιαστεί για να είμαστε απολύτως άχρηστος ως αποτρεπτικό παράγοντα στις απειλές και την κλίμακα της βίας αυτήν την περίοδο, ή είμαστε πιθανοί, πρόσωπο; ιδιαίτερα διεθνής τρομοκρατία και περισσότερο τους αναλύετε ο πιό ακατάλληλος προς χρήση αυτοί εμφανίζεστε. Πολύ αναφεμένη; κάθισμα στον κορυφαίο πίνακα; δεν έχει πλέον την αντήχηση που έκανε μιά φορά. Ο πολιτικός στόχος αντλεί πολύ περισσότερο από την οικονομική δύναμη. Ακόμη και η θέση σημαντικός-φορέων στη διεθνή στρατιωτική σκηνή είναι πιθανότερο να βρεί την έκφραση μέσω των αποτελεσματικών, στρατηγικά κινητών συμβατικών δυνάμεων, ικανών έξω τους ακριβείς στόχους, απ'ό, τι μέσω της κατοχής των ακατάλληλων προς χρήση πυρηνικών όπλων. Ο ανεξάρτητος αποτρεπτικός παράγοντάς μας έχει γίνει ουσιαστικά άσχετος εκτός από στα πλαίσια την εσωτερική πολιτική. Rather than perpetuating Trident, the case is much stronger for funding our Armed Forces with what they need to meet the commitments actually laid upon them. In the present economic climate it may well prove impossible to afford both. Field Marshal Lord Bramall http://www.timesonline.co.uk/tol/com…cle5525682.ece Have Your Say: UK does not need a nuclear deterrent Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
1957-1975: The Vietnam War Last post by Unregistered @ 07:20 AM Go to Forum
| Latest Topics
Iran president: 'Not feasible' for Israel to live Last post by Unregistered @ 05:14 AM Water and methane together equal life on Mars? Last post by Nostalgia @ 02:18 AM Nuclear weapons must not be seen vital to the secure defence of nations. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:49 AM Bolivia cuts ties with Israel, seeks genocide charges against Israeli officials Last post by Nostalgia @ 01:03 AM Scientists left baffled as mysterious columns of coloured light appear in the night s Last post by Nostalgia @ 12:46 AM Violent anti-government riots erupt in Bulgaria Last post by Nostalgia @ 12:33 AM Senior Corporate Executives Warned to Leave N.Y. on 9/11: Source Last post by Nostalgia @ 12:02 AM The Israel Lobby Revisited/Anti-Defamation League Debunked Last post by maasanova @ 12:02 AM Human Hair: The Next Green Fertilizer? Last post by Nostalgia @ 11:52 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
