Κανόνες βρετανικών δικαστηρίων ενάντια στη κυβέρνηση σε βασική υπόθεση του Γκουαντανάμο
Reuters - ένα βρετανικό δικαστήριο διέταξε την Πέμπτη ότι η κυβέρνηση πρέπει να αποκαλύψει τα στοιχεία σε έναν κατηγορούμενο που κρατιούνται στον κόλπο του Γκουαντανάμο, μια απόφαση που έφερε με τα την υπονοούμενη κριτική των ΗΠΑ. πολιτικές κυβερνητικής κράτησης.
Στην απόφασή του, το ανώτατο δικαστήριο είπε το ξένο γραφείο ότι της Μεγάλης Βρετανίας πρέπει να παρέχει σε Binyam Mohamed, ένας βρετανικός κάτοικος που τίθεται υπό κράτηση στο Πακιστάν το 2002 και που διοργανώνεται τώρα στο Γκουαντανάμο, τις πληροφορίες σχετικά με το χρόνο του στη κράτηση.
Οι δικηγόροι του λένε τις υλικές υποστηρίξεις η αξίωσή του «εξαιρετικά που δίνεται», που βασανίζεται και που αναγκάζεται σε μια ομολογία στις δαπάνες τρομοκρατίας.
Ο Λόρδος Justice Thomas και ο Λόρδος Justice Lloyd Jones είπαν το ξένο γραφείο είχε ένα καθήκον «να αποκαλύψει εμπιστευτικά» οι πληροφορίες Mohamed επιδίωκαν για οι δικηγόροι του τοποθετούν μια κατάλληλη υπεράσπιση των δαπανών ενάντια σε τον.
Η νομική ομάδα του Mohamed ήταν επιπλέουσα μετά από την απόφαση, καλώντας το «βαρυσήμαντη απόφαση» που παρουσίασε αποφασιστικότητα του βρετανικού νομικού συστήματος να αντιπροσωπεύσει επάνω τα ανθρώπινα δικαιώματα καταδικάζοντας τις ΗΠΑ. διαδικασίες κυβερνητικής κράτησης στο Γκουαντανάμο.
Η «σημερινή κρίση απεικονίζει την απέχθεια της κόσμιης κοινωνίας στις μεθόδους που υιοθετούνται από την Ηνωμένη κυβέρνηση στον υποτιθέμενο πόλεμο `στον τρόμο»,» εν λόγω Richard Stein, δικηγόρος με το Leigh Day & το κοβάλτιο, οι δικηγόροι που υπέβαλαν την υπόθεση.
«Μπορούμε μόνο να ελπίσουμε ότι ο ξένος γραμματέας θα εξετάσει τώρα αυτήν την κρίση και θα παράσχει την άμεση βοήθεια στην αμυντική ομάδα Binyam.»
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σε μια δήλωση, το ξένο γραφείο είπε ότι εξέταζε τις επιπτώσεις των αποφάσεων του δικαστηρίου «πολύ προσεκτικά» και είπε μόνο δεν είχε αποκαλύψει τις πληροφορίες μέχρι τώρα λόγω των λόγων εθνικής ασφάλειας.
«Δεν έχουμε αμφισβητήσει ποτέ ότι οι αμυντικοί δικηγόροι του κ. Mohamed πρέπει να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που θα τον βοηθούσαν στην υπεράσπισή του σε οποιαδήποτε δοκιμή στον κόλπο του Γκουαντανάμο,» η δήλωση εν λόγω.
«Για ισχυρούς λόγους της εθνικής ασφάλειας, στην οποία το δικαστήριο αποδεκτό εμείς είχε δικαίωμα για να δώσει το μεγαλύτερο βάρος, δεν θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε να αποκαλύψουμε αυτές τις πληροφορίες εθελοντικά.»
Δικηγόροι για το Mohamed, αιθιοπικός ένας εθνικός, για παράδειγμα οι πληροφορίες αφορά τις ερωτήσεις υποβλήθηκε από τις μυστικές υπηρεσίες της Μεγάλης Βρετανίας πραγματοπομένος στο Πακιστάν το 2002.
Μετά από εκείνες τις ερωτήσεις, οι δικηγόροι λένε ότι ο Mohamed πέταξε από τη CIA στο Μαρόκο Ιουλίου 2002, όπου βασανίστηκε, συμπεριλαμβανομένης του κοπής το πέος του με ένα ξυράφι. He was held there for 18 months, they say, and quizzed about information they argue could only have come from British questioning.
In January 2004 Mohamed was flown to Kabul and then transferred to Bagram air base. U.S. authorities deny that Mohamed was extraordinarily rendered or tortured and have only provided details of his detention in Afghanistan.
He is being tried before a U.S. military commission on terrorism charges and faces the death penalty if found guilty.
In its ruling, the High Court levelled implicit criticism at the U.S. government’s judicial procedures and suggested that basic rights that the British have held essential since the 13th century were being overlooked or set aside.
“It is a basic and long established value in any democracy that the location of those in custody is made known to the detainee’s family and those representing him,” the court said.
“To deny him this at this time would be to deny him the opportunity of timely justice in respect of the charges against him, a principle dating back to at least the time of the Magna Carta and which is so basic a part of our common law and of democratic values.” (Editing by Jon Boyle)
Have Your Say: UK court rules against gov’t in key Guantanamo case
Please read our posting guidelines before posting.
Alternatively you can discuss this report here.
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:30 pm and is filed under War & Terrorism News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Translations
Loading ...Related News
- Briton tells of Guantanamo ordeal
- High Court: Gitmo Detainees Have Rights in Court
- UK Gitmo detainee near suicide after years of torture
- Human rights expert calls for Guantanamo closure
- Mauritanian in Guantanamo ‘abuse’
Email This Page To A Friend
Latest Headlines
- McCain Office Mailed Threat, White Powder
- Wasted Food Is Also Wasted Water
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case
- Planning to E-Vote? Read This First
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office
- L.A. City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants
- A Cultural History of the Magic Mushroom
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’
More Breaking News
Archive
