Troops accused of Iraq ‘executions’イラク軍の罪に問わ'死刑執行'

Up to 20 Iraqi civilians may have been executed by British troops in southern Iraq, it has been claimed.最大20イラクの民間人が実行される可能性があるイラク南部の英軍、と主張されています。

Lawyers published a dossier of evidence from men taken captive after a gun battle near the southern Iraqi town of Majat-al-Kabir in May 2004, which also suggested prisoners were tortured and mutilated by UK military.弁護団からの証拠書類を公表した男性取ら専属の銃撃戦の後、イラク南部の町majat近くの川で2004年5月、捕虜にも提案された英国軍の拷問を受けたとバラバラだ。

The allegations were first reported within weeks of the incident, known as the Battle of Danny Boy after a checkpoint where it took place, but lawyers for five Iraqis have issued detailed witness statements, photographs of corpses and death certificates of the men who died.最初に報告された疑惑事件は、数週間以内に、ダニーボーイとして知られる戦いが行われた後、どこにチェックポイントが、イラク人弁護士が5日発行のための詳細な証人ステートメントは、遺体の写真と男性の死亡証明書は、亡くなった。

The claims - which the Ministry of Defence (MoD) strongly denies - are among the most serious yet levelled against British soldiers who served in Iraq.請求の範囲-国防部はこれを強く否定（ m od） -は、まだle velledのうち、最も深刻な英国の対イラクで任務に就いた兵士です。

Solicitor Phil Shiner said of the dossier: “We would be very surprised if it did not shock the nation.”弁護士によると、書類のフィルシャイナー： "我々は非常に驚いていない場合でも全国に衝撃を与える"と述べた。

However, a spokesman for the BBC’s Panorama programme, which has spent a year examining the claims, said the evidence did not prove Iraqis had died at the hands of British captors, but that prisoners may have been “mistreated”.しかし、パノラマのスポークスマンはBBCのプログラムは、 1年を費やしてきたの審査請求は、証拠によると、イラク人が死亡したと証明しなかったのは、英国の誘拐犯の手が、その可能性が捕虜"虐待" 。

Lawyers Mr Shiner and Martyn Day suggested that prisoners captured after the three-hour gun battle may have been taken to a British base at Abu Naji and killed.ミスターシャイナーmartyn弁護士と囚人と示唆してキャプチャした後、 1日3時間の銃撃戦が行われた可能性があるアブナジと英国の基地で死亡しています。

Detailed witness statements from the five men - Hussein Jabbari Ali, Hussain Fadhil Abass, Atiyah Sayid Abdelreza, Madhi Jassim Abdullah and Ahmad Jabber Ahmood - described what they heard while in detention, when they were cuffed and forced to wear blacked-out goggles.目撃者の男性5人から詳細な記述-j abbariアリフセイン元大統領は、フセインf adhila bass、アティアs ayida bdelreza、 m adhij assimアブドラアフマドのJ abberとa hmood-どのように説明を聞いて勾留期間中、折り返しのあるときにかれらは、強制的に真っ暗なゴーグルを着用します。

The statements described how they heard other men screaming, moaning in pain and choking and also the sound of gunfire.このステートメントで説明を聞いた他の男たちにどのような悲鳴を上げ、うめき声をのどに詰まらせると、痛みや砲撃の音も。

The lawyers are bringing a damages claim in the UK courts, and say the five witnesses are labourers who have lived all their lives in Majar and had “absolutely nothing” to do with the insurgent Mehdi army, which engaged British troops at the Battle of Danny Boy.持参の弁護士は、英国の裁判所に損害賠償を請求し、 5つの目撃者によると、労働者たちは、自分たちの生活のすべてに住んでいたmajarと"絶対にない"としているMehdi氏は、反乱軍は、英国軍の戦いに従事ダニー男の子です。

Comment on 'Troops accused of Iraq ‘executions’' : コメントを'非難し、イラク軍の処刑'' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：