| |
 | Translate: ترجمة :               Troops Have to Fight for Their Right to Vote القوات للقتال من أجل حقهم في التصويت Monday, November 3rd, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 3rd ، 2008 Active-duty military members arguably have more to lose than anyone else in Tuesday’s election, but voting can be an obstacle course for servicemen and -women overseas. الخدمة العسكرية النشطة يمكن القول إن أعضاء لديهم ما يخسرونه أكثر من أي شخص آخر في انتخابات الثلاثاء ، ولكن التصويت يمكن أن تكون عقبة أمام بالطبع للعسكريين والنساء في الخارج. The Dallas Morning News reports that in 2006 only one-third of the absentee ballots requested by US armed forces personnel abroad were counted. دالاس مورنينغ نيوز أن التقارير في عام 2006 واحد فقط الثالثة من الاقتراع الغيابي طلبت الولايات المتحدة من جانب أفراد القوات المسلحة في الخارج وعدها. Dallas Morning News: دالاس مورنينغ نيوز / / : For US troops serving overseas, nothing comes easy. لخدمة القوات الامريكية في الخارج ، لا شيء يأتي بسهولة. Not even voting. حتى لا التصويت. Military members may not have enough time to complete and mail in their absentee ballots for Tuesday’s election, thanks to slow mail delivery, lack of information sharing among election officials, and procedural errors. أعضاء العسكرية قد لا يكون كافيا من الوقت لاستكمال والبريد في بطاقات الاقتراع الغيابي للانتخابات الثلاثاء ، وذلك بفضل بطء تسليم البريد ، ونقص تبادل المعلومات بين المسؤولين عن الانتخابات ، والأخطاء الإجرائية. In the 2006 elections, about a third of the close to 1 million absentee ballots requested by uniformed overseas voters were returned and tallied, essentially disenfranchising the remaining 600,000-plus service members, according to the federal Election Assistance Commission. في انتخابات عام 2006 ، نحو الثلث من 1 مليون وثيقة لالغائب البطاقات التي طلبتها يرتدون الزي العسكري في الخارج وعاد الناخبون تحصى ، أساسا حرمان المتبقية 600000 - زائد خدمة أعضاء ، وفقا لمساعدة لجنة الانتخابات الفيدرالية. Barack Obama and John McCain have called on state election officials to reduce the voting obstacles for preventing military personnel from voting. باراك أوباما وجون ماكين قد دعا على الانتخابات في الولاية للحد من العقبات التصويت لمنع العسكريين من التصويت. And Texas Sen. John Cornyn sponsored a bill that passed the Senate this month directing the Department of Defense to make absentee voting easier for service members stationed abroad. وقال السناتور جون كورنين تكساس في رعاية مشروع قانون أقر مجلس الشيوخ هذا الشهر توجيه وزارة الدفاع لجعل الاقتراع الغيابي أسهل لخدمة أعضاء المتمركزة في الخارج. Mr. Cornyn has also launched a related Web site. السيد كورنين كما أطلقت الموقع على الإنترنت ذات الصلة. But problems persist, as illustrated by one Garland native’s struggle to vote in Tuesday’s election. ولكن المشاكل لا تزال قائمة ، كما يتضح من واحد جارلاند الوطنية ونضال لتصويت في انتخابات يوم الثلاثاء. Air Force Special Agent Robert Douglass Davis, stationed in Europe, moved to a new base in 2007. القوات الجوية الخاصة وكيل روبرت دوغلاس ديفيس ، المتمركزة في أوروبا ، انتقلت الى قاعدة جديدة في عام 2007. In April, he tried to change the mailing address on his voter registration using an application on the Texas secretary of state’s Web site. وفي نيسان / أبريل ، حاول تغيير العنوان البريدي على تسجيل الناخبين باستخدام تطبيق على تكساس وزير الدولة في موقعها على الانترنت. But Agent Davis still hadn’t received his ballot by early October. لكن وكيل ديفيس لم يكن قد حصل على الاقتراع في وقت مبكر من تشرين الأول / أكتوبر. He called the Dallas County Elections Department long distance but encountered problems with the county’s pre-recorded directory. ودعا الى مقاطعة الانتخابات دالاس إدارة مسافة طويلة ولكن مع المشاكل التي تواجهها البلاد قبل تسجيل الدليل. His mother, Susan, called the elections department and was told that her son’s change of address had been received by the department but that his absentee ballot was mailed to his old base. والدته ، سوزان ، ودعت إدارة الانتخابات وقيل ان ابنها تغيير في العنوان قد وردت من قبل الإدارة ولكن ان كان الغائب الاقتراع بالبريد الى وزارته القديمة وقاعدة. Because the mail-forwarding service at the base had expired, Agent Davis didn’t receive that ballot. لأن خدمة إرسال البريد في القاعدة قد انتهت ، وكيل ديفيس لم يحصل ذلك الاقتراع. Elections officials said they would send him a ballot at his new base, but that he would have to request a change of address in writing to update the registration on file with the county. وقال مسؤولو الانتخابات ان توجه له الاقتراع في قاعدة جديدة له ، ولكن أن كان قد طلب إلى تغيير في التصدي للكتابة لاستكمال ملف التسجيل مع مقاطعة. Robert’s father, Doug, was livid about his son’s troubles. والد روبرت ، دوغ ، وكان غاضب عن ابنه متاعب. “I think it’s damn pathetic,” said the elder Mr. Davis, who believes the delay will keep his son from voting. وقال "اعتقد انه اللعنة للشفقة" الاكبر السيد ديفيس ، الذي يعتقد ان التأخير سوف يبقي ابنه عن التصويت. “It’s just due to incompetence.” "انه فقط بسبب عدم الكفاءة". But a county elections spokeswoman said the problem is that any changes made to the rolls using the secretary of state’s address-change application aren’t automatically transferred to the county rolls. ولكن مقاطعة الانتخابات وقالت متحدثة باسم والمشكلة هي أن أية تغييرات إلى القوائم باستخدام وزير الدولة لتغيير عنوان التطبيق ليست تلقائيا نقل إلى مقاطعة القوائم. “It does not update our permanent database,” said Vickey Bynum, early voting mail supervisor for the department. "لا تمسكنا الدائم تحديث قاعدة البيانات ،" قال Vickey Bynum ، في وقت مبكر التصويت البريد المشرف للإدارة. “We manually have to go in and make changes to the permanent file.” "نحن يدويا لها في الذهاب وإجراء تغييرات دائمة إلى الملف". And county Election Administrator Bruce Sherbet said the secretary of state’s new database and the change-of-address forms were added only in 2006. ومقاطعة انتخاب مدير بروس العصير وقال وزير الدولة الجديد لقاعدة البيانات وتغيير العناوين أشكال أضيفت فقط في عام 2006. He said similar technology to update county registration information is still several years away. وقال ان مماثل لتحديث تكنولوجيا المعلومات مقاطعة تسجيل عدة سنوات لا يزال بعيدا. Mr. Sherbet said Agent Davis’ absentee ballot was remailed to his new base address Oct. 21. وقال وكيل السيد العصير ديفيز الغائب الاقتراع remailed له قاعدة جديدة لمعالجة 21 اكتوبر. He said there is a five-day window after Election Day when ballots from abroad can still be received and counted toward a final vote tally. وقال ان هناك لمدة خمسة أيام نافذة بعد يوم الانتخابات عندما البطاقات من الخارج لا تزال تلقى ونحو نهائي عد الاصوات. As of Thursday, Agent Davis still had not received his ballot. واعتبارا من الخميس ، وكيل ديفيس لم يكن قد حصل على الاقتراع. Ms. Bynum said that if he believes his absentee ballot will not reach the elections department in time, he can download and mail a federal write-in ballot — but he would be able to vote only for president and US senator. وقالت السيدة Bynum إذا كان يعتقد أن له الاقتراع الغيابي لن تصل الى ادارة الانتخابات في وقت ، وانه يمكن تحميل البريد اتحادية الكتابة في الاقتراع -- لكنه سيكون قادرا على التصويت فقط للرئيس وعضو مجلس الشيوخ الامريكي. Faced with that possibility, Agent Davis said he’d opt for the write-in ballot. وفي مواجهة هذا الاحتمال ، وكيل وقال ديفيس ان تختار عنيدا للكتابة في الاقتراع. “It’s better than not being able to vote for anything,” he said, but “It’s kind of like consolation-prize voting.” "انها افضل من عدم القدرة على التصويت لصالح أي شيء" ، لكن "انه نوع من مثل عزاء - جائزة التصويت". Have Your Say: Troops Have to Fight for Their Right to Vote قل كلمتك : القوات للقتال من أجل حقهم في التصويت Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| US military: 40 tons of Afghan dope destroyed الجيش الامريكي : 40 طنا من مخدر الأفغانية دمرت Last post by ZingPao @ 02:22 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:22 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع W's Legacy دبليو 'sتراث Last post by ZingPao @ 02:18 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:18 م It Is Now Absolutely Crystal Clear That Republican Rule Is Dangerous & Authoritarian ومن الواضح الآن تماما أن الجمهوري القاعدة الاستبدادية الخطرة & Last post by ZingPao @ 02:16 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:16 م Parties and Politics - Get Informed Before You Vote! الأطراف والسياسة -- علم قبل الحصول على تصويت لكم! Last post by ZingPao @ 02:16 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:16 م Vote Third Party تصويت طرف ثالث Last post by ZingPao @ 02:15 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:15 م Hakluyt & Company Limited & Hakluyt شركة محدودة Last post by Nostalgia @ 11:49 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:49 صباحا Questions over Robin Cook's death: Another David Kelly? تساؤلات حول وفاة روبن كوك : ديفيد كيلي آخر؟ Last post by Nostalgia @ 11:03 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:03 صباحا It's not a Biospheric Crisis, but a Noospheric Emergency Envisioning the Regeneration انها ليست الأزمة في الغلاف الحيوي ، ولكن في حالات الطوارئ Noospheric تصور تجديد Last post by Nostalgia @ 10:38 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 10:38 صباحا Michael Moore on the Election, the Bailout, Healthcare, and 10 Proposed Decrees for.. مايكل مور على انتخاب أعضاء ، الإنزال ، والرعاية الصحية ، و 10 المقترحة للمراسيم.. Last post by Unregistered @ 09:52 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:52 صباحا Give public the chance to veto policies, says AM منح الجمهور فرصة لحق النقض السياسات ، وتقول صباحا Last post by Unregistered @ 09:50 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:50 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
